Meeting In The Planet

Encuentro en el Planeta

Meeting In The Planet

En la ciudad controlada por el reloj, detén el alarma rápidamente
時計じかけのまちであらむとめてはやく
Tokei jikake no machi de araamu tomete hayaku
Vamos a buscar lo que perdimos, apresurémonos demasiado
さがしにゆこういそぎすぎてなくしたもの
Sagashi ni yukoh isogi sugite nakushita mono

Continuar cambiando y seguir siendo igual
かわりつづけることもかわらずにいることも
Kawari tsuzukero koto mo kawarazu ni iru koto mo
Es difícil, pero es bueno ser uno mismo
むずかしいけどじぶんらしいふたりがいい
Muzukashii kedo jibun rashii futari ga ii

* Las alas de los sueños se extienden en la lluvia de estrellas
ほしふるせにゆめのつばさひろげてゆく
hoshi furu se ni yume no tsubasa hirogete yuku
El corazón palpita, la llama ardiente se dirige hacia el horizonte
こころはずむやかんひこうかなたへと
Kokoro hazumu yakan hikoh kanata e to

# ¡solo! encuentro en el planeta
just!meeting on the planet
just!meeting on the planet
Cuando olvidas la libertad
じゆうをわすれたとき
Jiyuu o wasureta toki
Mira la verdadera cara, te daré coraje
すがおをみつめろゆうきをくれる
Sugao o mitsumero yuuki o kureru
Bailemos en el polvo estelar
Let's dancing in the star dust
Let's dancing in the star dust
Ahora, en esta mano unida
つないだこのてにいま
Tsunaida kono te ni ima
Un pequeño milagro está naciendo
ちいさなきせきがうまれてゆくよ
Chiisa na kiseki ga umarete yuku yo

Es extraño, nostálgico cuando nos conocimos por primera vez
はじめてあったときになつかしいよなふしぎ
Hajimete atta toki ni natsukashii yo na fushigi
Sentimos lo mismo, siguiendo lejos en la memoria
かんじあったねとおいきおくたどるように
Kanji atta ne tooi kioku tadoru yoh ni

Hace mucho tiempo y ahora, miramos las mismas constelaciones
はるかむかしもいまもおなじせいざをみてる
Haruka mukashi mo ima mo onaji seiza o miteru
Quiero renacer una y otra vez, siempre a tu lado
うまれかわりたいなんどでもあなたのそば
Umarekawaritai nando demo anata no soba

El corazón late fuerte, tocando la puerta de los sueños
たかなるむねゆめのとびらのっくしてる
Takanaru mune yume no tobira nokku shiteru
Abrazando el amor, viajando hacia el futuro
あいをだいてじかんりょこうみらいへと
Ai o daite jikan ryokoh mirai e to

¡Solo! ¡Encuentro en el planeta!
Just!!meeting on the planet
Just!!meeting on the planet
Cuando olvidas la inocencia
じぜんをわすれたとき
Jizen o wasureta toki
Correr descalzo, te daré un lugar
はだしでかけだすたいちをくれる
Hadashi de kakedasu taichi o kureru
Bailemos en el polvo estelar
Let's dancing in the star dust
Let's dancing in the star dust
Dos sombras se superponen
かさなるふたつのかげ
Kasanaru futatsu no kage
Una nueva historia está desbordando
あらたなろまんがあふれてゆくよ
Arata na roman ga afurete yuku yo

* repetir
repeat
repeat

# repetir
repeat
repeat