Summer Planet No.1

Planeta Verano No.1

Summer Planet No.1

¡sumérgete en... sumérgete en tu amor!*dive into... dive into your love!!
El verano más caliente del mundo!!Sekai de ichi-ban atsui natsu e!!
¡Sumérgete en... sumérgete en tu amor!Dive into... dive into your love!!
¡Abraza los latidos de las olas esta noche!Nami utsu kodou wo dakishimete tonight!!

'¿Alguien más nota cómo quieres ser tan sincero?'"dare mo ga konna ni sunao ni naritai sugata ni ki ga tsuku no?"
'En un verano donde volteas, la verdad eres tú...'"furimuku tonari ni anata ga iru natsu... anata ga iru jijitsu..."
'Solo actuando con valentía y superando un estilo de vida lleno de lamentos'"tsuyogaru bakari de kuyande bakari no ruupu wo kugurinuke"
'Quiero conocer a mi verdadero yo que puede reír inocentemente, esta noche'"mujaki ni waraeru honto no jibun ni aitai kon'ya koso"

El lejano cielo ardiente de la tardeYaketsuku gogo no haruka na sora wo
Es pintado por un arcoíris brillante...Kirameku niji ga irodoru...

Ah---vamos a ser sinceros sin mentirasAh---itsuwari nai kuchizukeyou
Uniendo fugazmente momentos intensos...Hakanaku hageshii jikan wo tsunaide...

*repetir*repeat

'En las noches sin dormir, recuerdo la admiración de mi juventud'"nemurenu yoru ni wa osanai koro mita akogareomoidasu"
'Aún creo que solo con la cantidad de lágrimas puedo ser hermoso'"namida no kazu dake kirei ni nareru to ima demo shinjite 'ru"
'Libertad y restricción, salvajismo y perfección, todo en equilibrio'"jiyuu to sokubaku yasei to kansei subete no baransu de"
'Quiero superar la tristeza y la debilidad que miran hacia un futuro...'"samishiku setsunaku utsumuku yowasa wo koetai mirai e to..."

El viento húmedo que humedece la superficie de la noche secaKawaita yoru no hi teru suppada wo
Es gentil...Uruosu kaze ga yasashii...

Tocándonos suavemente y ligeramenteKaruku sotto fureau
Con un cálido calor...Shinayaka na nukumori...

Ah---vamos a disfrutar de la tentación sin adornosAh---kazari no nai yuuwaku wo shiyou
Reflejando destellos de luz en los ojos...Matataku hikari wo hitomi ni chiribame...

¡Sumérgete en... sumérgete en el ritmo!Get into... get into the groove!!
El ritmo más caliente de la Tierra!!Chikyuu de ichi-ban atsui rizumu!!
¡Sumérgete en... sumérgete en el ritmo!Get into... get into the groove!!
¡Haz brillar dos corazones esta noche!Futatsu no kokoro ni hikasete tonight!!

¡Sumérgete en... sumérgete en tu amor!Dive into... dive into your love!!
El verano más caliente del mundo!!Sekai de ichi-ban atsui natsu e!!
¡Sumérgete en... sumérgete en tu amor!Dive into... dive into your love!!
¡Abraza los latidos de las olas!Nami utsu kodou wo dakishimetara!!
¡Sumérgete en... sumérgete en tu amor!Dive into... dive into your love!!
En el sueño más caliente del mundo!!Sekai de ichi-ban atsui yume ni!!
¡Sumérgete en... sumérgete en tu amor!Dive into... dive into your love!!
Brillando intensamente esta noche!!Mabushii kurai ni kagayaite tonight!!