Bleeding Heart

Corazón Sangrante

Bleeding Heart

Querido en mi corazónDarling in my heart
Sé que nunca nos separaremosI know we'll never part
Oh queridoO darling
Tu dulce corazón me perteneceYour sweet heart belongs to me

Pájaros bonitos pueden cortejarPretty birds may woo
Y robar un beso o dosAnd steal a kiss or two
Pero queridoBut darling
Tu dulce corazón seguirá siendo fielYour sweet heart will still be true

Te besé mientras tomabas mi manoI kissed you as you took my hand
Oh querido, eres un hombre grande y fuerteO dear you're such a big strong man
Como un capullo de rosa anhelando la primaveraLike a rosebud aching for the spring
Necesito decirte una vez másI need to tell you once more

Querido en mi corazónDarling in my heart
Sé que nunca nos separaremosI know we'll never part
Oh queridoO darling
Tu dulce corazón me perteneceYour sweet heart belongs to me

Pájaros bonitos pueden cortejarPretty birds may woo
Y robar un beso o dosAnd steal a kiss or two
Pero queridoBut darling
Tu dulce corazón seguirá siendo fielYour sweet heart will still be true

¿Te tomé por un...?Did i take you for a...?
¿Cometí otro-Did i make another-
¿Otro gran error?Another great mistake?
Eres un encantador apuestoYou're such a handsome charmer
Pero hay un agujero en tu armaduraBut there's a hole in your armor
Hay leguas de sirenas tramandoThere's leagues of scheming sirens
Tentándote con sus susurros brujosPlying you with witchy sighings
Rogando por probar tu dulce...Praying for a taste of your sweet...

Lo siento en el almaI feel it to my soul
Querido, tus manos se están enfriandoDear your hands are growing cold
Oh querido, eso es un corazón barato mostrándoseOh darling that's a cheap heart showing through
El pájaro picoteador se agachóThe pecking bird did stoop
Para robar una gota o dosTo steal a drop or two
Pero querido, tu corazón sangranteBut dear your bleeding heart
Me perteneceBelongs to me

Tus bonitas palabras se están despegandoYour pretty words are peeling
Bajo el techo podridoUnder the rotting ceiling
Tienes otra caraYou've got another face
Las sucias paredes están respirandoThe dirty walls are breathing
Tengo una sensación realmente enfermizaI've got a real sick feeling
Tu secreto atrapado tan ordenadamenteYour secret trapped so neatly
Encerrado dentro, tu cabeza está debajo de míLocked inside, your head's beneath me
Acechando el sabor de tu dulce...Preying on the taste of your sweet...

Un mulo azotado y rotoA whipped and broken mule
Se rompería por un truco tan cruelWould crack from a trick so cruel
Pero querido, me tomaste por tontoBut darling you mistook me for a fool
Tu pájaro cazador de oro se agacharáYour gold digging bird will stoop
Para tragar más gusanos que túTo swallow more worms than you
Mientras su agujero sin precio escupeAs her priceless hole spits out
Lo último de tiThe last of you

Querido en mi corazónDarling in my heart
Sé que nunca nos separaremosI know we'll never part
Oh queridoO darling
Tu dulce corazón me perteneceYour sweet heart belongs to me

Pájaros bonitos pueden cortejarPretty birds may woo
Y robar un beso o dosAnd steal a kiss or two
Pero queridoBut darling
Tu dulce corazón seguirá siendo fielYour sweet heart will still be true

¡Oh mi encantador nada!O my charming nothing!
Déjame decirte algoLet me tell you something
Cometiste un gran errorYou made a great mistake
¿Pensaste que me perderías?Did you think you'd lose me?
¡Bienvenido a tu película trágica!Welcome to your tragic movie!
Dejaste que esta sirena gritona se deslizara en tu guarida de mentirasYou've let this screaming siren slip into your den of lying
Acechando lo último de tu dulce...Preying on the last of your sweet...