Starlight Brigade

Brigada Starlight

Starlight Brigade

Cuando miro al cieloWhen I look up at the sky
¿Qué encuentro con mis ojos?What meets my eyes?
¿Puedo quedarme quieto?Can I just stand by
¿Mientras el mundo muere?While the world dies?
(Mientras el mundo muere)(While the world dies)
Una nave estelar en ralentí cercaA starship idling nearby
¿Es mi hora?Is it my time?
Me arrastré dentro y giré la cabina en sentido horarioI crawled inside and turned the cockpit clockwise
Hacia el amanecerToward the sunrise

Escucho una voz en la parte posterior de mi cabezaI hear a voice in the back of my head
Gritando: ¡Esto es suicidio! ¿Oíste lo que dije?Screaming: This is suicide! Did you hear what I said?
Pero luego se desvanece en nadaBut then it fades into nothing
Con el resto de la luz y el sonidoWith the rest of the light and sound
¡Voy a salir!I’m on my way out!

¡Levántense!Lift off!
La tormenta de fuego se enciendeThe firestorm ignites
Últimos pensamientos de una vida a la luz de las velasLast thoughts of a life by candlelight
Dentro de este satélite de exceso de velocidadInside this speeding satellite
A medio camino entre el negro y el grisHalfway between the black and gray
No hay lugar para una vida que desperdiciarIs no place for a life to waste away
Tomaré el camino con todas las apuestasI’ll take the road with all the stakes

Hoy, tantas lunas de distanciaToday, so many moons away
Yo digo con seguridadI safely say
Que el verdadero llamado de mi corazón nunca fue traicionadoThat my heart’s true calling was never betrayed
Arrays de enemigos esperanArrays of enemies await
Pero los miedos se calmanBut fears allay
Estamos como unoWe stand as one
Un vínculo más allá de la gran olaA bond beyond the vast wave
Hasta la última tumbaUntil the last grave

Las órdenes de misión mecanografiadas e iluminan nuestras pantallasThe mission orders typed and lights up our screens
Vuelos de encendidoIgnition flights
Mil mentes se mueven simultáneamenteA thousand minds move simultaneously
En la noche, una flota de motores a reacción de luz de fuego gritanInto the night a fleet of firelight jet engines scream
Gira la llaveTurn the key
¡Este es mi destino!This is my destiny!

Último vueloLast flight
Con mucho gusto daría mi vidaI’d gladly give my life
Por una noche como acólito de justiciaFor one night as a justice acolyte
La luz brilla sólo para los ciegosLight shines only for the blind
Escapar del sueño infinito del espacioEscape the endless dream of space
Mares negros que no puedo navegarBlack seas that I can’t navigate
Localice la gran brigada StarlightLocate the great starlight brigade

Hemos llegado tan lejos (hasta ahora)We have come so far (so, so far)
Más allá de la estrella más distante (woah, sí)Beyond the most distant star (woah, yeah)
La luz de las estrellas dentro guiará (woah, sí)Starlight within will guide (woah, yeah)
Nosotros al otro lado (woah, sí)Us to the other side (woah, yeah)
(Whoa, sí)(Whoa, yeah)

¡Levántense!Lift off!
La tormenta de fuego se enciendeThe firestorm ignites
Últimos pensamientos de una vida a la luz de las velasLast thoughts of a life by candlelight
Dentro de este satélite de exceso de velocidad (whoa, yeah)Inside this speeding satellite (whoa, yeah)
A medio camino entre el gris y el grisHalfway between the black and gray
No hay lugar para una vida que desperdiciarIs no place for a life to waste away
Tomaré la carretera con todas las estacas (brigada Starlight)I’ll take the road with all the stakes (starlight brigade)

Caballeros negros y gritos de batalla del lado oscuroBlack knights and dark side battle cries
Todos mueren una vez que están en mi línea de visiónAll die once they’re in my line of sight
Esta pelea es todo lo que sé que es correcto (whoa, yeah)This fight is all I know that’s right (whoa, yeah)
No hay destino sino aquello de lo que hacemosNo fate but that of which we make
Noble como el juramento que emprendemosNoble as the oath we undertake
¡Somos la gran brigada Starlight!We are the great starlight brigade!
Brigada StarlightStarlight brigade