Keep On (내가 태양이라면)

Immer Weiter (Wenn ich die Sonne wäre)

Keep On (내가 태양이라면)

Wenn ich die Sonne wäre, weißt du
내가 태양이라면 말야
naega taeyang-iramyeon marya
Wäre ich wahrscheinlich dein Westen
뭐랄까, 넌 나의 서쪽이겠지
mworalkka, neon naui seojjogigetji
Die Hitze des Mittags, selbst die Wolken voller Regen (wha-ah)
한낮의 뜨거움, 비를 머금은 구름도 (wha-ah)
hannajui tteugeoum, bireul meogeumeun gureumdo (wha-ah)
Die Enden meiner Füße, die durchhalten, führen letztlich
견딘 두 발의 끝은 결국
gyeondin du barui kkeuteun gyeolguk
zu dir, das sage ich dir.
너에게로 향하니 말야
neoegero hyanghani marya

Wie oft bin ich schon gefallen?
몇 번을 넘어졌던 거야
myeot beoneul neomeojyeotdeon geoya
Wieder strahlte dein lächelndes Gesicht
다시 웃던 너의 얼굴이
dasi utdeon neoui eolguri
Im Schein der Dämmerung.
노을에 물들었어
noeure muldeureosseo

Ich halte dich fest
힘껏 너를 안으며
himkkeot neoreul aneumyeo
Lass uns anfangen
시작해
sijakae
Dein Schweiß strahlt
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
Er ist kostbar.
소중해
sojunghae

Lass uns diese goldene Linie überschreiten
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Sieh mal, wir sind schon so weit
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Erinnere dich nur an dieses überwältigende Gefühl.
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Sag es, wha-ah, wha-ah.
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah

Immer weiter rocken, rocken
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Mein Herz
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
Kann es gerade nicht fassen, nicht fassen
감당 못 해 못 해
gamdang mot hae mot hae
Lass uns weiter rocken
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking
Lass uns weiter rocken.
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking

Immer weiter strahlen, strahlen
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Leuchtend vor Freude
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Auf diesem Weg, an dem wir uns halten
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
Sind wir zusammen.
함께 있잖아
hamkke itjana

Der Weg nach Hause ist nicht einsam
집에 돌아가는 길은 외롭지 않아
jibe doraganeun gireun oeropji ana
Yeh, ich spüre die Wärme
Yeh 난 온기를 느껴
Yeh nan on-gireul neukkyeo
Wenn wir uns anschaun, wissen wir schon
서로를 바라볼 때 벌써 알고 있잖아
seororeul barabol ttae beolsseo algo itjana
Wir können es schaffen.
잘할 수 있어
jalhal su isseo

Die Momente, die tränenreich schön waren
눈물 나게 아름다웠던
nunmul nage areumdawotdeon
Das wir alle zusammen waren,
그 순간 다 함께였단 건
geu sun-gan da hamkkeyeotdan geon
Sind zu Bildern in meinem Herzen geworden.
내 맘속 사진 되어
nae mamsok sajin doe-eo

Ich halte dich fest
힘껏 너를 안으며
himkkeot neoreul aneumyeo
Lass uns anfangen
시작해
sijakae
Dein Schweiß strahlt
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
Er ist kostbar.
소중해
sojunghae

Lass uns diese goldene Linie überschreiten
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Sieh mal, wir sind schon so weit
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Erinnere dich nur an dieses überwältigende Gefühl.
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Sag es, wha-ah, wha-ah.
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah

Immer weiter rocken, rocken
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Mein Herz
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
Kann es gerade nicht fassen, nicht fassen
감당 못 해 못 해
gamdang mot hae mot hae
Lass uns weiter rocken
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking
Lass uns weiter rocken.
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking

Immer weiter strahlen, strahlen
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Leuchtend vor Freude
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Auf diesem Weg, an dem wir uns halten
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
Sind wir zusammen.
함께 있잖아
hamkke itjana

Mit den Tränen von gestern
어제의 눈물과
eoje-ui nunmulgwa
Und der Wahl eines Morgens, das uns entglitt
잡히지 않았던 내일이란 선택 속에
japiji anatdeon naeiriran seontaek soge
Möge es immer deine Hitze sein.
언제나 뜨거운 너이길
eonjena tteugeoun neoigil

Wenn ich die Sonne wäre
내가 태양이라면
naega taeyang-iramyeon
Lass uns anfangen
시작해
sijakae
Dein Schweiß strahlt
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
Er ist kostbar.
소중해
sojunghae

Lass uns diese goldene Linie überschreiten
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Sieh mal, wir sind schon so weit
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Erinnere dich nur an dieses überwältigende Gefühl.
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Sag es, wha-ah, wha-ah.
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah

Immer weiter rocken, rocken
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Mein Herz
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
Kann es gerade nicht fassen, nicht fassen
감당 못 해 못 해
gamdang mot hae mot hae
Lass uns weiter rocken
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking
Lass uns weiter rocken.
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking

Immer weiter strahlen, strahlen
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Leuchtend vor Freude
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Auf diesem Weg, an dem wir uns halten
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
Sind wir zusammen.
함께 있잖아
hamkke itjana