Fire Escape

Escapatoria de Fuego

Fire Escape

Te juro
I swear
I swear
más allá de la línea del destino
정해진 운명선을 넘어
jeonghaejin unmyeongseoneul neomeo
Te juro
I swear
I swear
como si prometiéramos la eternidad
영원을 약속한 것처럼
yeong-woneul yaksokan geotcheoreom
¿A quién le importa?
Who cares?
Who cares?
Así como estamos, cierro mis ojos
이대로 너와 close my eyes
idaero neowa close my eyes

(lejos del fuego)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(lejos del fuego, fuego)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)
(lejos del fuego)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(lejos del fuego, fuego)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)

Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(sólo tengo, solo tengo ojos para ti)
(Only got only got eyes on you)
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(sólo tengo, solo tengo ojos para)
(Only got only got eyes on)
(Only got only got eyes on)

Sé que eres malo para mí, atracción selectiva
I know you're bad for me, 선택적 이끌림
I know you're bad for me, seontaekjeok ikkeullim
No quiero rechazar el deseo que tengo por ti
거부하고 싶지 않은 너라는 욕심이
geobuhago sipji aneun neoraneun yoksimi
Frente a la chispa, no puedo controlarme
불씨를 마주해 I can't control myself
bulssireul majuhae I can't control myself
No son emociones que se conviertan en cenizas, estoy seguro
재가 될 감정이 아니야 괜찮아 확신해
jaega doel gamjeong-i aniya gwaenchana hwaksinhae

El amor da miedo, para mí es solo un hechizo
Love is scary, 내겐 그저 spell
Love is scary, naegen geujeo spell
Crisis, giro inesperado (todas las formas)
Crisis, plot twist (all of the ways)
Crisis, plot twist (all of the ways)
Un McGuffin para el final de esta historia
이 이야기 엔딩을 위한 McGuffin
i iyagi ending-eul wihan McGuffin
Somos un verdadero romance, o un mal romance
우린 true romance, 또는 bad romance
urin true romance, ttoneun bad romance

Ooh, una llama que se expande en un instante
Ooh, 한순간 번진 flame
Ooh, hansun-gan beonjin flame
¿Puedes ser mi escapatoria de fuego?
Can you be my fire escape?
Can you be my fire escape?
Solo tú puedes salvarme, ooh
너만이 나를 구해내, ooh
neomani nareul guhaenae, ooh
Dejando atrás el camino de regreso
돌아갈 길은 등진 채
doragal gireun deungjin chae
Correré mirando hacia adelante
앞만 보고 달릴게
apman bogo dallilge
No importa si no sé a dónde llego
몰라도 돼 도착지는
mollado dwae dochakjineun
Solo tengo ojos para ti
Only eyes on you
Only eyes on you

Tú y yo, sin arrepentimientos
You and me, 후회 따윈 없으니
You and me, huhoe ttawin eopseuni
Reescribamos el destino, hasta la última escena
새로 쓰자 destiny, 마지막 장면까지
saero sseuja destiny, majimak jangmyeonkkaji
Nunca quiero volver a lo de antes
예전으로는 never wanna go back
yejeoneuroneun never wanna go back
No podemos parar, siente la adrenalina
We can't stop, feel the rush
We can't stop, feel the rush

El amor no es una fantasía, es real
Love's not a fantasy, 실재해 분명히
Love's not a fantasy, siljaehae bunmyeonghi
Con solo tu existencia, respiro, eres mi aliento
네 존재 하나로 난 숨이 트여, you're my breath
ne jonjae hanaro nan sumi teuyeo, you're my breath
En la profunda oscuridad, cuando me pierda
아득한 어둠 속 길 잃을 그때에
adeukan eodum sok gil ireul geuttae-e
Tú serás mi guía, solo tú puedes hacerlo
넌 나의 지표가 돼 오직 너만 가능해
neon naui jipyoga dwae ojik neoman ganeunghae

(lejos del fuego)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(lejos del fuego, fuego)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)
(lejos del fuego)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(lejos del fuego, fuego)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)

Ooh, una llama que se expande en un instante
Ooh, 한순간 번진 flame
Ooh, hansun-gan beonjin flame
¿Puedes ser mi escapatoria de fuego?
Can you be my fire escape?
Can you be my fire escape?
Solo tú puedes salvarme, ooh
너만이 나를 구해내, ooh
neomani nareul guhaenae, ooh
Dejando atrás el camino de regreso
돌아갈 길은 등진 채
doragal gireun deungjin chae
Correré mirando hacia adelante
앞만 보고 달릴게
apman bogo dallilge
No importa si no sé a dónde llego
몰라도 돼 도착지는
mollado dwae dochakjineun
Solo tengo ojos para ti
Only eyes on you
Only eyes on you

¿Estarías a mi lado
Would you be by my side
Would you be by my side
corriendo por la luz roja?
Running through the red light?
Running through the red light?
En el momento en que somos arrastrados por el fuego del destino
운명이란 불길 속에 휩쓸리는 순간
unmyeong-iran bulgil soge hwipsseullineun sun-gan
Superamos el límite
우린 넘어서 limit
urin neomeoseo limit
Es hermoso, estamos cayendo
아름다워 we fallin'
areumdawo we fallin'
Podemos caer al otro lado del mundo
세상 저편에 떨어져도 돼
sesang jeopyeone tteoreojyeodo dwae
Sumergiéndonos hasta el final de la historia
이야기 끝까지 diving
iyagi kkeutkkaji diving

Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(sólo tengo, solo tengo ojos para ti)
(Only got only got eyes on you)
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(sólo tengo, solo tengo ojos para)
(Only got only got eyes on)
(Only got only got eyes on)

(lejos del fuego)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(lejos del fuego, fuego)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)
(lejos del fuego)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(lejos del fuego, fuego)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)

Ooh, una llama que se expande en un instante
Ooh, 한순간 번진 flame
Ooh, hansun-gan beonjin flame
¿Puedes ser mi escapatoria de fuego?
Can you be my fire escape?
Can you be my fire escape?
Solo tú puedes salvarme, ooh
너만이 나를 구해내, ooh
neomani nareul guhaenae, ooh
Cuando nuestros ojos se encuentren
함께 눈을 맞출 땐
hamkke nuneul matchul ttaen
El mundo se detiene por un momento
잠시 숨을 참는 세계
jamsi sumeul chamneun segye
Solo necesito que estés tú
내겐 너만 있으면 돼
naegen neoman isseumyeon dwae
Solo tengo ojos para ti
Only eyes on you
Only eyes on you