Cash Machine

Máquina de Dinero

Cash Machine

Algo está roto por dentroSomething's cracked inside
Como la campana de la libertadLike the liberty bell
Mi corazón golpea planoMy heart clanking flat
Como esa concha fría abandonadaLike that cold abandoned shell

Pensamientos en bancarrotaBankrupt thoughts
Roban mi esperanzaSteal my hope
Arreglan la fianzaFix the bail
Cóbrame intereses mientrasCharge me interest while
Estoy atrapado en tu cárcel de plásticoI'm stuck in your plastic jail
Desde mi celda escuchoFrom my cell I hear
El tintineoThe Clink
De mi anillo de libertadOf my freedom ring
Dentro del vientreInside the belly of
de tu máquina de dineroyour cash machine

Debería ser CriminalIt should be Criminal
Con una C mayúsculaWith a capitol "C"
Cómo intentas engancharmeHow you try to hook me
Con tus falsas promesasWith your false promises

Estos finales felicesThese happy endings
Suena una campanaRing a bell
¡Roban mi esperanza!Steal my hope!
Arreglan la fianzaFix the bail
¡Véndemela de vuelta al costoSell it back to me at cost
En tu cárcel eleganteIn your fancy jail
Como el sol lo veo hundirseLike the sun I watch it sink
Como un santo grialLike a holy grail
Dentro del vientreInside the belly
De tu máquina de dineroOf your cash machine

Miserable de metal sin rostroFaceless metal miser
Acumulando deseosHoarding desires
Coronado con un parche de zarzasCrowned with a briar patch
De alambre de púas enredadoOf tangled razor wire
ConcedesYou grant
MaldicesYou damn
Desde tu trono en mis manosFrom your throne in my hands
Mi mesías mecánicoMy mechanical messiah
¡Has robado mi reino a ciegas!You've robbed my kingdom blind!

Centavo a centavoNickel and dimed
Seguramente no es sorpresaIt surely comes as no surprise
No puedo costear tu paraísoI can't afford your paradise
Aquel que me cobraThe one that rings me up
Y sonríeAnd smiles

¡Has lanzado un hechizo!You cast a spell!
Robas mi esperanzaSteal my hope
Estableces la fianzaSet the bail
Véndemela de vuelta al costoSell it back to me at cost
En tus cárceles elegantesIn your fancy jails

No descansarásYou won't rest
Hasta que hundaUntil I sink
Cada ser vivoEvery living thing
Dentro del vientreInside the belly
De tu Máquina de DineroOf your Cash Machine

¡Miserable de metal sin rostro!Faceless metal miser!
Acumulando deseosHoarding desires
Coronado con un parche de zarzasCrowned with a briar patch
De alambre de púas enredadoOf tangled razor wire
ConcedesYou grant
MaldicesYou damn
Desde tu trono en mis manosFrom your throne in my hands
Mi mesías mecánicoMy mechanical messiah
¡Has secado mi reino por completo!You've drained my kingdom dry!