Airmail From The Moon

Correo aéreo desde la Luna

Airmail From The Moon

Kinou tuve un sueño triste, por alguna razón...
きのうかなしいゆめをみたよなぜか
Kinou kanashii yume wo mitayo nazeka
Una mañana solitaria sin ti
あなたがいないこどくなあさ
Anata ga inai kodokuna asa
Asustada, te seguí llamando y lloré
こわくてなまえよびつづけてないた
Kowakute namae yobitsuzukete naita
Como un niño, sin sentido en todo mi cuerpo
こどもみたいにからだじゅうでひとりじゃいみをもたない
Kodomo mitaini karadajyuu dehitori ja imi wo motanai
Las lágrimas siguen fluyendo...
ものがあふれてゆく
Mono ga afurete yuku
No puedo detenerlas, lo siento...
とりとめなくてごめんね
Toritomenakute gomen'ne
Lo único que quiero decir es... te amo... abrazado por la estrella azul
いいたいことはただ...あいしてる...あおいほしにいだかれて
Iitai koto wa tada ...aishiteru...aoi hoshi ni idakarete
El tiempo pasa parpadeando...
ときがすぎてゆくよまたたいて
Toki ga sugite yukuyo matataite
Incluso si nuestro destino desaparece algún día
いつかきえてゆくうんめいでも
Itsuka kiete yuku unmei demo
Quiero brillar hasta el final...
かがやいていたいよさいごまで
Kagayaite itaiyo saigo made
Abrazado por la estrella azul
あおいほしにいだかれて
Aoi hoshi ni idakarete
Las personas repiten encuentros y despedidas...
ひとは\"であい\"\"わかれ\"くりかえす
Hito wa "deai" "wakare" kurikaesu
En cualquier momento, sin rendirse
どんなしゅんかんもあきらめずに
Don'na shunkan mo akiramezuni
Quiero creer en vivir con valentía... las noticias siguen siendo solo temas dolorosos...
いきることをすてきとしんじたい...にゅうすはいまもつらいわだいばかり
Ikiru koto wo sutekito shinjitai...nyuusu wa ima mo tsurai wadai bakari
Nadie cambia de inmediato... superando la historia y los valores
だれもすぐにはかわらなくて...れきしやかちかんこえて
Daremo sugu ni wa kawarenakute...rekishi ya kachikan koete
Si nos tocamos más...
もっとふれあえたら
Motto fureaetara
En lugar de odiarnos mutuamente
だれもがにくしみあうより
Daremo ga nikushimiau yori
Quiero compartir amabilidad... desde el corazón... abrazando la estrella azul
やさしさわけあえる...こころから...あおいほしをだきしめて
Yasashisa wakeaeru ...kokoro kara...aoi hoshi wo dakishimete
Quiero encontrar lo más importante...
なにがたいせつかをみつけたい
Nani ga taisetsuka wo mitsuketai
A medida que el corazón se tensa por la noche
むねがきしむよるふえるわけに
Mune ga kishimu yoru fueru wake ni
Me doy cuenta... que nadie realmente...
きづいてる...だれもがほんとうは
Kizuiteru... daremo ga hontou wa
Abraza la estrella azul
あおいほしをだきしめて
Aoi hoshi wo dakishimete
Las personas quieren regresar a la paz...
ひとはやすらぎへとかえりたい
Hito wa yasuragi e to kaeritai
Sin falsedad en la fortaleza ni debilidad
つよさもよわさもいつわらずに
Tsuyosa mo yowasa mo itsuwarazuni
Quiero reírme y compartir la carga... en una era donde a veces no entiendo mi propia contradicción...
うちあけてすなおにわらいたい......むじゅんをきじゅんにながれるじだいにときどきじぶんがわからなくなる
Uchiakete sunaoni waraitai......mujun wo kijun ni nagareru jidai ni tokidoki jibun ga wakaranaku naru
...Quiero capturar la esencia oculta que refleja diferentes perspectivas en todos los ángulos...
いろんなかくどにしてんをうつしてかくれたほんしつつかんでいたい
iron'na kakudo ni shiten wo utsushite kakureta honshitsu tsukandeitai
...Sin entender la diferencia entre egoísmo y altruismo, no quiero vivir sin preocuparme...
えごいすてぃっくとこせいのちがいをわからずかまわずいきたくはない
egoistikku to kosei no chigai wo wakarazu kamawazu ikitakuwanai
...Esperanzas y ansiedades, incertidumbres, dar un paso real desde aquí... abrazado por la estrella azul
きたいもふあんもふぃふてぃふぃふてぃりあるないっぽをここからふみだす...あおいほしにいだかれて
kitai mo fuan mo fifutii fifutii riaru na ippo wo kokokara fumidasu...aoi hoshi ni idakarete
El tiempo pasa parpadeando...
ときがすぎてゆくよまたたいて
Toki ga sugite yukuyo matataite
Incluso si nuestro destino desaparece algún día
いつかきえてゆくうんめいでも
Itsuka kiete yuku unmei demo
Quiero brillar hasta el final...
かがやいていたいよさいごまで
Kagayaite itaiyo saigo made
Abrazado por la estrella azul
あおいほしにいだかれて
Aoi hoshi ni idakarete
Las personas repiten encuentros y despedidas...
ひとは\"であい\"\"わかれ\"くりかえす
Hito wa "deai" "wakare" kurikaesu
En cualquier momento, sin rendirse
どんなしゅんかんもあきらめずに
Don'na shunkan mo akiramezuni
Quiero creer en vivir con valentía...
いきることをすてきとしんじたい
Ikiru koto wo sutekito shinjitai