Fiori Nei Cannoni (feat. Dargen D'amico & Sewit Villa)

Flores en Cañones (hazaña. Dargen d'Amico & Sewit Villa)

Fiori Nei Cannoni (feat. Dargen D'amico & Sewit Villa)

(exhale paz de los pulmones)
(espiro pace-pace dai polmoni)
(exhale paz de los pulmones)
(espiro pace-pace dai polmoni)
El infierno es donde vives
L'inferno è dove vivi
Entre muñecas y juguetes explosivos
Fra bambole e giocattoli esplosivi.
Deben alcanzarse los objetivo
Bisognerà darsi degli obiettivi,
Pero tal vez aquí ya es un logro si sobrevives
Ma forse qua è già un traguardo se se se sopravvivi.

Y si miro a mi alrededor no tengo nada propio
E se mi guardo intorno non ho niente di mio.
Y sólo inculqué razones válidas
E infondo solamente valide ragioni.
La elección correcta nunca da ganancia
La scelta giusta non dà mai guadagno
Puse flores en cañones
Io (io io) metto fiori nei cannoni.

(No me pongas entre los malos pero... pero ni siquiera entre los buenos
(non mettetemi fra i cattivi ma..ma nemmeno fra i buoni
No estoy juzgando, pero entiendo sus razones
Non mi metto a giudicare ma..capisco le tue ragioni
Exhalo paz de los pulmones
Io io io espiro pace dai polmoni
Haz como yo poniendo flores en cañones.)
Fai come me che metto fiori nei cannoni.)

Soy sólo un pasajero en un universo paralelo
Io sono solo un passeggero in un universo parallelo
Si cierro los ojos toco el infinito y si los reabro vuelvo a cero
Se chiudo gli occhi tocco l'infinito e se li riapro torno zero.
En mi cabeza tengo revoluciones: dame soldados y pelotones
In testa ho rivoluzioni: datemi soldati e plotoni,
Armas sí, pero no munición (Puse flores en cañones)
Armi sì, ma non munizioni (metto fiori nei cannoni).
No tengo balas, tengo palabras
Non ho proiettili, ho parole
Mi boca es un mi-trrragliatore
La mia bocca è un mi-trrragliatore.
Paz y amor
Pace e amore
Paz entre hombres y amor con las damas
Pace fra gli uomini e amore con le signore.
Lloros verdes volando
Pappagalli verdi che volano.
Bazookas disparando rosas
Bazooka che sparano rose.
Yo no tiro bombas de mano, tiro ramos como novias
Io non lancio bombe a mano, lancio bouquet come le spose.

No lo tengo contigo si te obligan a robar por un pedazo de pan
Non ce l'ho con te se sei costretto a rubare per un pezzetto di pane;
Si te obligan a secuestrar a un médico... para que te traten
Se sei costretto a rapire un medico..p-p-per farti curare.
No lo tengo contigo si te obligan a disparar porque no quieren que votes
Non ce l'ho con te se sei costretto a sparare perchè non vogliono farti votare.
No lo tengo contigo... no, por favor, no me pegues también
Non ce l'ho con te.. no ti prego, non colpire anche me.

Soy un turista inocente, no tuve nada que ver con eso
Io sono un turista innocente, non c'entro niente
Como los diez de los tres
Come il dieci nel tre
Y vine aquí sólo para descansar un momento y tomar un té
E sono entrato qui dentro solo per riposare un momento e bere un tè.
Escúchame: la vida es una, afortunadamente, menos mala
Ascolta me: la vita è una, per fortuna, meno male..
Pon las flores en los cañones y te sentirás menos mal
Metti i fiori nei cannoni e sentirai meno male.