BFF

BFF

BFF

Ja, du hast, ich habe, wir haben
Yeah, you got, I got, we got
Yeah, you got, I got, we got
Diese Sache, nennen wir es Plauderstunde
This thing, let's call it chit-chat time
This thing, let's call it chit-chat time
Du weißt, ich weiß, wir wissen
You know, I know, we know
You know, I know, we know
Du bist wie ein weiteres Hallo zu mir
You're like another hello me
You're like another hello me
Gleiche Fragen, andere Antworten
똑같은 질문 다른 답
ttokgateun jilmun dareun dap
Wir füllen uns gegenseitig die Lücken mit einem Knall
우린 채워 서로의 blank with a bang
urin chaewo seoroui blank with a bang
Ooh, mit dem Kickboard fahren
Ooh, kickboard 타고
Ooh, kickboard tago
Überall auf der Welt, die ganze Welt spüren
All around the world, 온 세상을 느껴
All around the world, on sesang-eul neukkyeo
Ooh, hinter dem Hügel, Beton-Dschungel
Ooh, 언덕 너머 concrete jungle
Ooh, eondeok neomeo concrete jungle
Lass uns diese Zeit schneller durchleben, ja, ja
좀 더 빠르게 이 시간을 누벼, yeah, yeah
jom deo ppareuge i siganeul nubyeo, yeah, yeah

Ooh, ooh-ooh, was ich tun will, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ja, der laute Alarm in meiner Tasche ruft nach mir
Yeah, 주머니 속 날 부른 요란한 알람
Yeah, jumeoni sok nal bureun yoranhan allam
Folge mir, steig die Geschwindigkeit, damit wir nicht zu spät kommen
따라 늦지 않게 속도를 높여
ttara neutji an-ge sokdoreul nopyeo

Neue Szene, in unbekannte Bilder eintauchen
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Heute und morgen zusammen
오늘도 내일도 together
oneuldo naeildo together
Es könnte überall gut sein
어디라도 좋을 것 같아
eodirado joeul geot gata
Wenn wir im Takt sind, so besonders
발맞추면 so special
balmatchumyeon so special
Unser eigenes V
우리만의 V
urimanui V
Gemeinsam gewinnen
함께 할 win
hamkke hal win
Wir wissen, dass wir es schaffen können, wenn wir zusammen sind, es sagt
함께라면 할 수 있단 걸 알아 it says
hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
Du und ich werden für immer Freunde sein
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever

Meine guten Freunde
My good friends
My good friends
Erzähl mir von deinen Gefühlen, Mann
Tell me 'bout your feelings, man
Tell me 'bout your feelings, man
Ich kann nicht sehen, dass du niedergeschlagen bist
I can't see you feelin' down
I can't see you feelin' down
Ich helfe dir, wieder auf die Beine zu kommen
I'll help you come up and about
I'll help you come up and about
Egal was, ja, ja, ohne Angst
No matter what, yeah, yeah, 겁 없이
No matter what, yeah, yeah, geop eopsi
Wie ein großer Wal springen wir gemeinsam hinein
Big whale처럼 뛰어들어 같이
Big whalecheoreom ttwieodeureo gachi
Mach etwas
Do something
Do something
Es gibt keinen Grund zu folgen
There's no need to follow
There's no need to follow
Besser anders zu sein, sieh
Better being diffеrent see
Better being diffеrent see
Ich bin tief, ich bin hoch
나는 low, 나는 high
naneun low, naneun high
Klingt wie eins
마치 하나처럼 들려
machi hanacheoreom deullyeo
Das Lied von mir und dir
The song by me and you
The song by me and you

Ooh, ooh-ooh, was ich tun will, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ja, es gibt keine richtige Antwort, das, was wir sind, ist die Lösung
Yеah, 없잖아 정답 우리다운 게 해답
Yеah, eopjana jeongdap uridaun ge haedap
Lass die Bilder des Alleinseins hinter dir
혼자라는 보기들을 지나쳐
honjaraneun bogideureul jinachyeo

Neue Szene, in unbekannte Bilder eintauchen
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Heute und morgen zusammen
오늘도 내일도 together
oneuldo naeildo together
Es könnte überall gut sein
어디라도 좋을 것 같아
eodirado joeul geot gata
Wenn wir im Takt sind, so besonders
발맞추면 so special
balmatchumyeon so special
Unser eigenes V
우리만의 V
urimanui V
Gemeinsam gewinnen
함께 할 win
hamkke hal win
Wir wissen, dass wir es schaffen können, wenn wir zusammen sind, es sagt
함께라면 할 수 있단 걸 알아 it says
hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
Du und ich werden für immer Freunde sein
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever

Für immer, für immer, für immer
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Wir werden für immer Freunde sein
We'll be friends forever
We'll be friends forever
Für immer, für immer, für immer
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Wir werden für immer Freunde sein
We'll be friends forever
We'll be friends forever

Peinliche Worte, nein, das ist vorbei
낯간지러운 말은, no 그럴 땐 지났어
natganjireoun mareun, no geureol ttaen jinasseo
Es spielt keine Rolle, sag einfach: Hey
Doesn't matter, 그냥 딱 Just say: Hey
Doesn't matter, geunyang ttak Just say: Hey
Ein einziges Wort reicht aus
그 말 한마디면 돼
geu mal hanmadimyeon dwae

Neue Szene, in unbekannte Bilder eintauchen
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Wir sind 24/7 zusammen
We are 24/7 together
We are 24/7 together
Ohne Zweifel, es ist selbstverständlich an meiner Seite
의심 없이 당연할 my side
uisim eopsi dang-yeonhal my side
Ich hoffe, dass du es bist
그게 너라면 좋겠어
geuge neoramyeon jokesseo
Komm zusammen, lass uns V machen
모여봐, 자 V
moyeobwa, ja V
Gemeinsam gewinnen
함께 할 win
hamkke hal win
Eine Episode, die sich mit dir füllt, lass uns gehen
너로 가득 채워가는 episode, let's go
neoro gadeuk chaewoganeun episode, let's go
Du und ich werden für immer Freunde sein
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever