If I'm S, Can You Be My N? (Japanese Ver.)

Si soy S, ¿puedes ser mi N? (Versión en japonés)

If I'm S, Can You Be My N? (Japanese Ver.)

Si soy S, sé mi N
僕がSなら Nになってよ
boku ga S nara N ni natte yo
Para que siempre pueda encontrarte
いつでも見つけられるように
itsudemo mitsukerareru you ni
La razón por la que dos diferentes se atraen
違う同士 惹かれ合う理由 (わけ) を
different doushi hikareau wake wo
¿Lo sabremos mañana, nosotros?
明日の僕ら 知ってるかな
ashita no bokura shitteru kana

Hoy no puedo expresarlo bien
今日に限ってうまく言えない
kyou ni kagitte umaku ienai
Llamarte por tu nombre aún me suena raro (Jihoon)
名前で呼ぶの まだぎこちない (지훈아)
namae de yobu no mada gikochinai (jihoon a)
Cuando tú y yo nos juntamos
君と僕 集まれば
kimi to boku atsumareba
Las mismas antenas se extienden
同じアンテナが伸びる
onaji antena ga nobiru

Quiero bailar imitando a través del vidrio
ガラス越し 真似して踊りたい
garasu goshi mane shite odoritai
Quiero que nos gusten las mismas cosas
好きなこと 一緒に好きでいたい
suki na koto issho ni suki de itai
Desliza a la izquierda, un poppin' una vez
左に slide 一度 poppin'
hidari ni slide ichido poppin'
La sensación de flotar en el aire, woo
宙に浮く心地, woo
chuu ni fuku kokochi, woo
Nosotros, ¿será
僕ら って
bokura tte
Que somos como un imán de palabras?
言葉の磁力かな
kotoba no jiryoku kana
El corazón se dirige hacia ti
心が君へと向かうんだ
kokoro ga kimi e to mukau nda

Si soy S, sé mi N
僕がSなら Nになってよ
boku ga S nara N ni natte yo
Para que siempre pueda encontrarte
いつでも見つけられるように
itsudemo mitsukerareru you ni
La razón por la que dos diferentes se atraen
違う同士 惹かれ合う理由 (わけ) を
different doushi hikareau wake wo
¿Lo sabremos mañana, nosotros?
明日の僕ら 知ってるかな
ashita no bokura shitteru kana

Lo siento ahora mismo
感じた right now
kanjita right now
¿Estás a 10 metros de altura?
10m上にいんの?
10m ue ni in no?
Tira de mí, woah, woah
引っ張って, woah, woah
hippatte, woah, woah
Contacto visual, di hola
アイコンタクト, say hello
ai kontakuto, say hello
Sin querer, frente a ti
思わず君の前に
omowazu kimi no mae ni
Extendí mi mano
手を伸ばしていたんだ
te wo nobashite itan da

Sentados en círculo, mirando alrededor
輪になって座り 見渡して
wa ni natte suwari miwatashite
Nosotros reflejados en los ojos, se siente bien
目に映る僕らっていいね
me ni utsuru bokura tte ii ne
N y S, nosotros, castañuelas, sí
NとS 僕ら castanets, yeah
N to S bokura castanets, yeah
La sensación de ser uno, woo
ひとつになる気分, woo
hitotsu ni naru kibun, woo
Nosotros, ¿será
僕ら って
bokura tte
Que somos como un imán de palabras?
言葉の磁力かな
kotoba no jiryoku kana
El corazón se dirige hacia ti
心が君へと向かうんだ
kokoro ga kimi e to mukau nda

Si soy S, sé mi N
僕がSなら Nになってよ
boku ga S nara N ni natte yo
Para que siempre pueda encontrarte
いつでも見つけられるように
itsudemo mitsukerareru you ni
La razón por la que dos diferentes se atraen
違う同士 惹かれ合う理由 (わけ) を
different doushi hikareau wake wo
¿Lo sabremos mañana, nosotros?
明日の僕ら 知ってるかな
ashita no bokura shitteru kana

Tú y yo, chocando y discutiendo
君と僕 ぶつかって言い争って
kimi to boku butsukatte ii aratte
Está bien si llega un día complicado
こじれる日が来たとしてもいい
kojireru hi ga kita to shite mo ii
Siempre estaremos uno al lado del otro
僕らいつだって 互いのそば いんじゃん
bokura itsudatte tagai no soba injan
Incluso en este momento
この瞬間も
kono shunkan mo

Si soy S, sé mi N
僕がSなら Nになってよ
boku ga S nara N ni natte yo
Esa palabra es difícil de decir
その一言が難しいけど
sono hitokoto ga muzukashii kedo
Tu nombre es especial
君の名前すらも特別
kimi no namae sura mo tokubetsu
Solo quiero decírtelo a ti (mirándote)
ただ君だけに言おう (見つめながら)
tada kimi dake ni iou (mitsume nagara)

Dos diferentes, dos diferentes
違う同士 違う同士
different doushi different doushi
Dos diferentes, la razón por la que se atraen
違う同士 惹かれ合う理由 (わけ)
different doushi hikareau wake
Siempre seremos uno
どんな時も僕らひとつさ
donna toki mo bokura hitotsu sa
Con eso es suficiente
それだけでいいよ
sore dake de ii yo
Oye, desde hoy
あのさ、今日から
ano sa, kyou kara
Si soy S, sé mi N
僕がSなら Nになって
boku ga S nara N ni natte