Brand New Gold Or Inside The Honor System

Nuevo Oro Puro o Dentro del Sistema de Honor

Brand New Gold Or Inside The Honor System

Tengo estrellas fugaces corriendo por mis venasI have shooting stars coursing through my veins
Algunos días siento que circulanSome days I feel them circulate
Y esto es lo mejor que puedo hacer para probarloAnd this is the best I can do to prove it

Es toda mi vida eléctrica la que me hace, cuando solo quiero serIt's my whole electric life that makes me, when I just want to be
Encendido e inspirado, en toda mi sangre y electricidadIgnited and inspired, in all my blood and electricity
Que mis circuitos se incendien una vez más, solo una vez más peroHave my circuits caught on fire one more time, just one more time but
Es solo mi corazón medio lleno de energía sacudiendo sus cansados cables de cobreIt's just my heart half full of energy shaking its weary copper wires

Y sé que cada uno de ustedes siente exactamente lo que siento, en algún momentoAnd I know every one of you feels exactly what I feel, at some time
Y lo que siento, solo puedo describirlo, hasta ahora, en mi vida:And what I feel, I feel can only been described, so far, in my life:

Cumpliendo condenas de por vida consecutivas en mis entrañas plateadasServing consecutive life sentences in my silver lined insides
Brindemos por esperar que terminemos esto antes de morirHere's to hoping we get this done before we die
Y esto es lo mejor que puedo hacer para probarloAnd this is the best I can do to prove it
¡Hagamos que esta maldita cosa se mueva!Lets get this damn thing moving

Puedo golpear mis nudillos en la arena hasta que mi sangre haga vidrio, si ayuda,I can pound my knuckles in the sand til my blood makes glass, if it helps,
Prendería fuego al aire y lo tragaría a sorbos para no desvanecerme.I'd set the air on fire and swallow it in gulps so I can't fade away.
Poner en plano mis signos vitales para mantener el peso en todas mis mejores líneas sincerasFlatline my vital signs to keep the weight in all my best lines sincere
Para poder mandar a la mierda a todos mis llamados amigos que me abandonaron el año pasadoSo I can say fuck you to all my so called friends who bailed on me this past year
(y aún significarlo)(and still mean it)

Y sé que cada uno de ustedes siente exactamente lo que siento, en algún momentoAnd I know every one of you feels exactly what I feel, at some time
Y lo que siento, solo puedo describirlo, hasta ahora, en mi vida:And what I feel, I feel can only been described, so far, in my life:

Cumpliendo condenas de por vida consecutivas en mis entrañas plateadasServing consecutive life sentences in my silver lined insides
Brindemos por esperar que terminemos esto antes de morirHere's to hoping we get this done before we die
Y esto es lo mejor que puedo hacerAnd this is the best I can do

Somos nosotros contra estos cigarrillosIt's us verse these cigarettes
Yo y la lluvia colectivaMe and the rain collective
Trabajando duro para tener nuestra opiniónWorking hard to have our say
De alguna manera, de alguna formaIn a way, in some way
Necesito creer en ti solo para creer en míI need to believe in you just to believe in me
Sin presión ni nadaNo pressure or anything
Necesito creer en ti solo para creer en míI need to believe in you just to believe in me
Sin presión.No pressure.

Y sé que cada uno de ustedes siente exactamente lo que siento, en algún momentoAnd I know every one of you feels exactly what I feel, at some time
Y lo que siento, solo puedo describirloAnd what I feel, I feel can only been described
Como fieras estrellas fugaces de platinoAs fierce platinum shooting stars
Que corren por mis venas que simplemente no puedo contenerThat are coursing through my veins that I just can't contain
Y cuando siento que circulan no puedo evitar pensarAnd when I feel them circulate I can't help but think
Que estoy cumpliendo condenas de por vida consecutivas en mis entrañas plateadasI'm serving consecutive life sentences in my silver lined insides
Esperemos que termine esto antes de morirHere's hoping I get this done before I die
Aquí no va nada, y brindemos por esperar que tenga razónHere goes nothing, and here's to hoping that I'm right