My Heart Crawls Off

Mi corazón se arrastra lejos

My Heart Crawls Off

Acabo de llamar a la operadoraI just called the operator
Ella dijo que tu teléfono estaba ocupadoShe said that your phone was busy
Así que empecé a llorar pero me detuveSo I started crying but I stopped
Solo me mareóIt just made me dizzy
Sé que estás hablando con ellaI know that you're talking to her
Como solías hablar conmigoLike you used to talk to me
Probablemente han llegado tan lejosYa'll have probably gone so far
que ella ha visto ese lunar en tu rodillathat she's seen that mole on your knee
(Coro)(Chorus)
Cada vez que me tocasEverytime that you touch me
La veo en tus ojosI see her in your eyes
Y luego una pequeña, pequeña parte de míAnd then a little, little part of me
Se arrastra y muereIt crawls off and dies
Todos me dicenEverybody's telling me
Que me has puesto en un estanteThat you've put me on a shelf
Todos dicen: Solo olvídalo Gretchen,They're all saying: Just forget it Gretchen,
Porque ella ama a otra persona'Cause she loves somebody else
Sé que debo enfrentar esa triste verdadI know I must face that sad truth
Ya no me amasYou don't love me anymore
Pero duele a mi pequeño corazónBut it hurts my little heart
Que seas tan aburridoThat you are such a bore
¡Puta!Whore!
(Coro)(Chorus)
Te vi a ustedes dos en la heladeríaI saw you two down at the malt shop
La forma en que se estaban comportando, solo quería hacer que se detuvieranThe way you were carrying on, I just wanted to make you stop
No, no es algo en mí como un orgullo tontoNo, no it's not something in me like foolish pride
¿No ven cómo me están matando por dentro?Don't you two see how you're killing me inside?
(Coro)(Chorus)
Pero te amaréBut I'll love you
Por siempreForever