Linger On

Verweile Noch

Linger On

Tritt hinaus, um die Abendluft zu spürenStep out to clutch the evening air
Ablenkung von deinem ElendDistraction from your disrepair
Und all die, die sagen, sie wüssten BescheidAnd all of those who say they know
Und bis zum Morgengrauen auf der Brüstung gehenAnd walk the balustrade 'til dawn
Du wirst nicht blinzeln, du wirst nicht gähnenYou won't blink you won't yawn
Lass niemals deine Schwäche sehenNever let your weakness show

Und obwohl ich dein Bild an der Wand behalteAnd though I keep your picture on the wall
Ziehe das Telefon aus der Steckdose, falls du anrufstUnplug the phone in case you call
Der Staub sammelt sich auf dem FensterbrettDust collects upon the sill
Und trotzdem verlierst du all deinen Glauben an WorteAnd still you misplace all your faith in words
Als ob du jemals sicher fühlen würdestAs though you'll ever feel assured
Wenn du nicht weißt, wirst du es nie wissenIf you don't know you never will

Aber nein, ich wollte dir nie schadenBut no I never meant you any harm
Die erstickende Umarmung deiner ArmeSuffocating shelter of your arms
Und wenn ich dich enttäuscht habe, dannAnd if I let you down, it
War es nicht ich, sondern du, die mich gehalten hatWasn't me, but you who kept me round
Verweile noch, verweile nochLinger on, linger on

Und während deine Tränen seine Wange hinunterlaufenAnd while your tears fall down his cheek
Für die Gefallenen, klein und sanftFor the fallen, small and meek
Sieh, was die Invaliden komponierenLook what the invalids compose
Nun, er hätte dich von Anfang an warnen sollenWell he should've warned you from the start
Ein weiterer Schwielen auf dem HerzenAnother callus on the heart
Ein weiteres Opfer der QualenAnother victim of the throes

Also nippe an deinen Zigaretten und TeeSo sip your cigarettes and tea
Stelle sicher, dass du nie an mich denkstBe sure you never think of me
Wenn deine Tragödien sich entladenWhen your tragedies unload
Und falls deine Schönheit dich zum Weinen bringtAnd in case your beauty makes you weep
Für das, was du berührt hast, aber nicht halten konntestFor what you touched but couldn't keep
Für das, was du hattest, aber nicht festhalten konntestFor what you had but couldn't hold

Nein, ich wollte dir nie schadenNo I never meant you any harm
Die erstickende Umarmung deiner ArmeSuffocating shelter of your arms
Und wenn du dich verraten fühlst, dannAnd if you should feel betrayed, it
War es nicht ich, sondern du, die mich bleiben ließWasn't me, but you who made me stay
Verweile noch, verweile nochLinger on, linger on

Nun, ich werde deine genesenden Träume nehmenWell I'll take your convalescent dreams
Die Wunden flicken, die Nähte schließenPatch the wounds, sew the seams
Und dich auf den Fall vorbereitenAnd get you ready for the fall
Aber solltest du mich vermissen, wenn ich weg binBut should you miss me when I'm gone
Mädchen, deine Erinnerung täuscht dichGirl your memory serves you wrong
Du hast mich nie wirklich gebrauchtYou never needed me at all

Aber du kannst die Leere meiner Hand vermissenBut you can miss the hollow of my hand
Und all die Leben, die wir geplant hattenAnd all the lives that we had planned
Und all die Eifersüchte, die du gesät hastAnd all the jealousies you sowed
Aber ich nehme die Jugend zurück, die du nicht zurückzahlen kannstBut I'll take back the youth you can't repay
All die Stunden, die ich verschenkt habeAll the hours I gave away
Und all die Lügen, die ich nie erzählt habeAnd all the lies I never told

Aber nein, ich wollte dir nie schadenBut no I never meant you any harm
Die erstickende Umarmung deiner ArmeSuffocating shelter of your arms
Und wenn ich dir Unrecht getan habe, dannAnd if I did you wrong, it
War es nicht ich, sondern du, die dieses Lied geschrieben hatWasn't me, but you who wrote this song
Verweile noch, verweile nochLinger on, linger on