Love Revolution

Revolución del Amor

Love Revolution

Ai suru koto wa setsunaku
Ai suru koto wa setsunaku ...
Ai ou koto wa tsuraku
Ai ou koto wa tsuraku ....
Dakedo ikiteru dake no
Dakedo ikiteru dake no
eien» nante iranai
" eien " nante iranai

¡Baila! revolución!!
Dance !! revolution !!
Mienai kabe wo norikoeteyuku jounetsu
Mienai kabe wo norikoeteyuku jounetsu
¡Oportunidad!! evolución!!
Chance !! evolution !!
Nando demo yomigaerasete corazón roto
Nando demo yomigaerasete broken heart

cero» kara hajimereba
" zero " kara hajimereba
Nakusu mono wa nai yo futari
Nakusu mono wa nai yo futari
Subete no kanashimi wo mitsumete yukou
Subete no kanashimi wo mitsumete yukou
Massugu
Massugu ...

motomeru koto ni kizu
* motomeru koto ni kizu
Tsuki
Tsuki
Shinjiru koto ni mayoi
Shinjiru koto ni mayoi
Dakedo kirei na dae no
Dakedo kirei na dae no
Seishun nante iranai
Seishun nante iranai

¡Baila! ¡Revolución!
Dance ! revolution !
Hageshisa himeta manazashi wo
Hageshisa himeta manazashi wo
Akiramenai
Akiramenai
¡Oportunidad! evolución!
Chance ! evolution !
Tsutaetai anata ni egaku
Tsutaetai anata ni egaku
Ai no katachi wo
Ai no katachi wo

¡Baila! ¡Revolución!
Dance ! revolution !
Kudaketa yume ni te wo nobashi
Kudaketa yume ni te wo nobashi
Dakishimetara
Dakishimetara
¡Oportunidad! evolución!
Chance ! evolution !
Mou ichido kagayasetai
Mou ichido kagayasetai
Corazón roto
Broken heart

Jibun wo kaetakute kawaranakute
Jibun wo kaetakute kawaranakute
Naita yoru mo
Naita yoru mo
Ima nara sukoshi dake waraeru koto ni kizuita
Ima nara sukoshi dake waraeru koto ni kizuita

Mujun darake no kono mune
Mujun darake no kono mune
Tayorinaku mada yureru
Tayorinaku mada yureru....
Dakedo kako wo hokoreru
Dakedo kako wo hokoreru
Nanika ga mitekuru kara
Nanika ga mitekuru kara ...

¡Baila! ¡Revolución!
Dance ! revolution !
Tomadou itami surechigau tamerai sae
Tomadou itami surechigau tamerai sae
¡Oportunidad! ¡Revolución!
Chance ! revolution !
Utsukushiku tsuyosa ni kaeru ai
Utsukushiku tsuyosa ni kaeru ai
No chikara de
No chikara de ...

¡Baila! ¡Revolución!
Dance ! revolution !
Kasuka na beso no nukumori wo
Kasuka na kiss no nukumori wo
Tahshikametara
Tahshikametara
¡Oportunidad! evolución!!
Chance ! evolution !!
Mou nido a nemurasenai de
Mou nido to nemurasenai de
Corazón roto
Broken heart

repetir
* repeat

traducción al español
- english translation -

Amar es doloroso... soñar con rondar es amargo
Loving is painful... pursing dreams is bitter...
Pero no necesito cosas como una «eternidad» donde vivo
But i don't need things like an "eternity" where i just live

¡Baila! revolución!!
Dance! revolution!!
La pasión por superar la pared invisible
The passion to surpass the invisible wall
¡Oportunidad! evolución!!
Chance! evolution!!
Revive cualquier número de veces el corazón roto
Relive it any number of times broken heart

Partimos de «cero» no tenemos nada que perder
We start from "zero" we've got nothing to lose
Echemos un vistazo a toda la tristeza
Let's look right at all the sorrow...
Nos lastiman buscando... perdernos creyendo
We get hurt in seeking... get lost in believing...
Pero no necesito cosas como una juventud que sea bonita
But i don't need things like a youth that's just pretty

¡Baila! revolución!!
Dance! revolution!!
No renuncies a la «mirada que tiene feroz en ella
Don't give up the "look that has fierceness in it"
¡Oportunidad! evolución!!
Chance! evolution!!
Quiero contarte de la forma de amor que he dibujado
I wanna tell you of the form of love i've drawn

¡Baila! revolución!!
Dance! revolution!!
Si estiro mis brazos y abrazo los sueños rotos
If i stretch out my arms and embrace the broken dreams
¡Oportunidad! evolución!!
Chance! evolution!!
Quiero dejar que brille una vez más el corazón roto
I wanna let it shine once more broken heart

Incluso en las noches llorosas, quiero cambiarme, pero no puedo
Even in the tearful nights were i wanna change myself but can't
Me doy cuenta de que puedo reír ahora incluso un poco
I realize i can laugh now even just a little
Este corazón lleno de contradicciones no puedo confiar en que todavía está sacudido
This heart full of contradictions i can't trust it's still shaken...
Pero puedo ver algo que puede hacerme sentir orgulloso de mi pasado que viene
But i can see something that can make me proud of my past coming...

¡Baila! revolución!!
Dance! revolution!!
Incluso el dolor confuso y las dudas que pasan más allá de mí
Even confusing pain and doubts passing past me
¡Oportunidad! evolución!!
Chance! evolution!!
Por el poder del amor que se convierte en una fuerza hermosa
By the power of love that turns into a beautiful force

¡Baila! revolución!!
Dance! revolution!!
Si quiero estar seguro de la calidez de un pequeño beso
If i wanna be certain of the warmth of a little kiss
¡Oportunidad! evolución!!
Chance! evolution!!
No lo hagas dormir nunca más. Corazón roto
Don't make it sleep ever again broken heart

Nos lastiman buscando... perdernos creyendo
We get hurt in seeking... get lost in believing...
Pero no necesito cosas como una juventud que sea bonita
But i don't need things like a youth that's just pretty
Quiero dejar que brille una vez más el corazón roto
I wanna let it shine once more broken heart