Come Le Vie a NY

Como las calles en NY

Come Le Vie a NY

Cuando estoy en la fila, miro en los otros autos cómo están organizadosQuando sono in coda guardo nelle altre auto gli altri come sono combinati!
Estoy con las palomitas en la mano como en el cine, es como ver la película navideña gratisSto con i pop-corn in mano come al cinema, è come guardare il cinepanettone gratis
Gente con los dedos en la nariz tanto que rozan los pensamientos que tienen en la cabezaGente con le dita dentro al naso così tanto da sfiorare i pensieri che hanno in testa
Yo quisiera ser ese dedo en la narizIo vorrei essere quel dito dentro al naso
¡Para ver qué carajo piensa la gente!Per vedere la gente che cazzo pensa!
Mejor quedarse en casa, la televisión dice que hay problemas económicosMeglio rimanere in casa, la televisione dice che ci sono problemi economici
La gente se queda en casa porque tiene miedo (no, no, no)La gente resta in casa perché ha fifa (no,no,no)
Se queda en casa porque tiene miedo al 2012Resta in casa perché c'ha fifa 2012
Y está la crisis de las casas, la crisis de los políticos,E c'è la crisi delle case, la crisi dei politici,
Y el hombre en la fuente de Trevi,E l'uomo nella fontana di trevi,
Recoge monedas pero recoge menosRaccoglie monete ma ne raccoglie meno
Porque dice que también hay crisis de deseos!Perché dice che c'è anche la crisi dei desideri!

Como las calles en Nueva York, somos personasCome le vie a new york, siamo persone
Como las calles en Nueva York, desordenadasCome le vie a new york, incasinate
Como las calles en Nueva York, que tal vez sin embargoCome le vie a new york, che forse però
Es lo bonito de Nueva York, qué bonita Nueva...È il bello di new york, che bella new...

¿Qué tendrá de especial esta gran manzana,Cosa avrà di speciale questa grande mela,
Todos quieren ir a ver Nueva YorkTutti vogliono andare a vedere new york
Atraídos por la manzana como Adán y Eva,Attirate dalla mela come adamo ed eva,
Y de hecho todos tienen un iPhone!E di fatto tutti quanti c'hanno l'iphone!
Todos presumen de nuestra cocina,Tutti che si vantano della nostra cucina,
Nadie hace pizza como nosotros los italianos,Nessuno fa la pizza come noi italiani,
Quizás tengas razón,Forse hai ragione tu,
Pero todas las pizzerías aquí son de egipcios!Ma le pizzerie qua sono tutte quante degli egiziani!
Mi tía era cajera,Mia zia faceva la cassiera,
Y cuando iba a hacer la compra intercambiábamos dos palabras,E quando andavo a far la spesa ci scambiavo due chiacchiere,
Ahora no hablo con ella desde hace un tiempoOra non ci parlo più da un po'
¡Porque fue reemplazada por las cajas automáticas!Perché è stata sostituita dalle casse automatiche!
Y de niño te preguntas qué harás de grande,E da bambino ti chiedi cosa farò da grande,
Yo siempre construía mil castillos,Io mi facevo sempre mille castelli,
Pero esta vida ya es un lujoMa questa vita è già un lusso
¡Llegar al final haciendo lo que amas como Simoncelli!Arrivare alla fine facendo ciò che ami come simoncelli!

Como las calles en Nueva York, somos personasCome le vie a new york, siamo persone
Como las calles en Nueva York, desordenadasCome le vie a new york, incasinate
Como las calles en Nueva York, que tal vez sin embargoCome le vie a new york, che forse però
Es lo bonito de Nueva York, qué bonita Nueva YorkÈ il bello di new york, che bella new york
¡Qué bonita Nueva York, cuando vamos a Nueva York!Che bella new york, quando andiamo a new york!
¡Qué bonita Nueva York, cuando vamos a Nueva York!Che bella new york, quando andiamo a new york!

Las ciudades son como grandes manzanas,Le città sono come grandi mele,
¡Y nosotros dentro trabajando como orugas!E noi dentro a lavorare come bruchi!
Y buscamos casa en estas grandes manzanas,E cerchiamo casa in queste grandi mele,
¡Hacemos grandes hipotecas por dos pequeños agujeros!Facciamo grandi mutui per due piccoli buchi!

Como las calles en Nueva York, somos personasCome le vie a new york, siamo persone
Como las calles en Nueva York, desordenadasCome le vie a new york, incasinate
Como las calles en Nueva York, que tal vez sin embargoCome le vie a new york, che forse però
Es lo bonito de Nueva York, qué bonita Nueva York!È il bello di new york, che bella new york!