Forastero

Etranger

Brillando bajo el viento dorado
こんじきにひかるかぜにふかれて
Konjiki ni hikaru kaze ni fukarete
Descendiendo por el camino de la leyenda lejana
まいおりたしんわのみちはるか
Maiorita shinwa no michi haruka
Una noche eterna de sueños interminables
えいえんのいちやみはてぬゆめと
Eien no ichiya mihatenu yume to
Un amor enigma que no se apaga con fiebre...
なぞかけるこいはさめぬびねつ
Nazo kakeru koi ha samenu binetsu

Quiero olvidar
わすれさせてほしくて
Wasuresasete hoshikute
No puedo olvidar la danza temblorosa
わすれられずゆれるかげろう
Wasurerarezu yureru kagerou
El presente y el futuro aún
いまもかことうみらいは
Ima mo kako to mirai ha
Continúan hacia ti en una espiral...
きみへつづくらせんかいだん
Kimi he tsuzuku rasenkaidan

Cruzando miles de noches
いくせんのよるをこえて
Ikusen no yoru wo koete
Vagando en el laberinto 'MIL NOCHES'
ラビリンスさまよう \"THOUSAND NIGHTS\"
Rabirinsu samayou "THOUSAND NIGHTS"
Mientras más nos alejamos, más cerca estamos
はなれるほどにちかくて
Hanareru hodo ni chikakute
Confundido, me ENAMORO DE NUEVO
とまどうまま I FALL IN LOVE AGAIN
Tomadou mama I FALL IN LOVE AGAIN

Un viajero lejano cruzando el mar de arena
すなのうみわたるとおいたびびと
Suna no umi wataru tooi tabibito
¿Qué deseo reza en el crepúsculo?
たそがれにいのるねがいはなに
Tasogare ni inoru negai ha nani?
Una noche de destino, un misterio nacido
うんめいのいちやうまれたしんぴ
Unmei no ichiya umareta shinpi
Las estrellas esparcidas tejen esperanza...
ちりばめたほしはきぼうつむぐ
Chiribameta hoshi ha kibou tsumugu

Solo el miedo de la amabilidad
やさしさだけこわくて
Yasashisa dake kowakute
Solo la tristeza aumenta las cicatrices
さびしさだけつのるきずあと
Sabishisa dake tsunoru kizuato
El presente y el futuro aún
いまもかことうみらいは
Ima mo kako to mirai ha
Forman un anillo de Möbius que te une...
きみがつなぐめびうすりんぐ
Kimi ga tsunagu mebiusu ringu

Los latidos de miles de corazones
いくせんのむねのこどう
Ikusen no mune no kodou
Desbordando sin cesar 'MIL NOCHES'
とめどなくあふれて \"THOUSAND NIGHTS\"
Tomedonaku afurete "THOUSAND NIGHTS"
Cuanto más me sumerjo, solo tú
もつれるほどにきみしか
Motsureru hodo ni kimi shika
Te vuelves invisible, ME ENAMORO DE NUEVO
みえなくなる I FALL IN LOVE AGAIN
Mienakunaru I FALL IN LOVE AGAIN

Quiero olvidar
わすれさせてほしくて
Wasuresasete hoshikute
No puedo olvidar la danza temblorosa
わすれられずゆれるかげろう
Wasurerarezu yureru kagerou
El presente y el futuro aún
いまもかことうみらいは
Ima mo kako to mirai ha
Continúan hacia ti en una espiral...
きみへつづくらせんかいだん
Kimi he tsuzuku rasenkaidan

Cruzando miles de noches
いくせんのよるをこえて
Ikusen no yoru wo koete
Vagando en el laberinto 'MIL NOCHES'
ラビリンスさまよう \"THOUSAND NIGHTS\"
Rabirinsu samayou "THOUSAND NIGHTS"
Mientras más nos alejamos, más cerca estamos
はなれるほどにちかくて
Hanareru hodo ni chikakute
Confundido, me ENAMORO DE NUEVO
とまどうまま I FALL IN LOVE AGAIN
Tomadou mama I FALL IN LOVE AGAIN

Los latidos de miles de corazones
いくせんのむねのこどう
Ikusen no mune no kodou
Desbordando sin cesar 'MIL NOCHES'
とめどなくあふれて \"THOUSAND NIGHTS\"
Tomedonaku afurete "THOUSAND NIGHTS"
Cuanto más me sumerjo, solo tú
もつれるほどにきみしか
Motsureru hodo ni kimi shika
Te vuelves invisible, ME ENAMORO DE NUEVO
みえなくなる I FALL IN LOVE AGAIN
Mienakunaru I FALL IN LOVE AGAIN