If I'm S, Can You Be My N? (내가 S면 넌 나의 N이 되어줘)

Si soy S, ¿Puedes ser mi N?

If I'm S, Can You Be My N? (내가 S면 넌 나의 N이 되어줘)

Si soy S, ¿Puedes ser mi N?
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
naega Smyeon neon naui Ni doe-eojwo
Para poder encontrarte en cualquier momento
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
eotteon sun-ganedo neoreul chajeul su itge
La milésima razón por la que lo opuesto atrae
반대가 끌리는 천만번째 이유를
bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Mañana quizás no lo sepamos
내일의 우리는 알지도 몰라
naeirui urineun aljido molla

Hoy de alguna manera las palabras se enredan
오늘따라 왠지 말이 꼬여
oneulttara waenji mari kkoyeo
Aún se siente extraño llamar sin el título (¡Jihoon!)
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아!)
seong-eul ppaego bureuneun geon ajik eosaekae (jihuna!)
Cuando tú y yo nos juntamos
너와 나 우리 모여보니까
neowa na uri moyeobonikka
Nuestros lazos del mismo color crecen
같은 색 더듬이가 자라나
gateun saek deodeumiga jarana

Quiero seguir la danza al otro lado de la ventana
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어
changmun neomeoui chumeul ttara chugo sipeo
Quiero disfrutar lo que te gusta junto contigo
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어
joahaneun geol hamkke joahago sipeo
Deslizando hacia la izquierda, haciendo pop una vez
왼쪽으로 slide 한번 poppin'
oenjjogeuro slide hanbeon poppin'
¡Esta sensación de flotar en el aire, whoo!
몸이 붕 뜨는 이 기분 whoo!
momi bung tteuneun i gibun whoo!
¿Será que hay un imán en la palabra 'nosotros'?
우리라는 말에 자석이 있는 걸까
uriraneun mare jaseogi inneun geolkka
Mi corazón sigue yendo hacia ti
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해
nae mami jakku neoege garyeogo hae

Si soy S, ¿Puedes ser mi N?
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
naega Smyeon neon naui Ni doe-eojwo
Para poder encontrarte en cualquier momento
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
eotteon sun-ganedo neoreul chajeul su itge
La milésima razón por la que lo opuesto atrae
반대가 끌리는 천만번째 이유를
bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Mañana quizás no lo sepamos
내일의 우리는 알지도 몰라
naeirui urineun aljido molla

Siento que es ahora mismo
느낌이 와 right now
neukkimi wa right now
¿Estás a 10 metros de altura?
10m 위에 너 있나?
10m wie neo inna?
Tírame (whoa, whoa)
날 당겨 (whoa, whoa)
nal danggyeo (whoa, whoa)
Saluda con la mirada
눈인사로 say hello
nuninsaro say hello
Sin darme cuenta, extendí mi mano
나도 모르게 너의 앞에서
nado moreuge neoui apeseo
hacia ti
손을 내밀어버린 거야
soneul naemireobeorin geoya

Cuando nos sentamos en círculo y nos miramos
둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때
dunggeureoke anjaseo seororeul barabol ttae
Me gusta la imagen reflejada en tus ojos
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해
nune bichin uriui moseubeul joahae
N y S, somos como un imán
N과 S 우리는 캐스터네츠
Ngwa S urineun kaeseuteonecheu
Esta sensación de ser uno solo, whoo
하나가 되는 이 기분 whoo
hanaga doeneun i gibun whoo
¿Será que hay un imán en la palabra 'nosotros'?
우리라는 말에 자석이 있는 걸까
uriraneun mare jaseogi inneun geolkka
Mi corazón sigue yendo hacia ti
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해
nae mami jakku neoege garyeogo hae

Si soy S, ¿Puedes ser mi N?
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
naega Smyeon neon naui Ni doe-eojwo
Para poder encontrarte en cualquier momento
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
eotteon sun-ganedo neoreul chajeul su itge
La milésima razón por la que lo opuesto atrae
반대가 끌리는 천만번째 이유를
bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Mañana quizás no lo sepamos
내일의 우리는 알지도 몰라
naeirui urineun aljido molla

Tú y yo, torpes en expresarnos, titubeando
너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고
neowa na pyohyeoni seotulleo tigyeoktaegyeokago
Aunque llegue un día de separación, está bien
토라지는 날이 온다해도 좋아
torajineun nari ondahaedo joa
Sí, siempre
맞아, 우린 언제나
maja, urin eonjena
Estamos uno al lado del otro
서로의 곁에 있잖아
seoroui gyeote itjana
Incluso en este momento
지금 이 순간도
jigeum i sun-gando

Si soy S, ¿Puedes ser mi N?
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
naega Smyeon neon naui Ni doe-eojwo
Decir estas palabras fue difícil
이 말 한마디가 너무 어려웠지만
i mal hanmadiga neomu eoryeowotjiman
Pero tu nombre es especial para mí
너의 이름조차 내겐 특별하니까
neoui ireumjocha naegen teukbyeolhanikka
Solo te lo diré a ti
오직 너에게만 말할게
ojik neoegeman malhalge
Mirándote a los ojos
널 마주 보고서
neol maju bogoseo

Lo opuesto, lo opuesto, lo opuesto, lo opuesto
반대, 반대, 반대, 반대
bandae, bandae, bandae, bandae
La razón por la que lo opuesto atrae
반대, 반대가 끌린 이유는
bandae, bandaega kkeullin iyuneun
Es porque en cualquier momento, somos uno
어떤 순간에도 우린 하나이니까
eotteon sun-ganedo urin hanainikka
Eso es suficiente para mí
그거면 충분해 난
geugeomyeon chungbunhae nan
Sabes, desde hoy
있잖아 오늘부터
itjana oneulbuteo
Si soy S, ¿Puedes ser mi N?
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
naega Smyeon neon naui Ni doe-eojwo