Time to Say Goodnight

Hora de decir buenas noches

Time to Say Goodnight

Inmóvil como el cristal yacerStill as glass I lay
En dos dimensiones reflejado como un lagoIn two dimensions mirrored as a lake
Cuelgo mis palabras en las notas de los pájarosI hang my words upon the notes of birds
Apenas escuchadasBarely heard

Emociono al animalI thrill the animal
Que mata, disparando hollín desde una flauta de hierroThat kills, firing soot from an iron flute
Que sacude los árboles de raíz a punta (viento frío sopla, granizo y piedra)That shakes the trees from stem to root (cold wind blow, hail and stone)

Llueve tu cortina abajo entreRain your curtain down between
Vida que germina y vampiro se alimenta deLife that seeds and vampire feeds upon

Caen, pequeña polillaDrop, little moth
Huye de la luz de la lámpara que brilla en mi ojoFlee the lamplight glowing in my eye
Pronto desaparecerá, y yo también desapareceréIt'll soon be gone, and I'll be gone too
Igual que túSame as you

Así que vuela al final de la nocheSo fly to end of night
Y levántate de esa tumbaAnd rise from that tomb
A la que pronto entrarásThat you'll enter soon
Te seguiré (viento lento, calma tu soplo)I'll follow you (slow wind slow, calm your blow)

Levanta tu cortina para revelarLift your curtain to reveal
Campo silencioso y niño que duerme sobreSilent field and child that sleeps upon