Bad Seed

Semilla mala

Bad Seed

Cuando yo era sólo una niñaWhen I was just a little girl
Me senté sobre la rodilla de mi tíaI sat upon my auntie's knee
Preguntado sobre las aves y las abejasAsked about the birds and bees
Y esto es lo que ella me dijoAnd this is what she said to me:

Hay algunas cosas en el mundoThere are some things in the world
Eso no puede ser forzadoThat cannot be forced
Y lo siento, lo siento muchoAnd I'm sorry, I'm oh so sorry
Tu corazón virgen no es uno de esosYour virgin heart isn't one of those

Desde el comienzo de los tiemposSince the beginning of time
Es un hecho frío y cruel que no puedo negarIt's a cold, cruel fact I cannot deny
Y me encojo de pensarAnd I cringe to think
De todas las formas en las que se entraOf all the ways they get in

Pero podrías ser como VenusBut you could be like Venus
Y la policía un hedor celestialAnd cop a heavenly stench
Rodea tus pétalos con una valla puntiagudaSurround your petals with a spiky fence
Podrías ser una florYou could be a flower
Con una garganta oscura pegajosaWith a sticky dark throat
Podrías tragárselos enterosYou could swallow them whole
y festejar con sus almas invasoras!and feast on their invading souls!

Siento esa fuerza sin rostro en la TV familiarI feel that faceless force in the family TV
Al acecho frío como el sudor en las profundidades de la pantallaLurking cold as sweat in the depths of the screen
Escabulliéndose invisible en sueños olvidadosSlipping unseen into forgotten dreams
¡Es una máquina de matar!It's a killing machine!
Como una cabeza alienígena de esa película de miedoJust like an alien head from that scary movie
Atravesando su camino a través de mi tierna carneThrusting its way through my tender flesh
Para plantar una semilla maligna dentro de míTo plant an evil seed inside of me

Pero podrías ser como VenusBut you could be like Venus
Y la policía un hedor celestialAnd cop a heavenly stench
Rodea tus pétalos con una valla puntiagudaSurround your petals with a spiky fence
Podrías ser una florYou could be a flower
Con una garganta oscura pegajosaWith a sticky dark throat
Podrías tragárselos enterosYou could swallow them whole
y festejar con sus almas invasoras!and feast on their invading souls!