BFF

Meilleure amie

BFF

Ouais, t'as, j'ai, on a
Yeah, you got, I got, we got
Yeah, you got, I got, we got
Ce truc, appelons ça le temps de papoter
This thing, let's call it chit-chat time
This thing, let's call it chit-chat time
Tu sais, je sais, on sait
You know, I know, we know
You know, I know, we know
T'es comme un autre bonjour de moi
You're like another hello me
You're like another hello me
La même question, une autre réponse
똑같은 질문 다른 답
ttokgateun jilmun dareun dap
On remplit nos blancs avec un bang
우린 채워 서로의 blank with a bang
urin chaewo seoroui blank with a bang
Ooh, sur ma planche à roulettes
Ooh, kickboard 타고
Ooh, kickboard tago
Partout dans le monde, ressens la planète
All around the world, 온 세상을 느껴
All around the world, on sesang-eul neukkyeo
Ooh, au-delà des collines, jungle de béton
Ooh, 언덕 너머 concrete jungle
Ooh, eondeok neomeo concrete jungle
Accélère un peu plus ce moment, ouais, ouais
좀 더 빠르게 이 시간을 누벼, yeah, yeah
jom deo ppareuge i siganeul nubyeo, yeah, yeah

Ooh, ooh-ooh, qu'est-ce que je veux faire, ooh-ooh ?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ouais, une alarme bruyante dans ma poche m'appelle
Yeah, 주머니 속 날 부른 요란한 알람
Yeah, jumeoni sok nal bureun yoranhan allam
Suis le rythme, ne sois pas en retard
따라 늦지 않게 속도를 높여
ttara neutji an-ge sokdoreul nopyeo

Nouvelle scène, plongeons dans des scènes inconnues
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Aujourd'hui comme demain, ensemble
오늘도 내일도 together
oneuldo naeildo together
Peu importe où, ça me va
어디라도 좋을 것 같아
eodirado joeul geot gata
Si on s'accorde, c'est tellement spécial
발맞추면 so special
balmatchumyeon so special
Notre V à nous
우리만의 V
urimanui V
Une victoire à partager
함께 할 win
hamkke hal win
On sait qu'ensemble, on peut le faire, c'est ce qu'il dit
함께라면 할 수 있단 걸 알아 it says
hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
Toi et moi, on sera amis pour toujours
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever

Mes bons amis
My good friends
My good friends
Parle-moi de tes sentiments, mec
Tell me 'bout your feelings, man
Tell me 'bout your feelings, man
Je ne peux pas te voir déprimé
I can't see you feelin' down
I can't see you feelin' down
Je t'aiderai à te relever
I'll help you come up and about
I'll help you come up and about
Peu importe quoi, ouais, ouais, sans peur
No matter what, yeah, yeah, 겁 없이
No matter what, yeah, yeah, geop eopsi
Plongeons ensemble comme une grosse baleine
Big whale처럼 뛰어들어 같이
Big whalecheoreom ttwieodeureo gachi
Fais quelque chose
Do something
Do something
Pas besoin de suivre
There's no need to follow
There's no need to follow
Mieux vaut être différent, tu vois
Better being diffеrent see
Better being diffеrent see
Je suis bas, je suis haut
나는 low, 나는 high
naneun low, naneun high
On dirait qu'on fait un tout
마치 하나처럼 들려
machi hanacheoreom deullyeo
La chanson de nous deux
The song by me and you
The song by me and you

Ooh, ooh-ooh, qu'est-ce que je veux faire, ooh-ooh ?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ouais, il n'y a pas de réponse, être nous est la solution
Yеah, 없잖아 정답 우리다운 게 해답
Yеah, eopjana jeongdap uridaun ge haedap
Ignore les regards de solitude
혼자라는 보기들을 지나쳐
honjaraneun bogideureul jinachyeo

Nouvelle scène, plongeons dans des scènes inconnues
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Aujourd'hui comme demain, ensemble
오늘도 내일도 together
oneuldo naeildo together
Peu importe où, ça me va
어디라도 좋을 것 같아
eodirado joeul geot gata
Si on s'accorde, c'est tellement spécial
발맞추면 so special
balmatchumyeon so special
Notre V à nous
우리만의 V
urimanui V
Une victoire à partager
함께 할 win
hamkke hal win
On sait qu'ensemble, on peut le faire, c'est ce qu'il dit
함께라면 할 수 있단 걸 알아 it says
hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
Toi et moi, on sera amis pour toujours
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever

Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
On sera amis pour toujours
We'll be friends forever
We'll be friends forever
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
On sera amis pour toujours
We'll be friends forever
We'll be friends forever

Les mots gênants, non, c'est du passé
낯간지러운 말은, no 그럴 땐 지났어
natganjireoun mareun, no geureol ttaen jinasseo
Peu importe, dis juste : Hé
Doesn't matter, 그냥 딱 Just say: Hey
Doesn't matter, geunyang ttak Just say: Hey
Un seul mot suffit
그 말 한마디면 돼
geu mal hanmadimyeon dwae

Nouvelle scène, plongeons dans des scènes inconnues
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
On est ensemble 24/7
We are 24/7 together
We are 24/7 together
Sans doutes, c'est évident à mes côtés
의심 없이 당연할 my side
uisim eopsi dang-yeonhal my side
J'espère que ce sera toi
그게 너라면 좋겠어
geuge neoramyeon jokesseo
Rassemble-toi, allez V
모여봐, 자 V
moyeobwa, ja V
Une victoire à partager
함께 할 win
hamkke hal win
Un épisode qui se remplit de toi, allons-y
너로 가득 채워가는 episode, let's go
neoro gadeuk chaewoganeun episode, let's go
Toi et moi, on sera amis pour toujours
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever