Keep On (내가 태양이라면)

Continue (Si j'étais le soleil)

Keep On (내가 태양이라면)

Si j'étais le soleil, tu sais
내가 태양이라면 말야
naega taeyang-iramyeon marya
Tu serais sans doute mon ouest
뭐랄까, 넌 나의 서쪽이겠지
mworalkka, neon naui seojjogigetji
La chaleur de midi, même les nuages pleins de pluie (wha-ah)
한낮의 뜨거움, 비를 머금은 구름도 (wha-ah)
hannajui tteugeoum, bireul meogeumeun gureumdo (wha-ah)
Au bout de mes pieds qui ont tenu le coup
견딘 두 발의 끝은 결국
gyeondin du barui kkeuteun gyeolguk
Je me dirige vers toi, tu sais
너에게로 향하니 말야
neoegero hyanghani marya

Combien de fois je suis tombé
몇 번을 넘어졌던 거야
myeot beoneul neomeojyeotdeon geoya
Ton visage souriant à nouveau
다시 웃던 너의 얼굴이
dasi utdeon neoui eolguri
S'est teinté de crépuscule
노을에 물들었어
noeure muldeureosseo

En te serrant fort dans mes bras
힘껏 너를 안으며
himkkeot neoreul aneumyeo
On commence
시작해
sijakae
Ta sueur brille
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
C'est précieux
소중해
sojunghae

Traversons cette ligne dorée
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Regarde, on est déjà là
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Souviens-toi juste de cette émotion débordante
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Dis-le, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah

Continue de rocker, rocker
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Mon cœur ne peut plus
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
Supporter, supporter
감당 못 해 못 해
gamdang mot hae mot hae
Continuons de rocker
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking
Continuons de rocker
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking

Continue de briller, briller
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Rayonnant de joie
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Sur ce chemin où nos mains se tiennent
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
On est ensemble
함께 있잖아
hamkke itjana

Le chemin du retour n'est pas solitaire
집에 돌아가는 길은 외롭지 않아
jibe doraganeun gireun oeropji ana
Ouais, je ressens la chaleur
Yeh 난 온기를 느껴
Yeh nan on-gireul neukkyeo
Quand on se regarde, on sait déjà
서로를 바라볼 때 벌써 알고 있잖아
seororeul barabol ttae beolsseo algo itjana
On peut y arriver
잘할 수 있어
jalhal su isseo

Ces moments si beaux qu'ils en font pleurer
눈물 나게 아름다웠던
nunmul nage areumdawotdeon
C'était ensemble, tu sais
그 순간 다 함께였단 건
geu sun-gan da hamkkeyeotdan geon
Ils deviennent des photos dans mon cœur
내 맘속 사진 되어
nae mamsok sajin doe-eo

En te serrant fort dans mes bras
힘껏 너를 안으며
himkkeot neoreul aneumyeo
On commence
시작해
sijakae
Ta sueur brille
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
C'est précieux
소중해
sojunghae

Traversons cette ligne dorée
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Regarde, on est déjà là
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Souviens-toi juste de cette émotion débordante
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Dis-le, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah

Continue de rocker, rocker
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Mon cœur ne peut plus
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
Supporter, supporter
감당 못 해 못 해
gamdang mot hae mot hae
Continuons de rocker
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking
Continuons de rocker
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking

Continue de briller, briller
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Rayonnant de joie
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Sur ce chemin où nos mains se tiennent
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
On est ensemble
함께 있잖아
hamkke itjana

Les larmes d'hier
어제의 눈물과
eoje-ui nunmulgwa
Et les choix d'un demain incertain
잡히지 않았던 내일이란 선택 속에
japiji anatdeon naeiriran seontaek soge
Je veux que tu sois toujours brûlant
언제나 뜨거운 너이길
eonjena tteugeoun neoigil

Si j'étais le soleil
내가 태양이라면
naega taeyang-iramyeon
On commence
시작해
sijakae
Ta sueur brille
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
C'est précieux
소중해
sojunghae

Traversons cette ligne dorée
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Regarde, on est déjà là
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Souviens-toi juste de cette émotion débordante
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Dis-le, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah

Continue de rocker, rocker
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Mon cœur ne peut plus
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
Supporter, supporter
감당 못 해 못 해
gamdang mot hae mot hae
Continuons de rocker
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking
Continuons de rocker
Let’s keep on rocking
Let’s keep on rocking

Continue de briller, briller
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Rayonnant de joie
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Sur ce chemin où nos mains se tiennent
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
On est ensemble
함께 있잖아
hamkke itjana