Talvenaika (Wintertime)

Tiempo de Invierno

Talvenaika (Wintertime)

Tiempo de inviernoWintertime
Camino invernalWinterway
Los pájaros vuelan lejosThe birds are flying far away
Tiempo de inviernoWintertime
Camino invernalWinterway
¿Por qué no podemos volar lejos?Why can't we fly away?

¿Vale la pena vivir aquí?Is it worth of living here?
¿Vale la pena sufrir aquí?Is it worth of suffering here?
Tiempo de inviernoWintertime
EscaparEscape
¿Vale la pena?Is it worth?
Tiempo de inviernoWintertime
EscaparEscape

Cien perros ciegosSata sokeaa koiraa
En la nieve pisan y aúllanLumessa tallaa ja ulvoo
La noche te lameYö nuolee sinua
Las manos te acarician suavementeKädet kiusaavat hiljaa

La hermana espera al hermanoSisar veljelleen
Llorando al niñoItkien lasta vuottaa
La bruja vigila solaNoita yksin valvoo
Y se ahoga en su propia sangreJa omaan vereensä hukkuu
¿Debería quedarme?Should I stay?
O debería decirOr should I say
Odio este tiempo de inviernoI hate this wintertime
¿Y alejarme?And move away
¿Volar lejos?Fly away?

Tiempo de inviernoWintertime
Camino invernalWinterway
Los pájaros vuelan lejosThe birds are flying far away
Tiempo de inviernoWintertime
Camino invernalWinterway
¿Por qué no podemos volar lejos?Why can't we fly away?

Los pájaros se congelanLinnut jäätyy
Mueren en pleno vueloKuolee kesken lennon
El ganado se hundeKarja vajoaa
Bajo las nieves que ahoganAlle upottavain kinosten

La hermana espera al hermanoSisar veljelleen
Llorando al niñoItkien lasta vuottaa
La bruja vigila solaNoita yksin valvoo
Y se ahoga en su propia sangreJa omaan vereensä hukkuu
¿Debería quedarme?Should I stay?
Tiempo de inviernoWintertime
¿Vale la pena?Is it worth?
Tiempo de inviernoWintertime
EscaparEscape