​first hooky

première sortie

​first hooky

Ouais
Yeah
Yeah
Vas-y, fais-le maintenant (ouais, ouais)
Go kick it now (uh-huh, uh-huh)
Go kick it now (uh-huh, uh-huh)
J'aime ça (ouais)
I like it (ooh)
I like it (ooh)

Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Première sortie
First hooky
First hooky

C'est maintenant, première fois
지금이야 first time
jigeumiya first time
Une chance comme ça, ça n'existe pas (oh, non, non)
다시는 없을 chance (oh, no, no)
dasineun eopseul chance (oh, no, no)
Comme un soda, c'est pétillant
Soda처럼 짜릿한
Sodacheoreom jjaritan
J'ai besoin de ce nouveau qui fait du bien
톡 쏘는 new가 더 필요해
tok ssoneun newga deo piryohae
Une excitation que je ne peux pas cacher
숨길 수 없는 떨림
sumgil su eomneun tteollim
Je suis fait comme ça, je
나는 타고난 I
naneun tagonan I
Brise les barrières en moi
내 안의 틀을 깨
nae anui teureul kkae
Ferme les yeux et prends ton courage à deux mains
두 눈 딱 감고 용기를 내
du nun ttak gamgo yonggireul nae

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Juste pour aujourd'hui
오늘만은
oneulmaneun
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Deviens quelqu'un d'autre
다른 내가 돼
dareun naega dwae
Après avoir fini ce que j'avais à faire
할 일은 done 다음에
hal ireun done da-eume
Ignore les soucis, jette-les
걱정은 throw 무시해
geokjeong-eun throw musihae
Comme si personne n'était là
아무도 없는 곳처럼
amudo eomneun gotcheoreom
Crie à pleins poumons, oh, woah
크게 소리쳐, oh, woah
keuge sorichyeo, oh, woah

Le plan E que j'avais imaginé (vas-y)
상상했던 플랜 E (go for it)
sangsanghaetdeon peullaen E (go for it)
Juste pour aujourd'hui, je me sens nouveau (anniversaire)
오늘만은 feelin' new (birthday)
oneulmaneun feelin' new (birthday)
Profite de ce jour qui est devenu un nouvel anniversaire
새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐
saeroun saeng-iri doen oneureul jeulgyeobwa
Cette sensation électrisante (vas-y, boom)
짜릿해진 이 느낌 (go, boom)
jjaritaejin i neukkim (go, boom)
Un battement de cœur comme au premier jour (résonne)
처음 같은 heartbeat (울려와)
cheoeum gateun heartbeat (ullyeowa)
Même si ça fait vibrer
벅차게 떨려도
beokchage tteollyeodo
Mais je veux, je veux, je veux, je veux
But I want, I want, I want, I want to
But I want, I want, I want, I want to

Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi (oh, oh, oh, allez)
Maybe, I really wanna kick it with ya (oh, oh, oh, come on)
Maybe, I really wanna kick it with ya (oh, oh, oh, come on)

Accroche-toi, tic-tac, plan dans ma poche
Hook, tick-tick, 주머니 속 plan
Hook, tick-tick, jumeoni sok plan
Je fais des plans sans plan toute la journée (ouais)
계획 없는 계획 세워 all day (yeah)
gyehoek eomneun gyehoek sewo all day (yeah)
C'est ok même si je traverse un champ désert
한적한 field 가로질러도 okay
hanjeokan field garojilleodo okay
Tout va bien, chaque jour qui tourne en rond (en rond)
뭐든 괜찮아 돌고 또 돌았던 매일 (매일)
mwodeun gwaenchana dolgo tto doratdeon maeil (maeil)
Notre jeu, ayy
우리들의 이 play, ayy
urideurui i play, ayy
Cette course sans frein, ayy
거침없는 이 race, ayy
geochimeomneun i race, ayy
Même si je suis fatigué, je me remets en route
지쳐서 앉아도 새롭게 on
jichyeoseo anjado saeropge on
Chaque minute, chaque seconde, c'est précieux, je veux plus (je veux plus)
일분일초 다 아깝잖아 Want it more (want it more)
ilbunilcho da akkapjana Want it more (want it more)

