All Night Forever

Toute la nuit pour toujours

All Night Forever

Errant sous la lumière du soleilWandering through the sunlight
Attendant notre nuit éternelleWaiting for our forever night

Je t'ai cherchéI’ve been searching for you
Chaque nuit et chaque jour aussiEvery night and day too
Bientôt, tu seras devant moiSoon, you’ll be before me
Je te donne mon âme sans réserveI give you my soul freely
À cause de la nature qui plieCause of nature bending
Notre amour jamais ne finitOur love never ending
Un amour ancien d'autrefoisAncient love long ago
Je perds tout contrôleI lose all control

Sous le pâle crépusculeUnderneath the pale twilight
J'invoque le rite ancienI intone of the ancient rite
Je murmure ton nomWhisper you of my name
Et je prendrai ta mainAnd I’ll take your hand

Faisons durer cette nuit (toute la nuit pour toujours)Let’s make this night last (all night forever)
Jusqu'à ce que le futur devienne le passéUntil the future becomes the past
Une nuit, le temps s'arrête (toute la nuit pour toujours)One night, time ending (all night forever)
Et je ne changerais rien du toutAnd I wouldn’t change a single thing

Faisons durer cette nuit (toute la nuit pour toujours)Let’s make this night last (all night forever)
Prenons notre temps, pas besoin d'aller viteLet’s take it slow, don’t need tô go fast
Et le temps s'arrêtera (toute la nuit pour toujours)And time will stand still (all night forever)
Notre amour le feraOur love will make it
Oui, je sais que ça le feraYes, I know it will

Tendant la main vers l'inconnuReaching out tô the unknown
Je sens que je ne suis pas seulI feel like I’m not alone

Obscurité aveuglante et ombresBlinding dark and shadows
Secrets d'autrefoisSecrets from long ago
De la terre, dans tes yeuxFrom the earth, in your eyes
Beaux et pleins de sagesseBeautiful and all-wise
Jette ton sort sur moiCast your spell upon me
Dans mon cœur, je voisIn my heart, I do see
Un amour ancien pour moi, ohAncient love for me, oh
Toi et moi sommes entiersYou and I are whole

Faisons durer cette nuit (toute la nuit pour toujours)Let’s make this night last (all night forever)
Jusqu'à ce que le futur devienne le passéUntil the future becomes the past
Une nuit, le temps s'arrête (toute la nuit pour toujours)One night, time ending (all night forever)
Et je ne changerais rien du toutAnd I wouldn’t change a single thing

Faisons durer cette nuit (toute la nuit pour toujours)Let’s make this night last (all night forever)
Prenons notre temps, pas besoin d'aller viteLet’s take it slow, don’t need tô go fast

Et le temps s'arrêteraAnd time will stand still

Maintenant que tu es ici, dans mes bras ce soirNow that you’re here, in my arms tonight
L'éternité ne me semble pas si longueEternity doesn’t seem so long tô me

Parce que c'est toute la nuit pour toujoursBecause it’s all night forever
Avec toi, ce soirWith you, tonight
Pour toujours et encore et encore et encoreForever and ever and ever and ever
C'est toute la nuit pour toujoursIt’s all night forever
Avec toi, ce soirWith you, tonight
Pour toujours et encore et encore et encoreForever and ever and ever and ever
C'est toute la nuitIt’s all night

Toute la nuit pour toujours, (toute la nuit bébé, c'est pour toujours)All night forever, (all night baby, it’s forever)
Avec toi, ce soir (toute la nuit, bébé, c'est pour toujours)With you, tonight (all night, baby, it’s forever)
Pour toujours et encore et encore et encoreForever and ever and ever and ever
C'est toute la nuitIt’s all night

(Toute la nuit bébé, c'est pour toujours)(All night baby, it’s forever)
(Toute la nuit bébé, c'est pour toujours)(All night baby, it’s forever)
(Toute la nuit bébé, c'est pour toujours)(All night baby, it’s forever)
(Toute la nuit bébé, c'est pour toujours)(All night baby, it’s forever)