Missing You

Extrañándote

Missing You

No puedo verte más
もうあえない
mou aenai
Sosteniendo mis sentimientos oscilantes
ゆれるきもちかかえたまま
Yureru kimochi kakaeta mama
No puedo lastimar a alguien ni mentir
だれかきずつけたりうそついたりできない
Dare ka kizutsuketari usotsuitari dekinai

El momento de encontrarnos
まちあわせのじかん
Machiawase no jikan
Aunque nos acerquemos, seguramente no podemos ir
ちかづいてもきっといけない
Chikazuite mo kitto ikenai
Con solo eso, nuestra amistad relajada
きらくなそれまでの
Kiraku na sore made no
Ya no puede seguir existiendo
ともだちではいられなくなる
Tomodachi dewa irarenaku naru

Así, para siempre
このままいつまでもそう
Kono mama itsumademo sou
Si el tiempo pudiera detenerse...
ときをとめられたらね
Toki wo tomeraretara ne
Más que gustos o disgustos
すきとかきらいとかより
Suki toka kirai toka yori
El ahora era muy importante...
いまがとてもだいじだった
Ima ga totemo daijidatta

No puedo verte más
もうあえない
Mou aenai
Probablemente tú también lo sepas
たぶんあなたもきづいてる
Tabun anata mo kizuiteru
Así que incluso el momento en que nuestras conciencias se tocan...
だからいしきしてたかたがふれるしゅんかんも
Dakara ishiki shiteta kata ga fureru shunkan mo

No puedo verte más
もうあえない
mou aenai
Sosteniendo mis sentimientos oscilantes
ゆれるきもちかかえたまま
Yureru kimochi kakaeta mama
No puedo lastimar a alguien ni mentir
だれかきずつけたりうそついたりできない
Dare ka kizutsuketari usotsuitari dekinai

Preocupaciones que me abruman
おちこみそうななやみ
Ochikomisou na nayami
Compartimos, siempre como amigos
わけあったねいつもなかまで
Wakeatta ne itsumo nakama de
Bromeando... peleando
ふざけて...けんかして
Fuzakete... kenka shite
A veces llorando... y luego riendo...
たまにないて...そしてわらった
Tama ni naite... soshite waratta

Nos dimos cuenta de que no era solo eso
きがあうそれだけじゃない
Ki ga au sore dake ja nai
Sentíamos algo
なにかかんじていたよ
Nani ka kanjiteita yo
Nuestra relación creció
ふたりになることもふえ
Futari ni naru koto mo fue
Algún día tenía este presentimiento...
いつかこんなよかんしてた
Itsuka konna yokan shiteta

No puedo verte más
もうあえない
mou aenai
Probablemente ella también lo sepa
たぶんかのじょもきづいてる
Tabun kanojo mo kizuiteru
Así que todo sobre ti que estaba consciente...
だからいしきしてたあなたのことなにもかも
Dakara ishiki shiteta anata no koto nani mo ka mo

No puedo verte más
もうあえない
mou aenai
El dolor en mi pecho se desborda
むねのいたみあふれてゆく
Mune no itami afurete yuku
No elijo el mañana, no veo una salida...
あすをえらんでなくてでぐちなんてみえない
Asu wo erandenakute deguchi nante mienai

¡¡Pero quiero verte!!
でもあいたい!!
demo aitai!!
Probablemente yo también lo sepa
たぶんわたしもきづいてる
Tabun watashi mo kizuiteru
Así que en el momento en que me llamaste y me dolió...
だからくるしかったでんわくれたしゅんかんに
Dakara kurushikatta denwa kureta shunkan ni

¡¡Pero quiero verte!!
でもあいたい!!
demo aitai!!
Sosteniendo mis sentimientos oscilantes...
ゆれるきもちかかえたまま
Yureru kimochi kakaeta mama
Aunque lastimen a alguien o mientan está bien...
だれかきずつけてもうそついてもいいから
Dare ka kizutsukete mo usotsuite mo iikara