Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)

¡Cuenta Regresiva! (¿No es genial seguir lo que siente el corazón?)

Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)

El aliento se agita, el corazón late fuerte
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이
geochireojin sumi jakku ttwineun simjang-i
Sigamos lo que queremos, eso es lo que grito
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
No quiero dudar más, me estoy preparando
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
deo isang mangseorigi sireun nal junbihagoseo
Ahora uno, dos, tres, cuenta regresiva
이제 one, two, three, countdown
ije one, two, three, countdown

Hay días en que parece que todo es posible
뭐든 가능할 것 같은
mwodeun ganeunghal geot gateun
Esos días que a veces aparecen
괜히 그런 날 있잖아
gwaenhi geureon nal itjana
Hoy se siente como un diez de diez para mí
오늘이 마치 ten out of ten to me
oneuri machi ten out of ten to me
Sí, con los audífonos puestos, pon cualquier canción
Yeah, headphone 끼고 아무 노래를 play
Yeah, headphone kkigo amu noraereul play
Y hasta el clima está groovy
하필 날씨마저 groovy 해
hapil nalssimajeo groovy hae
Levanto la mano y choco los cinco al cielo
하늘 위로 손을 high-five
haneul wiro soneul high-five

La larga espera (sí)
기나긴 기다림이 (yeah)
ginagin gidarimi (yeah)
Siempre fue aburrida, pero ahora (incluso eso)
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
neul jiruhaesseonneunde ijen (geujocha)
Sí, cada día late mi corazón
Yeah, 매일 두근대고 있잖아
Yeah, maeil dugeundaego itjana
Cambios que no entiendo
이유도 모를 changes
iyudo moreul changes
Incluso eso me gusta (ah)
그것마저도 난 좋아 (ah)
geugeonmajeodo nan joa (ah)
Cuando diga tres, saltemos lejos
셋 하면 멀리 뛰자
set hamyeon meolli ttwija

El aliento se agita, el corazón late fuerte (cuenta regresiva)
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 (countdown)
geochireojin sumi jakku ttwineun simjang-i (countdown)
Sigamos lo que queremos, eso es lo que grito
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
No quiero dudar más, me estoy preparando
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
deo isang mangseorigi sireun nal junbihagoseo
Ahora uno, dos, tres, cuenta regresiva (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)

Lleno de risas, mensajes con un amigo (sí)
ㅋ 가득해 message with a friend (yeah)
ㅋ gadeukae message with a friend (yeah)
Sin saber que el tiempo pasa, pasamos la noche (ba-da-pum)
시간 가는 거 모른 채 밤을 새 (ba-da-pum)
sigan ganeun geo moreun chae bameul sae (ba-da-pum)
Sí, nadie puede asegurar nada
Yeah, 누구도 장담 못 해
Yeah, nugudo jangdam mot hae
Miro hacia donde me lleva el corazón, ¿vamos? (Ba-da-pum)
맘 가는 대로 눈 돌려, let's get it, right? (Ba-da-pum)
mam ganeun daero nun dollyeo, let's get it, right? (Ba-da-pum)
No lo necesito, un gran paraguas
Don't need it, 큰 우산 따위
Don't need it, keun usan ttawi
Incluso bajo la lluvia, siempre camino recto (hey, hey, hey, hey)
쏟아진 비에도 always walk straight (hey, hey, hey, hey)
ssodajin biedo always walk straight (hey, hey, hey, hey)
Sin duda, de alguna manera esa suerte
No diggity, 왠지 그 행운이
No diggity, waenji geu haeng-uni
Parece estar de mi lado
내 편인 듯해
nae pyeonin deutae

Al final de la larga espera (sí)
기나긴 기다림 끝 (yeah)
ginagin gidarim kkeut (yeah)
En esos días aburridos, arranco de nuevo (vamos alto)
늘 지루하던 날에 kick start (go high)
neul jiruhadeon nare kick start (go high)
Sí, cada día late mi corazón
Yeah, 매일 두근대고 있잖아
Yeah, maeil dugeundaego itjana
Cambios que no entiendo
이유도 모를 changes
iyudo moreul changes
Incluso eso me gusta (ah)
그것마저도 난 좋아 (ah)
geugeonmajeodo nan joa (ah)
Cuando diga tres, saltemos lejos
셋 하면 멀리 뛰자
set hamyeon meolli ttwija

El aliento se agita, el corazón late fuerte (cuenta regresiva)
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이 (countdown)
geochireojin sumi jakku ttwineun simjang-i (countdown)
Sigamos lo que queremos, eso es lo que grito
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya
No quiero dudar más, me estoy preparando
더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서
deo isang mangseorigi sireun nal junbihagoseo
Ahora uno, dos, tres, cuenta regresiva
Now one, two, three, countdown
Now one, two, three, countdown

La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la

Ahora por fin
이제서야
ijeseoya
Lo he entendido
나 알게 됐어
na alge dwaesseo
El corazón grita
마음이 외치는
ma-eumi oechineun
Ahora uno, dos, tres, cuenta regresiva (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)
Now one, two, three, countdown (ba-da-pum)