Medley

Medley

Medley

¡¡DISPARA!! corazón liberado
FIRE AWAY!! こころ ときはなつ
FIRE AWAY!! kokoro tokihanatsu
Con ojos afilados...
とぎすました ひとみで
Togisumashita hitomi de
Revelando todos los misterios...
すべてのなぞを ときあかす
Subete no nazo wo toki akasu
El futuro lleno de ansiedad... ahora...
むなさわぎの みらいを いま
Munasawagi no mirai wo ima

Juntando los labios, temblando ligeramente, incapaz de hablar
かさねてくちびる かすかにふるえて ことばにできない
Kasanete kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
El dolor desborda... el amor arde intensamente...
いたみがあふれる... あいがあつくもえて
Itami ga afureru... ai ga atsuku moete
Hasta el punto de querer llorar, una sensación tan suave, un calor secreto
なきたいくらいに やさしいかんせい ひそかなぬくもり
Nakitai kurai ni yasashii kansei hisoka na nukumori
¡Quiero abrazarte fuertemente hasta convertirnos en uno solo!!
ひとつになれるまで つよくだきしめたくて!!
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
¡No huir!! ¡No esquivar!! ¡No es algo bonito!!
にげない!! こびない!! KIREIことじゃない!!
Nigenai!! kobinai!! KIREI koto ja nai!!
Porque eres la pasión que desafía a todos, a quien no puede ser vencida...
だれにもまけない じょうねつのうつくれる あなただから
Dare ni mo makenai jounetsu no utsokureru anata dakara
Con la verdadera piel, sinceramente anhelando en el corazón dibujado
ほんとのすはだで すなおになぞんだ こころにえがいた
Honto no suhada de sunao ni nazonda kokoro ni egaita
Quiero vivir apuntando al mundo así...!!
せかいをめざして いきてみたいよ このまま...!!
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama...!!

¡ENTRA EN EL LATIDO DEL CORAZÓN!!
GET INTO THE HEART BEAT!!
GET INTO THE HEART BEAT!!
¡SIÉNTELO TÚ MISMO!!
FEEL YOU YOURSELF!!
FEEL YOU YOURSELF!!
¡SIMPLEMENTE SIÉNTELO TÚ MISMO!!, la era se abre
JUST FEEL YOU YOURSELF!! じだい きりひらく
JUST FEEL YOU YOURSELF!! jidai kiri hiraku
Apunta hacia la ruta una vez más
ルートをめざせ もういちど
RUUTO wo mezase mou ichido
Combinando con el ritmo que adormece
ねむりさます リズムにあわせて
Nemurisamasu RIZUMU ni awasete

¿Es complicado o simple?
ふくざつか たんじゅんかで
Fukuzatsu ka tanjun ka de
Hoy tampoco puedo dormir
きょうも ねむれなくて
Kyou mo nemurenakute
Pero aún así, sigo corriendo
でもまだ きだいして でかけていく
Demo mada kidaishite de kaketeiku

Un encuentro 'destinado'
"うんめいのであい\"なんて
"Unmei no deai" nante
Es una mentira, una posición
うそね、たちばなんて
Uso ne, tachiba nante
El amor fingido... me confunde...
こいしたどうがふり... まどわされて
Koishita dou ga furi... madowasarete

Manchado de errores, sin moverme, sin gritar, solo con moral y reglas
あやまちちぬれて うごけず さけべず モラルとルールで ごうかいばかり
Ayamachi chinurete ugokezu sakebezu MORARU to RUURU de goukai bakari
No necesito más esas noches!!
の よるはもういらない!!
no yoru wa mou iranai!!
Ya sea un encuentro o incluso la juventud
そうせつとか もうせいしゅんなんかも
Sousetsu to ka mou seishun nanka mo
NO PUEDO, ESTOY BIEN
IKENAI IKETERU
IKENAI IKETERU
Lo suficiente como para que esté bien
どうでもいいほど
Dou demo ii hodo
Quiero perdonarlo todo!!
すべて ゆるしあいたい!!
Subete yurushiaitai!!
Lejos, orgullosamente, lo más emocionante, puro, explosivo
はるかに けだかく さいこう ときめく じゅんじょう はじける
Haruka ni kedakaku saiko tokimeku junjou hajikeru
Porque eres la intensidad de la perfección...
かんせいのはげしくれる あなただから
Kansei no hageshikureru anata dakara
No puedes simplemente decir que es un error, la verdadera libertad
ごんでしょうなんかじゃ おしえてくれない ほんとのじゆうと
Gon desho nanka ja oshiete kurenai honto no jiyuu to
El significado de haber nacido, quiero buscarlo así...!!
うまれてきたいみ さがしだしたい このまま...!!
Umarete kita imi sagashi dashitai kono mama...!!

Mirando hacia el cielo que desprecié
おのたくよろんだそらの
Onotaku yoronda sora no
Más allá del horizonte, levantándome y volando
かなたを みあげ はばたく
Kanata wo miage habataku
Atravesando las nubes, iluminado por el sol
くもをつきぬけ ひざしみちびいて
Kumo wo tsuki nukete hizashi michibiite
Dibujando un arco iris con alas
にじをえがいてゆく つばさで
Niji wo egaite yuku tsubasa de

Juntando los labios, temblando ligeramente, incapaz de hablar
かさねてくちびる かすかにふるえて ことばにできない
Kasanete kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
El dolor desborda... el amor arde intensamente...
いたみがあふれる... あいがあつくもえて
Itami ga afureru... ai ga atsuku moete
Hasta el punto de querer llorar, una sensación tan suave, un calor secreto
なきたいくらいに やさしいかんせい ひそかなぬくもり
Nakitai kurai ni yasashii kansei hisoka na nukumori
¡Quiero abrazarte fuertemente hasta convertirnos en uno solo!!
ひとつになれるまで つよくだきしめたくて!!
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
¡No huir!! ¡No esquivar!! ¡No es algo bonito!!
にげない!! こびない!! KIREIことじゃない!!
Nigenai!! kobinai!! KIREI koto ja nai!!
Porque eres la pasión que desafía a todos, a quien no puede ser vencida...
だれにもまけない じょうねつのうつくれる あなただから
Dare ni mo makenai jounetsu no utsokureru anata dakara
Con la verdadera piel, sinceramente anhelando en el corazón dibujado
ほんとのすはだで すなおになぞんだ こころにえがいた
Honto no suhada de sunao ni nazonda kokoro ni egaita
Quiero vivir apuntando al mundo así...!!
せかいをめざして いきてみたいよ このまま...!!
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama...!!