The Sweet Postcard

La Dulce Postal

The Sweet Postcard

Ah, ¿sabes cuánto te amo?Ah, do you know how much I love you?
Me desperté una mañana con este sueño:I woke up one morning with this dream:
Hay dos personas que amoThere are two people I love
Dos personas que amo, y allí estabas túTwo people I love, and there you were
No sé quién es la otraI don't know who the other one is
Ojalá lo supieraI wish that I did
Eres como una canoaYou are like a canoe
Una canoa de madera y entro y remoA wooden canoe and I get in and paddle
Estamos en el ríoWe are in the river
Tu sangre fluyendo en este mismo continente hace feliz a mi propio corazónYour blood flowing on this same continent makes my own heart happy
Podría lamer tu mejilla y morder tu narizI could lick your cheek and bite your nose
Cada átomo de tu serEvery atom of your being
Es apreciado por míIs appreciated by me
Sostengo tu ser a la luzI hold your being up to the light
Para ver a través,To see right through,
Para ver a travésTo see right through