It's Raining Men

Es regnet Männer

It's Raining Men

Die Luftfeuchtigkeit steigtHumidity is rising
Der Barometer sinktBarometer's getting low
Laut aller QuellenAccording to all sources
Ist die Straße der Ort, wo man hingehen sollteThe street's the place to go

Denn heute Nacht zum ersten Mal'Cause tonight for the first time
Gegen halb elfJust about half past 10
Zum ersten Mal in der GeschichteFor the first time in history
Wird es anfangen, Männer zu regnenIt's gonna start raining men

Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen
Ich werde rausgehen, ich werde michI'm gonna go out, I'm gonna let myself get
Völlig durchnässen lassenAbsolutely soaking wet

Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, jede SorteIt's raining men, every specimen

Groß, blond, dunkel und schlankTall, blond, dark and lean
Rau und hart und stark und gemeinRough and tough and strong and mean

Gott segne Mutter NaturGod bless mother nature
Sie ist auch eine alleinstehende Frau!She's a single woman too!
Sie stellte sich den Himmeln entgegenShe took on the heavens
Und tat, was sie tun mussteAnd she did what she had to do

Sie kämpfte gegen jeden EngelShe fought every angel
Sie ordnete den Himmel neuShe rearranged the sky
Damit jede FrauSo that each and every woman
Den perfekten Typen finden konnteCould find the perfect guy

Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen
Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen

Ich höre stürmisches Wetter aufziehenI hear stormy weather movin' in
Es wird gleich losgehen, es beginnt gleich'Bout to break it, about to begin
Hör den Donner, verlier nicht den KopfHear the thunder, don't you lose your head
Reiß das Dach ab und bleib im Bett!Rip up the roof and stay in bed!

Oh, Gott segne Mutter NaturOh, God bless mother nature
Sie ist auch eine alleinstehende FrauShe's a single woman too
Sie stellte sich den Himmeln entgegenShe took on the heavens
Und tat, was sie tun mussteAnd she did what she had to do

Sie kämpfte gegen jeden EngelShe fought every angel
Sie ordnete den Himmel neuShe rearranged the sky
Damit jede FrauSo that each and every woman
Den perfekten Typen finden konnteCould find the perfect guy

Oooh, es regnet Männer herunterOooh, it's raining men down

Die Luftfeuchtigkeit steigtHumidity is rising
Der Barometer sinktBarometer's getting low
Laut aller QuellenAccording to all sources
Ist die Straße der Ort, wo man hingehen sollteThe street's the place to go

Denn heute Nacht zum ersten MalBecause tonight for the first time
Gegen halb elfJust about half past 10
Zum ersten Mal in der GeschichteFor the first time in history
Wird es anfangen, Männer zu regnenIt's gonna start raining men

Es regnet Männer (oooh!), hallelujahIt's raining men (oooh!), hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen
Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen

Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen
Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, amenOh, oh, oh, oh, oh, oh, amen

Es regnet Männer (groß und blond und dunkel und schlank)It's raining men (tall and blond and dark and lean)
Es regnet Männer (und rau und hart und stark und gemein)It's raining men (and rough and tough and strong and mean)
Es regnet Männer (komm schon), hallelujahIt's raining men (come on), hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen

Es regnet Männer (sie kämpfte gegen jeden Engel)It's raining men (she fought every angel)
Und ordnete den Himmel neuAnd rearranged the sky
Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Konnte den perfekten Typen findenCould find the perfect guy

Es regnet Männer, hallelujahIt's raining men, hallelujah
Es regnet Männer, amenIt's raining men, amen