Endless Love

Amor Infinito

Endless Love

Reflejado en el espejo de mi pasión
鏡に映したナイーブな情熱
Kagami ni utsushita naaibu[] na johnetsu
La fría realidad se refleja en mi corazón...
冷えた心で揺れ動く現実
Sameta kokoro deyureugoku genjitsu

Ah...cada vez que me lastimo, me hundo
Ah...傷つくたび帯びてゆくけど
Ah...kizutsuku tabi obite yuku kedo
Ah...pero no quiero culpar a nadie
Ah...だけど誰かのせいにはしたくない
Ah...dakedo dare ka no sei ni wa shitakunai

En esta ciudad donde todo se convierte en encuentros y despedidas
出会いと別れに慣れてゆくこの街
Deai to wakare ni narete yuku kono machi
Aún así, no puedo olvidar solo el amor
それでも愛だけ忘れずにいたくて
Soredemo ai dake wasurezu ni itakute

* ah puedo llorar sinceramente y reír inocentemente
ah素直に泣き無邪気に笑える
ah sunao ni naki mujaki ni waraeru
Ah quiero protegerte, quien me dará un mañana
Ah明日をくれるあなたを守りたい
Ah ashita o kureru anata o mamoritai

# amor infinito, abrazando el calor
endless love描く夢の
endless love egaku yume no
De los sueños que dibujamos
熱さ抱きしめて
Atsusa dakishimete
No puedo detener mi corazón, las lágrimas caen suavemente
Can't stop heartそっと涙
Can't stop heart sotto namida
Incluso en las noches rebosantes de lágrimas
溢れる夜でも
Afureru yoru demo
Amor infinito, cerrando los ojos
Endless love瞳閉じて
Endless love hitomi tojite
Si nuestros suspiros se entrelazan
吐息重ねれば
Toiki kasanereba
No puedo detener mi corazón, solo nosotros dos
Can't stop heart二人だけの
Can't stop heart futari dake no
Podemos convertirnos en uno
二人になれる
Futari ni nareru

Las oraciones y la desesperación se cruzan en esta ciudad
祈りと湿気がすれ違うこの街
Inori to shitsui ga surechigaukono machi
Aún así, no puedo olvidar la amabilidad
それでも優しさ忘れずにいたくて
Soredemo yasashisa wasurezu ni itakute

Ah tu calor que me empuja por la espalda
Ah背中を押すあなたのぬくもり
Ah senaka o osu anata no nukumori
Ah quiero sentirlo, incluso en medio de la multitud
Ah感じていたい人混みの中でも
Ah kanjite itai hitogomi no naka demo

Amor infinito, superando el dolor
Endless love痛み抱え
Endless love itamikakae
Cruzando el tiempo
時を超えてゆく
Toki o koete yuku
No puedo detener mi corazón, incluso en las noches en las que el viento sopla
Can't stop heart風が吹いて
Can't stop heart kaze ga fuite
Y no puedo dormir...
眠れぬ夜でも
Nemurenu yoru demo
Amor infinito, renaciendo
Endless love生まれ変わる
Endless love umarekawaru
Buscando la fuerza
強さを探して
Tsuyosa o sagashite
No puedo detener mi corazón, siendo yo mismo
Can't stop heart自分らしいの
Can't stop heart jibun rashii no
Podemos convertirnos en uno
二人になれる
Futari ni nareru

* repetir
repeat
repeat

# repetir
repeat
repeat