Age Of Assassins

Era de Asesinos

Age Of Assassins

Cuando el sol del verano corta como una nueva cuchilla y me despierto al día y todas las visiones que he creado, extiendo mi mano hacia el rizo de su cabello y susurro mis sueños a la chica que no está allí; pero en su lugar, la suéter que solía usar hace mucho tiempo, que pongo en mi cama cada noche antes de ir a soñar.When the summer sun comes cuttin' like a new razor blade and i wake to the day and all the visions i've made, reach out my hand for the curl of her hair and whisper my dreams to the girl who's not there; but laying in her stead, the sweater she wore long ago, that i lay on my bed each night before to dreams i go.
Pero está un poco desgastada y llena de agujeros.But it's grown a bit tattered and is riddled with holes.
Muy parecida a mi ambición, mi visión, mis metas.Quite like my ambition, my vision, my goals.
Así que me pongo mi rostro y me preparo un trago porque en algún lugar alguien sabe exactamente lo que pienso.So i put on my face and fix me a drink 'cause somewhere someone knows just what i think.
Cada noche es solo una pregunta que cuelga como una soga alrededor de mi cuello.Each night's but a question that hangs like a noose around my throat.
Pero seguramente esta noche invitaré a su abuso. no hay esperanza.But surely tonight i'll invite its abuse. there's no hope.
Pero oh, de alguna manera aún podría salir adelante.But oh my, somehow i still might get by.
Superar todos los dolores que finjo.Get through all the pains i fake.
El pobre chico podría usar un descanso, un descanso del programa diario de concursos.Poor boy could use a break, a break from the daily game show.
'El dolor es algo que nadie más conoce.'"pain is something no one else knows."
Eso es lo que los escucho decir.That's what i hear them say.
Así que con cautela me alejo.So warily i walk away.
Y salgo a las calles como los muertos a la tumba y me enciendo un cigarrillo porque es correcto comportarse.And i take to the streets like the dead to the grave and light me a smoke 'cause its right to behave.
Y estoy lleno de energía por la mañana porque la mañana es cuando los héroes se yerguen altos en las estatuas de los hombres.And i'm all juiced up on morning 'cause morning is when heroes stand tall in the statues of men.
Y todas las palomas me adoran y picotean mis pies, oh la fama.And all the pigeons adore me and peck at my feet, oh the fame.
Y algún día podrían usar mi cabeza como asiento.And someday they may use my head as a seat.
Bueno, no puedo esperar a que cuando muera, Señor, entiérrame profundamente.Well i cant wait æwhen i die, lord, bury me deep.
Muy al oeste, más allá de la calle del atardecer, para que pueda escuchar a la vieja 29 pasar; y cuando vengan a reclamar mi piel y regrese a donde comencé, con una jarra de ponche en mi cabeza y pies, diles a todos que me he ido a dormir y mientras la ciudad desenrolla su rollo de cama de metal ensucio sus calles con el tambaleo de mi paseo.Way out west past sunset street, so i can hear old 29 as she goes rollin' by; and when they come to claim my skin and i go back where i began, with a jug of punch at my head and feet, tell them all i've gone to sleepæand as the city unravels her metal bed roll i dirty her streets with the stumble i stroll.
Y la gente se detiene solo para verme pasar con una sed en la garganta y una lágrima en el ojo.And the people all stop just to watch me go by with a thirst in my throat and a tear in my eye.
Así que dime esto mientras te presto mi alma en una canción, y sostengo el cielo en estos problemas míos hasta el amanecer.So riddle me this while i lend you my soul in a song, and shoulder the sky in these troubles of mine until the dawn.