Fail Hard To Regain

Scheitern, um zurückzugewinnen

Fail Hard To Regain

Nun, einmal kannte ich ein BahngirlWell once I knew a railway girl
Sie war 17 Jahre altHer age was 17
Ich gab ihr alles, was ich hatte,I gave her all I had to give,
aber das Gepäck meiner Träumebut the baggage of my dreams
Riss mich von den Spielen, die wir spieltenStole me from the games we played
Verachtete mich für meine MaskeScorned me for my mask
Und wenn sie weg ist, bleibt sie dochAnd if she's gone she lingers on
Ich flehe dich an, frag bitte nichtI beg you please don't ask
Es war an einem dunklen MärabendTwas on a dark March evening
Südwärts ritt ichSouth-bound I did ride
Mein Kopf war aus dem Fenster, alsMy head was out the window when
Ich sie an meiner Seite fandI found her at my side
Fragte, wohin ich geheAsked where I was goin' to
Ich sagte, woher ich kamI told but where I came
Denn die Gefängnisse, in denen ich meine Zeit abgesessen habeFor the jails in which Ive done my time
Ich scheitere hart, um zurückzugewinnenI fail hard to regain
Dunkles Mädchen, dunkles Mädchen, es zerreißt mich soDark girl, dark girl it kills me so
Dich so ängstlich zu sehento watch you so afraid
Du weißt, dass du echt warst für die,You know that you've been real to those
Und Echtheit sollte belohnt werdenand realness should be paid
Ihre Augen wurden weit, lebendig schrie sieHer eyes gone wide, alive she cried
Dauert Vergnügen jemals an?Does pleasure ever last?
Wir leben, um zu sehen, aber geduldigWe live to see, but patiently
Ich flehe dich an, frag bitte nichtI beg you please don't ask
Sie nahm mich auf trotz meiner SündenShe took me in despite my sins
Gab mir Tee und soFed me tea and such
Und als sie fiel, wie ein KindAnd as she fell just like a child
Zerbrach ich unter ihrer BerührungI crumbled 'neath her touch
Ich hielt den Atem an und schien zu weinenI held my breath and appeared to weep
Über die Fragmente meines Verstandesat the fragments of my brain
Sieh, jeder Tag ist nur ein Moment, JungeSee each day's but a moment lad
Ich scheitere hart, um zurückzugewinnenI fail hard to regain
Aber wie es kommt, wirft der GeigerBut as it goes the fiddler throws
Unsere Werte auf die StraßeOur values to the street
Die ganze Welt leidet und Sprüche so fröhlich wieWhole world pain and sayings as gay as
Ungeduld auf seinem FeldImpatience in his field
Und Gefangene dieses Wall Street HandelsAnd captives of this Wall Street trade
Verfluchen wir unsere sterblichen AufgabenWe curse our mortal tasks
Vergib uns, obwohl wir alle gehen müssenForgive us though we all must go
Und wohin, bitte frag nichtAnd where to please don't ask
Und jetzt bin ich ein vergeudeter MannAnd now I am a misspent man
Der nicht weiß, wo er gewesen istWho knows not where he's been
Und oh so ausgezehrt vom LeidenAnd oh so sapped with sufferin'
Das Schlimmste ist noch nicht gesehenThe worst is yet unseen
Ich verleugne mich selbst für weiteren ReichtumRenounce myself for further wealth
Ich atme jeden Atemzug vergeblichI take each breath in vain
Immer noch verfolgt von diesem BahngirlStill haunted by that railway girl
Ich scheitere hart, um zurückzugewinnenI fail hard to regain