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Juste pour aujourd'hui (juste pour aujourd'hui)
오늘만은 (오늘만은)
oneulmaneun (oneulmaneun)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Gimme, gimme, gimme, gimme (hey)
Deviens quelqu'un d'autre (ouais)
다른 내가 돼 (yeah)
dareun naega dwae (yeah)
Éteins le téléphone, laisse-le de côté (éteins)
Turn off the phone 꺼둔 채 (turn off)
Turn off the phone kkeodun chae (turn off)
Prends le bus et pars en voyage (pars en voyage)
Bus, 타고서 여행을 해 (여행을 해)
Bus, tagoseo yeohaeng-eul hae (yeohaeng-eul hae)
Au-delà des paysages que je découvre
처음 보는 풍경 너머로
cheoeum boneun punggyeong neomeoro
Je cours sans fin, oh, woah
끝없이 달려, oh, woah
kkeuteopsi dallyeo, oh, woah

Le plan E que j'avais imaginé (vas-y)
상상했던 플랜 E (go for it)
sangsanghaetdeon peullaen E (go for it)
Juste pour aujourd'hui, je me sens nouveau (anniversaire)
오늘만은 feelin' new (birthday)
oneulmaneun feelin' new (birthday)
Profite de ce jour qui est devenu un nouvel anniversaire
새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐
saeroun saeng-iri doen oneureul jeulgyeobwa
Cette sensation électrisante (vas-y, boom)
짜릿해진 이 느낌 (go, boom)
jjaritaejin i neukkim (go, boom)
Un battement de cœur comme au premier jour (résonne)
처음 같은 heartbeat (울려와)
cheoeum gateun heartbeat (ullyeowa)
Même si ça fait vibrer
벅차게 떨려도
beokchage tteollyeodo
Mais je veux, je veux, je veux, je veux
But I want, I want, I want, I want to
But I want, I want, I want, I want to

Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
C'est le moment dont je rêvais
꿈꿔왔던 순간인 걸
kkumkkwowatdeon sun-ganin geol

La flèche devant moi
내 앞의 화살표
nae apui hwasalpyo
Je pense que je commence à comprendre (réveil de ce sentiment)
나 이제야 알 것 같은 걸 (깨어나는 feeling)
na ijeya al geot gateun geol (kkae-eonaneun feeling)
Je perds le contrôle
I'm losing control
I'm losing control
Ma première vraie sortie
나만의 first real hooky
namanui first real hooky
Faisons du bruit, ouais
한바탕의 소동을 일으켜, yeah
hanbatang-ui sodong-eul ireukyeo, yeah

Le plan E que j'avais imaginé (vas-y)
상상했던 플랜 E (go for it)
sangsanghaetdeon peullaen E (go for it)
Juste pour aujourd'hui, je me sens nouveau (anniversaire)
오늘만은 feelin' new (birthday)
oneulmaneun feelin' new (birthday)
Profite de ce jour qui est devenu un nouvel anniversaire
새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐
saeroun saeng-iri doen oneureul jeulgyeobwa
Cette sensation électrisante (vas-y, boom)
짜릿해진 이 느낌 (go, boom)
jjaritaejin i neukkim (go, boom)
Un battement de cœur comme au premier jour (résonne)
처음 같은 heartbeat (울려와)
cheoeum gateun heartbeat (ullyeowa)
Même si ça fait vibrer
벅차게 떨려도
beokchage tteollyeodo
Mais je veux, je veux, je veux, je veux
But I want, I want, I want, I want to
But I want, I want, I want, I want to

Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya
Peut-être, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Maybe, I really wanna kick it with ya
Maybe, I really wanna kick it with ya

Fais-le, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Make it, I really wanna kick it with ya
Make it, I really wanna kick it with ya
Fais-le, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Make it, I really wanna kick it with ya
Make it, I really wanna kick it with ya
Fais-le, j'ai vraiment envie de traîner avec toi
Make it, I really wanna kick it with ya
Make it, I really wanna kick it with ya

Ouh, ma première sortie
Ooh, my first hooky
Ooh, my first hooky