Two Days Short Tomorrow

Dos Días Cortos Mañana

Two Days Short Tomorrow

Mi amor, mi amorMy darling, my darling
¿Estás tan compuesta como el espacio que ocupas?are you as composed as the space you fill?

sabes que hay poco motivo para exigir lo que no puede ser dado de las cabezas que llenasyou know there's little reason to demand what cant be given from the heads you fill

y diriges tus pensamientos hacia casaand you aim your thoughts homeward
como si tuvieras una razón para irteas if you had a reason to be gone

y fuiste criada por sirenas que te enseñaron a no hablarand you were raised by sirens they taught you not to talk
todas las palabras son vacíasall words are empty

pero te prestaron sus sombreros, gritando trae de vuelta desde el otro lado algo de simpatíabut they lent you their hats, screaming bring back from the other side some sympathy

y no pierdes tiempo en preguntarteand your spend no time to wonder
cuando afirmas conocer la respuestawhen you claim to know the answer
por qué estar equivocadowhy be wrong

así que te pones tu vestido pintadoso you put on your painted dress
mientras el rudo toma tu mano y te tienta a volver a casawhile the badass takes your hand and tempts you homeward

y así he escuchadoand so i've heard
que te has equivocadothat you've gone wrong
pero ¿está bienbut is it OK
si pienso en tiif I think of you
porque tal vez seas'cause you might just be
en lo que estoy contandowhat i'm counting on
solo un día másjust one more day
que debo superarthat I must get through

bien, te rompes como la mañanawell you break just like the morning
y si ayer no te reconoceand if yesterday dont know you
entonces ¿quién lo hace?well who does then

y si alguna vez me buscas, seré alguien entre las personas a las que llamas?and if you ever seek me out i'll be someone among the people you call ?

bien te encantaría ser un mártirwell you'd love to be a martyr
pero no tienes nada por lo que morirbut you got nothing to die for
así que esperasso you wait

y el invierno se acercaand wintertime is coming
puedes sentir el frío tamborileando una vez másyou can feel the cold drum drumming once again

y así he escuchado que te has equivocadoand so i've heard that you've gone wrong
pero ¿está bienbut is it OK
si pienso en tiif I think of you
porque tal vez seascause you might just be
en lo que estoy contandowhat im counting on
solo un día másjust one more day
que debo superarthat I must get through

bien, amo mi paíswell I love my country
amo mi paísI love my country
pero temo a tu madrebut I fear your mother
temo a tu madreI fear your mother
y ella está envejeciendoand shes growing older
o eso le dijeronor so they told her
y las flores no la reemplazaránand flowers wont replace her
tú eres mi vaina, yo soy tu espadayour my sheath, i'm your rapier

y así he escuchadoand so i've heard
que te has equivocadothat you've gone wrong
pero ¿está bienbut is it OK
si pienso en tiif I think of you
porque tal vez seas'cause you might just be
en lo que estoy contandowhat i'm coutning on
solo un día másjust one more day
que debo superarthat I must get through
que debo superarthat I must get through