Luces del día viviente

Living Daylights

Luces del día viviente
living daylights
living daylights
Viviendo en este mundo
いまをいきてる
Ima wo ikiteru
No entiendo el significado, pero lo he comprendido
いみはしらないけどわかってきた
Imi wa shiranai kedo wakattekita
Luces del día viviente
Living daylights
Living daylights
La razón de una sonrisa
えがおのわけも
Egao no wake mo
La razón de querer llorar
なきたくなるわけも
Nakitaku naru wake mo
Cada vez que mi corazón se acelera...
むねがあつくなるたび
Mune ga atsuku naru tabi

Corriendo por encima de los rieles
レールのうえを
Reeru no ue wo
En un día ajetreado
かけぬけるまいにちに
Kakenukeru mainichi ni
Suspiros profundos se repiten una y otra vez...
ふかくためいきをくりかえし
Fukaku tameiki kurikaeshi

Solo he aprendido a seguir las reglas
したがうことだけをおぼえてきた
Shitagau koto dake wo oboetekita
Asentir y excederme
うなずいてはやりすごす
Unazuite wa yarisugosu
Con una forma de actuar fría y solitaria...
ひくつでこどくなやりかたで
Hikutsu de kodokuna yarikata de

No podía amarme a mí mismo y sufría...
じぶんをすきになれずくるしんでた
Jibun wo suki ni narezu kurushindeta
Ojos que parecen entender el dolor
いたみわかりあえそうなひとみ
Itami wakariaesouna hitomi
Sí, hasta que te conocí...
そうあなたにであうまで
Sou anata ni deau made

* repetir
repeat
repeat

No quiero perder
なくしたくない
Nakushitakunai
Solo quiero mirar lo que no quiero perder
ものだけをみつめたい
Mono dake wo mitsumetai
Sin mirar atrás, sin dudar...
ふりかえらずにまよわずに
Furikaerazu ni mayowazu ni

No seré atado por la ansiedad y la tristeza
ふあんやかなしみにしばられない
Fuan ya kanashimi ni shibararenai
Pensando libremente, tal como soy
おもうがままにそのままに
Omou ga mama ni sono mama ni
Para que todo sea libre...
すべてがじゆうであるために
Subete ga jiyuu de aru tame ni

Riendo con sueños de juventud
おさないゆめとわらう
Osanai yume to warau
A aquellos adultos
おとなたちに
Otonatachi ni
Con un fuerte espíritu que no perturba mi corazón
こころみださないつよいいしを
Kokoro midasanai tsuyoi ishi wo
Sí, porque te encontré a ti...
そうあなたとみにつけたから
Sou anata to mi ni tsuketa kara

** luces del día viviente
living daylights
living daylights
Aún no entiendo el significado de amar ahora
いまもあいするいみはしらないけど
Ima mo ai suru imi wa shiranai kedo
Pero lo he comprendido
わかってきた
Wakattekita
Luces del día viviente
Living daylights
Living daylights
La razón de heridas
きずつくわけも
Kizu tsuku wake mo
La razón de poder creer
しんじられるわけも
Shinjirareru wake mo
Cada vez que mi corazón se acelera...
むねがあつくなるたび
Mune ga atsuku naru tabi

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat