Linger On

Persistir

Linger On

Sal a tomar el aire de la nocheStep out to clutch the evening air
Distraído de tu desgasteDistraction from your disrepair
Y todos aquellos que dicen que sabenAnd all of those who say they know
Y caminan por el balcón hasta el amanecerAnd walk the balustrade 'til dawn
No parpadearás, no bostezarásYou won't blink you won't yawn
Nunca dejes ver tu debilidadNever let your weakness show

Y aunque mantengo tu foto en la paredAnd though I keep your picture on the wall
Desconecto el teléfono por si llamasUnplug the phone in case you call
El polvo se acumula en el alféizarDust collects upon the sill
Y aún así pierdes toda tu fe en las palabrasAnd still you misplace all your faith in words
Como si alguna vez te sentirás seguroAs though you'll ever feel assured
Si no sabes, nunca lo harásIf you don't know you never will

Pero no, nunca quise hacerte dañoBut no I never meant you any harm
Sufocante refugio de tus brazosSuffocating shelter of your arms
Y si te decepcionéAnd if I let you down, it
No fui yo, sino tú quien me mantuvo cercaWasn't me, but you who kept me round
Persistir, persistirLinger on, linger on

Y mientras tus lágrimas caen por su mejillaAnd while your tears fall down his cheek
Por los caídos, pequeños y humildesFor the fallen, small and meek
Mira lo que componen los inválidosLook what the invalids compose
Él debería haberte advertido desde el principioWell he should've warned you from the start
Otra callosidad en el corazónAnother callus on the heart
Otra víctima de los embatesAnother victim of the throes

Así que sorbe tus cigarrillos y téSo sip your cigarettes and tea
Asegúrate de nunca pensar en míBe sure you never think of me
Cuando tus tragedias se descarguenWhen your tragedies unload
Y en caso de que tu belleza te haga llorarAnd in case your beauty makes you weep
Por lo que tocaste pero no pudiste conservarFor what you touched but couldn't keep
Por lo que tuviste pero no pudiste retenerFor what you had but couldn't hold

No, nunca quise hacerte dañoNo I never meant you any harm
Sufocante refugio de tus brazosSuffocating shelter of your arms
Y si te sientes traicionadaAnd if you should feel betrayed, it
No fui yo, sino tú quien me hizo quedarmeWasn't me, but you who made me stay
Persistir, persistirLinger on, linger on

Bueno, tomaré tus sueños convalecientesWell I'll take your convalescent dreams
Parchar las heridas, coser las costurasPatch the wounds, sew the seams
Y prepararte para la caídaAnd get you ready for the fall
Pero si me extrañas cuando me haya idoBut should you miss me when I'm gone
Chica, tu memoria te engañaGirl your memory serves you wrong
Nunca me necesitaste en absolutoYou never needed me at all

Pero puedes extrañar el hueco de mi manoBut you can miss the hollow of my hand
Y todas las vidas que planeamosAnd all the lives that we had planned
Y todas las envidias que sembrasteAnd all the jealousies you sowed
Pero recuperaré la juventud que no puedes devolverBut I'll take back the youth you can't repay
Todas las horas que regaléAll the hours I gave away
Y todas las mentiras que nunca dijeAnd all the lies I never told

Pero no, nunca quise hacerte dañoBut no I never meant you any harm
Sufocante refugio de tus brazosSuffocating shelter of your arms
Y si te hice malAnd if I did you wrong, it
No fui yo, sino tú quien escribió esta canciónWasn't me, but you who wrote this song
Persistir, persistirLinger on, linger on