Reflections Of The Marionette

Reflexiones de la Marioneta

Reflections Of The Marionette

Darlin, no puedo esperar
Darlin I can't wait
para que abandones esta ciudad
for you to leave this town
Llegaste demasiado tarde
you just got here too late
y nadie te quiere
and no one wants you 'round
con un pie en mi espalda
with one foot on my back
y el otro en el carril
and the other on the rail
No quiero verte caer
I don't want to see you fall
Sólo quiero verte fracasar
I just want to see you fail

llamar a los perros y hacer sonar los cuernos
call the dogs and sound the horns
la llave de la ciudad de donde nací
the city key of wheres I borns
ha sido robado por alguien
has been stolen by someone
Pensé que lo sabía
I thought I knew
Ella sopló con un poco de polvo de ángel
she blew in with some angel dust
del estado sureño donde el amor es lujuria y espero que se haya ido
from southern state where love is lust and I hope she's gone
en el momento en que esta canción es a través de
by the time this song is through

las calles que sólo conoce por su nombre
the streets she only knows by name
de hombres blancos muertos que se alzaron a la fama
of dead white men who rose to fame
cortando cada garganta a lo largo de
by slitting every throat along
la forma en que trasciende la avenida
the way she transcends the avenue
un ojo para mí, un guiño para ti
an eye for me, a wink for you
Me siento siendo ayer
I feel myself becoming yesterday

pero cariño, no puedo esperar
but darlin' I can't wait
para que abandones esta ciudad
for you to leave this town
Llegaste demasiado tarde
you just got here too late
y nadie te quiere
and no one wants you 'round
con un pie en mi espalda
with one foot on my back
y el otro en el carril
and the other on the rail
No quiero verte
I don't want to see you fal
Sólo quiero verte fracasar
I just want to see you fail

y la noche es dulce
and the night is sweet
la noche es divina
the night's divine
te tiñe las mejillas
it stains your cheeks
con vino rojo sangre
with blood-red wine
y te deja mintiendo
and leaves you lyin'
en el brazo de tu enemigo
in your enemy's arm
y mientras murmura por el pasillo
and while you mumble down the hall
algo sobre una pared hecha de piel
something bout a skin made wall
te das cuenta de que eres un tonto
you find you're just a sucker
para sus encantos
for her charms
y la vanidad que cuñó la piel
and the vanity that cased the skin
te mete antes de que pecen
shoves you in before they sin
y ver tu sentido de sí mismo
and see your sense of self
simplemente se desvanecen
just fade away
y ver que sólo eres un espectáculo de un solo hombre
and see you're just a one man show
y una vez que haya terminado
and once you're done
es hora de irse
it's time to go
Escúchate
hear yourself
tus pasos por el camino
your footsteps down the way

pero cariño, no puedo esperar
but darlin' I can't wait,
para que abandones esta ciudad
for you to leave this town
Llegaste demasiado tarde
you just got here too late
y nadie te quiere
and no one wants you 'round
con un pie en mi espalda
with one foot on my back
y el otro en el carril
and the other on the rail
No quiero verte caer
I don't want to see you fall
Sólo quiero verte fracasar
I just want to see you fail

y su juventud protege la luz fallida
and his youth protects the failing light
con sus mangas de camisa enrolladas
with his shirt sleeves rolled
y la noche húmeda
and the humid night
y arrastra sus talones
and he drags his heels
cuando la oye llamar su nombre
when he hears her call his name
y preguntándose cuándo descenderá el amor
and wondering when love will descend
desde una habitación elevada donde todos los sueños terminan
from a lofty room where all dreams end
en su sala de espera
in her waiting room
se apoya en su bastón
he leans upon his cane
y su turno llega
and his turn comes
el siguiente en la línea
the next in line
los pasos bien desgastados que poco a poco sube ver
the well-worn steps he slowly climbs see
una línea de meathooks en exhibición
a line of meathooks on display
y en las calles
and in the streets
la sirena canta
the siren sings
qué palabras dicen
what words they tell
qué noticias traen
what news they bring
el títere y sus cuerdas de abrigo frío obedece
the puppet and his cold coat strings obeys

pero cariño, no puedo esperar
but darlin' I can't wait,
para que abandones esta ciudad
for you to leave this town
Llegaste demasiado tarde
you just got here too late
y nadie te quiere
and no one wants you 'round
con un pie en mi espalda
with one foot on my back
y el otro en el carril
and the other on the rail
No quiero verte caer
I dont want to see you fall
Sólo quiero verte fracasar
I just want to see you fail
No quiero verte caer
I dont want to see you fall
Sólo quiero verte fracasar
I just want to see you fail