Sulle Spalle Dei Giganti

Sobre los Hombros de los Gigantes

Sulle Spalle Dei Giganti

Y si te preguntas por qué estamos tan distantes?E se ti chiedi perché siamo così distanti?
Es porque veo más allá de tus horizontesè perché vedo più in là dei tuoi orizzonti
Y si veo más adelante que los demás es porque vivoe se vedo più avanti degli altri è perché vivo

[Estribillo][Rit.]
Sentado sobre los hombrosseduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombrosSeduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombros de...Seduto sulle spalle dei...

[Estrofa Dan T][Strofa Dan T]
Soy la consecuencia de una generación enfermaio sono la conseguenza di una generazione malata
que vive en perpetua dependenciache vive in perenne dipendenza
que a los veinticinco años aún está en punto de partidache a venticinque anni è ancora al punto di partenza
que no tengo ningún ancla,che non ho nessuna ancora,
la única ancla es saber que lo que tiene no le bastal'unica ancora è sapere che quello che ha non gli basta
y quiere más,e ne vuole ancora,
200 por hora y lo empuja más200 all'ora e la spinge ancora
y si hay quien cree que la fe da socorroe se c'è chi crede che la fede dia soccorso
es solo un anillo en el dedo, una bola en el pieè solo un anello al dito, una palla al piede
la falta de fe no da remordimientola mancanza di fede non dà rimorso
si lo que tienes para darme son bancos con libretas y efectivose quello che hai da darmi sono banche con libretti e contanti
yo desde aquí ni siquiera los veoio da qui non li vedo neanche

[Estribillo][Rit.]
Sentado sobre los hombrosseduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombrosSeduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombros de...Seduto sulle spalle dei...

[Estrofa Dan T][Strofa Dan T]
estoy fuera del mundo,sono fuori dal mondo,
(¿por qué?) porque el suyo es un mundo de locos(perché?) perchè il vostro è un mondo di pazzi
de un no dar igual a robar,da un non dare uguale rubare,
quién lo dice? el hijo de Craxilo dice chi? il figlio di Craxi
falso, falso el balance,falso, falso il bilancio,
balance pero es un negocio podridobilancio ma è un business marcio
es ciencia ficción,è fantascienza,
es como si el hijo de Moggi acusara al Fantacalcioè come se il figlio di Moggi accusasse il Fantacalcio
y tú puedes darme la razón,e tu puoi darmi ragione,
(O) mandarme a la cárcel,(O) mandarmi in prigione,
(O) llamarme crack,(O) darmi del fuoriclasse,
(O) sacarme de la clase(O) mandarmi fuori dalla classe
(SO) que cada prohibición es relativa,(SO) che ogni divieto è relativo,
(E) la naturaleza del hombre(E) la natura dell'uomo
(PER) definir un bueno(PER) definire un buono
(DEVI) primero definir un malo(DEVI) prima definire un cattivo
donde vivo estamos demasiado arriba para los códigos postalesdove vivo siamo troppo in alto per i codici postali
y estamos desorbitados porque estamos drogados con cannabionicose siamo stralunati perché strafatti da cannabionici
y extractos lunares, pero aquí no son ilegalese estratti lunari, ma qui non sono illegali
aquí ustedes son los criminales que justifican guerras moralesqui siete voi i criminali che giustificate guerre morali
mándenme aquí a los asistentes sociales,mandatemeli qui gli assistenti sociali,

[Estribillo][Rit.]
Sentado sobre los hombrosseduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombrosSeduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombros de...Seduto sulle spalle dei...

[Estrofa Dan T][Strofa Dan T]
y las historias que cuento, o mejor dicho, no cuento historiase le storie che giro, anzi no, non giro storie
no trabajo, yo vivo por eso no tengo gloriasnon lavoro, io vivo per questo non ho glorie
sus victorias son miserables,le vostre vittorie sono misere,
vistas desde aquí son migajasviste da quassù sono briciole
y no importa dónde llegues, lo importante es cómo llegase non è importante dove arrivi, l'importante è come ci arrivi
lo importante no es el delantero sino el hilo que une la pelota a los niñosl'importante non è l'attaccante ma il filo che lega la palla ai bambini
porque cada condición que acepto (que está bien para mí)perché ogni condizione che accetto (che va bene per me)
me hace parte del crimen además del deleitemi rende parte del delitto oltre che del diletto
que sea siervo o reyche io sia servo o che sia re

[Estribillo][Rit.]
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombrosSeduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombros de...Seduto sulle spalle dei...
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombrosSeduto sulle spalle
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
de los gigantes (de los gigantes)dei giganti (dei giganti)
Sentado sobre los hombros de...Seduto sulle spalle dei...