Goin' My Way

Siguiendo mi camino

Goin' My Way

Cambia tu actitud de ser tan ambiguo
ちゅうとはんぱたいどやめにしてはっきりしてよ
chuutohanpana taido yame ni shite hakkiri shite yo
¿Te gusta o lo odias?
すきかきらいかだけなのに
suki ka kirai ka dake nanoni
¿Qué diablos es esa contradicción?
そのはんのうはなんなの
sono han'nou wa nan'na no

Mira, hoy no puedo dormir
みてよきょうなんてねむれず
mite yo kyou nante nemurezu
Pero aún así me levanto temprano
でもそれでもはやおきで
demo soredemo hayaoki de
Mirando el espejo, la ropa y el maquillaje...
かがみみつめふくやMEIKUの
kagami mitsume fuku ya MEIKU no
No entiendas ese esfuerzo tan superficial
そうけなげなどりょくをしらないな
sou kenagena doryoku wo shiranai na

¡Voy por mi camino!
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
¿Por qué siempre termina así?
どうしていつもこうなるの
doushite itsumo kou naru no?
Aunque me des la amabilidad que quiero
ほしいやさしさはくれるのに
hoshii yasashisa wa kureru no ni
Por alguna razón, es un amor no correspondido...
なぜかかたおもい
nazeka kataomoi

Los datos del pasado y las emociones, este amor seguramente se realizará
かこのDEETAやかんじゃこのこいはかならずかなう
kako no DEETA ya kan ja kono koi wa kanarazu kanau
...pero seguir adelante con vacilaciones
なのにからぶりつづくのは
nanoni karaburi tsuzuku no wa
Es esa falta de comprensión
そのよめないのんきさ
sono yomenai nonkisa

Pensé que podría ser un poco más valiente
わりとIKEるかなと思った
warito IKEru kana to omotta
Pero aún así, tenía miedo...
でもそれでもこわかった
demo soredemo kowakatta
Perdí la confianza, preocupada
みごとじしんなくしなやんで
migoto jishin nakushi nayande
Ya es demasiado tarde, incluso si me pongo terca
もういまさらいじでももどれない
mou imasara iji demo modorenai

¡Voy por mi camino!
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
¿Qué estás pensando en insinuar?
なにかんがえてさそうのか
nani kangaete sasou no ka
Hasta que escuche tu verdad
あなたのほんとうをきくまでわ
anata no hontou wo kiku made wa
Hoy no volveré
きょうはかえらない
kyou wa kaeranai

Ya es hora de dejar de darme excusas
じぶんにいいわけそろそろげんかい
jibun ni iiwake sorosoro genkai
Mira, ¿te gusta? Dilo...
HORAすきでしょ？すきといってよ
HORA suki desho? suki to itte yo
Yo, pues... me gustas... ¿es malo?
わたしはね…すきよ…わるい
watashi wa ne... suki yo... warui?

De todos modos
どうせ
douse
¡Voy por mi camino!
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
¿No es lindo?
かわいくなんてないんでしょ
kawaiku nante naindesho?
No hagas nada, solo déjalo
なんにもしないでほっといて
nan'nimo shinaide hottoite
...odio, lo odio tanto...
きらいだいきらい
kirai daikirai

Así es
そうよ
sou yo
¡Voy por mi camino!
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
Estaba esperando esto
さいごはKOREをまってたの
saigo wa KORE wo matteta no
Disculpas y abrazos
"ごめん\"とわたしをだきしめる
"GOMEN" to watashi wo dakishimeru
Este tipo de escena de beso...
こんなKISU SHIIN
kon'na KISU SHIIN