Gumshoe

Detective Privado

Gumshoe

Ese fatídico día pasé por un callejón de la AvenidaThat fateful day I passed through an alley off the Avenue
Una sombra me empujó hacia ti - me pediste bailarA shadow pushed me into you - you asked me for a dance
Exigiste un romance a la luz de la lunaDemanded moonlight romance
Bueno, ¿qué puede hacer una chica solitaria?Well tell me what's a lonely girl to do?
Con un tipo realmente tenaz, un espía masticador de chicleWith a real tenacious guy, a gum-chewing spy
Un acosador con un ojo vidriosoA stalker with a glassy eye
¿Cómo podrías mostrarme todos tus trucosHow could you show me all your tricks
Y luego pedirme que no te escupaThen ask me not to spit
Tus balas de caramelo de vuelta?Your candy bullets back at you?
¡Detective privado... ERES TÚ!Gumshoe... THAT'S YOU!

Si soy un tren en las víasIf I'm a train on the tracks
Entonces tú eres el vagabundo en mi espaldaThen you're the hobo on my back
¡Eres una rata parásita y aprovechadora!You're a parasitic free-loading rat!
Te llamo Clyde, porque eres un mafiosoI call you Clyde, cause you're a mack
En tu abrigo y tu sombrero robadoIn your coat and your pilfered hat
Cazando Bonnies con tu rat-a-tat-tatHunting Bonnies with your rat-a-tat-tat

Eres pegajoso, dulce como puede serYou're sticky, sweet as can be
Como un caramelo, estás pegado por todas partes en mí - ¡DETECTIVE PRIVADO!Like taffy, you're stuck all over me - GUMSHOE!
Pienso que necesitas otra pista - aquí tienes una para ti:I think you need another clue - here's one for you:

Soy el tren en las víasI'm the train on the tracks
Y tú eres el vagabundo en mi espaldaAnd you're the hobo on my back
¡Eres un implacable mosquito chupasangre!You're an unrelenting blood-sucking gnat!
Un político en la cama, volteando palabras como un acróbataA politician in the sack, flipping words like an acrobat
¡Bueno, tienes mi voto, haces un diplomático grosero!Well you get my vote you make a crass diplomat!

Tus palabras son baratas, tan azucaradasYour words are cheap, oh so sugary sweet
Como pequeñas sanguijuelas de caramelo que escupes en la calleLike little candy leeches you spit out on the street
Se enganchan en mis talones, para pedir comidas más grandesThey snag my heels, to beg for bigger meals
Te gustaría que succionaran mis heridasYou'd like them sucking on my injuries

Oh detective privado, ¿es realmente cierto?Oh gumshoe, is it really true?
¿Cambias tus amistades por este tipo de diversión?You trade your friendships for this kind of fun?
Tienes tanto amor por tu subidón de adrenalinaYou've got so much love for your adrenalin rush
Esa cosa insípida y azucarada sin espina dorsalThat stale and sugar-coated spineless stuff
¡DETECTIVE PRIVADO! Eso es lo que hacesGUMSHOE! That's what you do

Si soy un caballo de carreras en las pistasIf I'm a racehorse on the tracks
Tengo un mono en mi espaldaI've got a monkey on my back
¡Mejor sacúdelo rápido o terminaré en último lugar!Better shake him fast or I'll be finishing last!
Apostaste amor para ganar, apostaste amor para perderYou gambled love to win, you gambled love to lose
Así es como apostaste mi interés en tiThat's how you gambled off my interest in you

Eres pegajoso, dulce como puede serYou're sticky, sweet as can be
Como un caramelo, estás pegado por todas partes en míLike taffy, you're stuck all over me
Quieres desentrañar mis misterios internosYou want to untangle my inner mysteries
¡Pero yo solo quiero despegarte de mí!But I just want to peel you off of me!

Oh detective privado, ¿es realmente cierto?Oh gumshoe, is it really true
¿Cambias tus amistades por este tipo de diversión?You trade your friendships for this kind of fun?
Tienes tanto amor por tu subidón de adrenalinaYou've got so much love for your adrenalin rush
¡Podrías masticar una bala hasta convertirla en una masa insípida!You could chew a bullet into tasteless mush!