Carnaval Separado

Separate Carnival

En la noche del CARNIVAL ardiendo, 'ahora es todo'
もえつきてCARNIVALのよるに「いまがすべて」と
Moetsukite CARNIVAL no yoru ni "ima ga subete" to
Los recuerdos de un beso enlazados en los dedos, dulce cautiverio
からめあうゆびにKISSのきおくあまいそくばく
Karameau yubi ni KISS no kioku amai sokubaku
Si nuestro destino se cruza, mañana no será necesario
すれちがううんめいならあしたなんていらない
Surechigau unmei nara ashita nante iranai
Abrazando el cielo de una pasión exótica, deteniendo el tiempo
じょうねつのいこくのそらだいてじかんをとめて
Jounetsu no ikoku no sora daite jikan wo tomete

Los ojos sin dudas son inocentes, como los de un niño...
まよいのないひとみはむじゃきでこどものよう
Mayoi no nai hitomi ha mujaki de kodomo no you
El ritmo saltarín, el bullicio de las calles empedradas
はねるりずむざわめきのいしだたみのまちかど
Haneru rizumu zawameki no ishidatami no machikado
Un desfile adornado de oro, olas de luz
ゴールドかざりたてたぱれーどひかりのなみ
Goorudo kazaritateta pareedo hikari no nami
Envueltos en un final, cerrando los ojos...
ふたりつつむフィナーレにみをまかせためをとじ
Futari tsutsumu finaare ni mi wo makaseta me wo toji

El habitante eterno, el viajero de un instante
えいえんのまちびといっしゅんのたびびと
Eien no machibito isshun no tabibito
Buscando un romance, presentimiento de tristeza
もとめあうろまんかなしみのよかん
Motomeau roman kanashimi no yokan

*Repetir
Repeat
Repeat

Aun así, fui atraído... aunque la respuesta sea cruel
それでもひかれていた...こたえがざんこくでも
Soredemo hikareteita ...kotae ga zankoku demo
Creía que mi mano extendida llegaría a ti...
のばしたてがとどくことしんじていた...あなたに
Nobashita te ga todoku koto shinjiteita ...anata ni
El amanecer que despierta del sueño se acerca
ゆめからさめるあさがそこまでちかづいてる
Yume kara sameru asa ga soko made chikazuiteru
El viento ondea la nieve de cerezo, la tristeza se acumula en el pecho...
かぜになびくかみふぶきむねにつのるあいしゅう
Kaze ni nabiku kamifubuki mune ni tsunoru aishuu

La ternura momentánea, la lejanía de la angustia
つかのまのいとしさはるかなるせつなさ
Tsukanoma no itoshisa harukanaru setsunasa
Así que, sin cambios, las lágrimas fluyen sin cesar
あるがままだからとめどなくなみだ
Aru ga mama dakara tomedonaku namida

En la noche del CARNIVAL ardiendo, con colores vibrantes
もえつきてCARNIVALのよるにいろあざやかに
Moetsukite CARNIVAL no yoru ni iro azayaka ni

'Despedida' escrita en la espalda con el dedo... dolorosa 'libertad'
さよなら」とゆびでかいたせなか...せつない「じゆう
"Sayonara" to yubi de kaita senaka... setsunai "jiyuu"
Es un destino cruzado, y eventualmente tú también lo notarás
すれちがううんめいだとやがてあなたもきづく
Surechigau unmei da to yagate anata mo kizuku

Vagando por el cielo de la pasión, por favor... detén el tiempo
じょうねつにさまようそらどうか...じかんをとめて
Jounetsu ni samayou sora douka...jikan wo tomete

*Repetir
Repeat
Repeat