Naked Dance

Baile Desnudo

Naked Dance

Elige a las personas, deja de cambiar de caras hoy
人を選び 使い分ける顔も 今日はやめて
Hito wo erabi tsukai wakeru kao mo kyou wa yamete
Muestra tu verdadero rostro, no sueltes la herida en tu corazón
素顔 向けて 心の傷口を 放さないで
Sugao mukete kokoro no kizuguchi wo hanasanai de

Solo esta noche está bien... solo mírame a mí
今夜だけでいい...私だけ見て
Konya dake de ii... watashi dake mite
¿Dónde abrazarás este dolor enloquecedor...!!
狂おしい痛み どこ抱いて...!!
Kuruoshii itami doko daite...!!

BAILE DESNUDO
NAKED DANCE
NAKED DANCE
Solo puedes obtener cosas lastimándote
傷ついてしか 手に入れられない ものばかり
Kizutsuite shika te ni irerarenai mono bakari
AMOR DESNUDO
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Seguimos persiguiéndonos mutuamente
追い求めてしまう 二人 交し続けて
Oi motomete shimau futari kawashikute
¡VAMOS AHORA! BAILE DESNUDO
COME ON NOW !! NAKED DANCE
COME ON NOW !! NAKED DANCE
Quiero envolverte en amor sin pedir prestado tus hombros
肩思いでも借りない 愛でつつみたい
Kata omoi demo karawanai ai de tsutsu mitai
AMOR DESNUDO
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Siempre te he estado observando
あなただけを いつも ずっと見てたから
Anata dake wo itsumo zutto mite takara
¡TÚ PUEDES BAILAR!
YOU CAN DANCE !!!
YOU CAN DANCE !!!

Poniendo fin a las mentiras que nos decimos en cada momento
その場 その場 給うような嘘に 終わり告げて
Sono ba sono ba tamasu you na uso ni owari tsugete
Ya no huiré, ¡porque te amo y no te dejaré ir!
もう逃げない "あなたが好きだから離さないで!!"
Mou nigenai "anata ga suki dakara hanasanai de !!"

Incluso cuando estás cerca, pareces estar lejos
側にいる時も 近くて遠き
Soba ni iru toki mo chikakute tooki
Mi corazón resonaba con dolor
切なさに鳴かれてた 胸が
Setsunasa ni nakareteta mune ga

BAILE DESNUDO
NAKED DANCE
NAKED DANCE
Solo hay cosas que no se pueden prometer en el pasado y el futuro
過去も未来も 約束できない ことばかり
Kako mo mirai mo yakusoku dekinai koto bakari
AMOR DESNUDO
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Pero... por eso, te daré todo lo que tengo
だけど...だから全てあげるありったけ
Dakedo... dakara subete ageru arittake
¡VAMOS AHORA! BAILE DESNUDO
COME ON NOW !! NAKED DANCE
COME ON NOW !! NAKED DANCE
Prueba el verdadero amor que está aquí y ahora
今ここにある 本当の愛に 触れてみて
Ima koko ni aru hontou no ai ni furete mite
AMOR DESNUDO
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Siempre confiaré en ti
あなただけを どんな時も信じてる
Anata dake wo donna toki mo shinjiteru
¡TÚ PUEDES BAILAR!
YOU CAN DANCE!
YOU CAN DANCE!

Solo esta noche está bien... solo mírame a mí
今夜だけでいい...私だけ見て
Konya dake de ii... watashi dake mite
¿Dónde abrazarás este dolor enloquecedor...!!
狂おしい痛み どこ抱いて...!!
Kuruoshii itami doko daite...!!

BAILE DESNUDO
NAKED DANCE
NAKED DANCE
Solo puedes obtener cosas lastimándote
傷ついてしか 手に入れられない ものばかり
Kizutsuite shika te ni irerarenai mono bakari
AMOR DESNUDO
NAKED LOVE
NAKED LOVE
El amor que perseguimos no se detiene
追い求めてしまう 愛が止まらない
Oi motomete shimau ai ga tomaranai
¡VAMOS AHORA! BAILE DESNUDO
COME ON NOW !! NAKED DANCE
COME ON NOW !! NAKED DANCE
Aunque no pueda alcanzarte, por favor, protégeme
届かなくても借りない どうか守らせて
Todoka nakute mo karawanai douka mamorasete
AMOR DESNUDO
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Siempre te he estado observando
あなただけを いつも ずっと見てるから
Anata dake wo itsumo zutto miteru kara