Liquid Lies

Mentiras líquidas

Liquid Lies

La avaricia ha envenenado el alma de los hombresGreed has poisoned men's souls
Ha barricado el mundo con odioIt has barricaded the world with hate

Pensamos demasiado y sentimos muy pocoWe think too much and feel too little

Lo siento, pero no quiero ser un emperadorI'm sorry but i don't want to be an emperor
Eso no es asunto míoThat's not my business
No quiero gobernar ni conquistar a nadieI don't want to rule or conquer anyone

Hemos desarrollado velocidadWe have developed speed
Pero nos hemos encerrado en nosotros mismosBut we have shut ourselves in
La maquinaria que da abundanciaMachinery that gives abundance
Nos ha dejado en la escasezHas left us in want

Nuestro conocimiento nos ha vuelto cínicosOur knowledge has made us cynical
Nuestra astucia dura y despiadadaOur cleverness hard and unkind

Pensamos demasiado y sentimos muy pocoWe think too much and feel too little
Más que maquinaria, necesitamos humanidadMore than machinery we need humanity
Más que astucia, necesitamos amabilidad y gentilezaMore than cleverness we need kindness and gentleness
Sin estas cualidades, la vida será violentaWithout these qualities, life will be violent

Todos queremos ayudarnos mutuamenteWe all want to help one another
Los seres humanos somos asíHuman beings are like that

Todos queremos vivir con la felicidad de los demásWe all want to live by each other's happiness
No con la miseria de los demásNot by each other's misery

Pensamos demasiado y sentimos muy pocoWe think too much and feel too little