37ºc ~binetsu Senki~

37ºc ~Cronica de Fiebre~

37ºc ~binetsu Senki~

Estás enfadado, también tú te lastimas
死なまれおこってるよあなたもくと
Shinomare okoreteru yo anata mo kuto
A pesar del dolor, no te rindes
捨て身の傷ついてもあきらめない
Sutemi no kizutsuite mo akiramenai
Una mirada intensa y profunda te guía... ¡NO TE DETENGAS, SUEÑA!
激しすとすのまなざしがみちびってゆく...DON'T STOP DREAM!!
Hageshisu to suno manazashi ga michibitte yuku...DON'T STOPDREAM!!
No puedes escapar, no puedes llorar
おてないとみきいそるなきじゃなくて
Otenai tomiki isoru naki ja na kute
Frente al eterno viento que soñaba
永遠を夢見てた風にむかい
Eien wo yume mitetta kaze ni mukai
¿No puedes ponerte nada? ¿No puedes avanzar?... ¡NO TE DETENGAS, PASO A PASO!
いつなんにもかぶることみくかなゆけないか...DON'T STOP STEP-BY-STEP!!
Itsu nanimo kaburu koto miku kana yukukenai ka...DON'T STOPSTEP-BY-STEP!!

Quiero huir del dolor, solo quiero escapar
苦しくてなえだしたいひとただかぶん
Kurushikute nae dashitai hito tada kabun
Todo para que puedas alcanzar tus propios sueños
自分の夢だしためるようにあなただけなすべて
Jibun no yume dashitameru you ni anata dake na subete

Los labios temblorosos se juntan ligeramente, no pueden formar palabras
重ねてくちびるかすかにふるえてことばにできない
Kasanete kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
El dolor desborda, el amor arde intensamente...
痛みがあふれる愛があつくもえて
Itami ga afureru ai ga atsuku moete
Una cálida sensación tan suave que quiero llorar
泣きたいくらいやさしい感性ひそかなぬくもり
Nakitai kurai ni yasashii kansei hisoka na nukumori
Quiero abrazarte fuertemente hasta ser uno solo!!
ひとつになりまでつよくだきしめたくて!!
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
¡No huir! ¡No rendirse! No es algo bonito!! No perder ante nadie
逃げない!!こびない!!きれいことじゃない!!だれにもまけない
Nigenai!! kobinai!! kirei koto ja nai!! dare ni mo makenai
Porque eres tú quien ilumina mi pasión...
情熱のうつそくれるあなただから
Jounetsu no utsusokureru anata dakara
En mi verdadera piel, en mi corazón que anhelaba sinceridad
ほんとのすはだですなおになぞったこころにえがいた
Honto no suhada de sunao ni nazonda kokoro ni egaita
Quiero vivir apuntando al mundo así...!!
世界をめざしていきてみたいよこのまま...!!
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama...!!

Sin prisas, sin pausas
このぜんもひつぜんもかけいなく
Kono zenmo hitsu zenmo kakeinaku
Tú eres tú, simplemente siendo tú misma
あなたはあなたはまましゅんじゃいして
Anata wa anata wa mama shunjaishite
En este momento, en este lugar sin cambios... ¡NO TE DETENGAS, AMOR!
あえるひすいろあせないでこのもねのなか...DON'T STOP LOVE!!
Aeruhisu iroasenai de kono mo ne no naka...DON'T STOP LOVE!!
Con dudas, con miedo, debería poder contar contigo
死とのぶずしりと数百けんあんはず
Shito nobuzushi rito kazu yuri kenan hazu
Aunque haya un mañana que no puedo dejar atrás
ゆずめないあすがあるおなじをもに
Yuzumenai asuga aru onaji wo mo ni
Busco respuestas que no puedo ver, pero... ¡NO TE DETENGAS, PASO A PASO!
もとめてるこたえらなんにもみえないけれど...DON'T STOP STEP-BY-STEP!!
Motometeru kotaera nanimo mienai keredo...DON'T STOPSTEP-BY-STEP!!

Quiero escapar, pero no puedo, aún así
あきたくてだけどはえなくてそれでも
Akitakute dakedo haenakute soredemo
Me vuelvo más fuerte contigo, en el siguiente instante
しじなるあなたとわたしどねくすと(next)えきしゅんかん
Shijinareru anata to watashi do nekusuto (next) eki shunkan

Manchada de errores, sin moverme, sin gritar, con moral y reglas
あやまちちぬれてうごけずさけべずモラル(moral?)とルール(rule?)で
Ayamachi chinurete ugokezu sakebezu moraru (moral?) to ruuru(rule?) de
No necesito más noches llenas de malentendidos!!
後悔ばかりのよるはもういらない!!
Goukai bakari no yoru wa mou iranai!!