This Devastation (feat. Matt Heafy)

Cette Dévastation (feat. Matt Heafy)

This Devastation (feat. Matt Heafy)

Quand tout est dit et faitWhen all said and all done
Un soleil mourant devant moiA dying Sun in front of me
Quand tout est dit et faitWhen all said and all done
Des couleurs vives se fissurent et s'effacent en grisBright colors crack and fade to gray

Un vœu de dévotionA vow of devotion
Il s'effondre en cendres dérivantesIt crumbles into drifting ash
Ressens-tu ce que je ressens ?Do you feel what I feel?
Cette dévastation semble me réconforterThis devastation seems to comfort me

Que cette voix se réveilleLet this voice wake
Que ce feu éclate en flammesLet this fire burst into flames
La consécration deThe consecration of
Ma pénitence, elle me consume et me brûleMy penance, it consumes me and burns
Est-ce toujours pareil pour toi ?Is it still the same for you?
Ta cérémonie est-elle vaine ?Is your ceremony in vain?

Je tiens bonI'm holding on
Que ce corps se briseLet this body break
Que cette chaleur dureLet this scorching last
Tout est au-delà de ce bordIt's all beyond this edge
Tout est au-delà de cet enferIt's all beyond this hell

Oh !Oh!

Cette route noire que nous choisissons deThis black road we choose to
Suivre malgré nos meilleures croyancesFollow despite our best beliefs
L'oubli, la rédemptionOblivion, redemption
La consécration déchire une âmeConsecration tears a soul apart

Mon Dieu, ces yeux vides ne peuvent voirMy God, these hollow eyes can't see
Mon seigneur, les mensonges qui ne devraient pas êtreMy lord, the lies that should not be
Tu as toujours dit ta véritéYou always spoke your truth
Mais tu ne savais jamais toutBut never knew it all
Laisse juste s'effacerJust let it fade away

Que cette voix se réveilleLet this voice wake
Que ce feu éclate en flammesLet this fire burst into flames
Une désolation deA desolation of
Ma pénitence, elle me consume et me brûleMy penance, it consumes me and burns
Est-ce toujours pareil pour toi ?Is it still the same for you?
Ta cérémonie est-elle vaine ?Is your ceremony in vain?

Je tiens bonI'm holding on
Que ce corps se briseLet this body break
Que cette chaleur dureLet this scorching last
Tout est au-delà de ce bordIt's all beyond this edge

Vas-y !Go!

Je te lâcheI'm letting go of you
Laisse le feu se répandreLet the fire spread
Ma lumière mourante, à l'étrangerMy dying light, abroad
Maintenant tombeNow fall
Tu nous égarerasYou'll lead us astray
Mon péché entier renaîtMy entire sin reborn

Brûle !Burn!
Brûle, brûle !Burn, burn!

Tu as toujours dit ta véritéYou always spoke your truth
Mais tu ne savais jamais toutBut never knew it all
Jamais su toutNever knew it all

Alors tu ressens, ressens ce que je ressensSo you feel, feel what I feel
Juste ici, cette vie après la mortRight here, this life after death

Je suis encore là, tenant bonI'm still here holding on
Que ce corps se briseLet this body break
Que cette chaleur dureLet this scorching last
Tout est au-delà de ce bordIt's all beyond this edge
Au-delà !Beyond!

Je tiens bonI'm holding on
Que ce corps se briseLet this body break
Que cette chaleur dureLet this scorching last
Tout est au-delà de ce bordIt's all beyond this edge
Tout est au-delà de cet enfer !It's all beyond this hell!

Cette dévastation ressemble à un foyerThis devastation feels like home
Cette dévastation ressemble àThis devastation feels like

(Je lâche)(I'm letting)

Cette dévastation ressemble àThis devastation feels like