Now Playing (심야 영화)

Ahora En Reproducción (Película de Medianoche)

Now Playing (심야 영화)

Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Tarde en la noche
Late at night
Late at night
Estamos jugando ahora
We're now playing
We're now playing

Hasta luego
좀 이따 만나
jom itta manna
Frente a la parada del autobús donde siempre rompíamos, oh
늘 헤어졌던 정류장 앞, oh
neul he-eojyeotdeon jeongnyujang ap, oh
No lo puedo creer
실감이 안 나
silgami an na
Hagas lo que hagas en cualquier momento
몇 시에 무얼 하든
myeot sie mueol hadeun
A dónde quiera que voy, no necesito permiso, oh
Everywhere I go, don't need permission, oh
Everywhere I go, don't need permission, oh

Un cine con las luces encendidas hasta altas horas de la noche
밤늦도록 불 켜진 cinema
bamneutdorok bul kyeojin cinema
Estoy tan emocionado que tengo la boca llena de palomitas
잔뜩 기대돼, 입안 가득 popcorn
jantteuk gidaedwae, iban gadeuk popcorn
Oh, esta sensación palpitante
Ooh, 이 두근대는 감정에
Ooh, i dugeundaeneun gamjeong-e
Ooh, la inauguración apenas comienza
Ooh, 막 시작되는 opening
Ooh, mak sijakdoeneun opening
Supongo que puedo quedarme despierto toda la noche, mm
밤을 지새워도 좋을 거야, mm
bameul jisaewodo joeul geoya, mm

El estado de ánimo sube y baja
기분은 up and down
gibuneun up and down
Hasta tarde en la noche
Till late at night
Till late at night
En un abrir y cerrar de ojos
눈 깜짝할 사이
nun kkamjjakal sai
Ya estoy en los créditos finales
어느새 ending credit까지
eoneusae ending creditkkaji
Todo rodando hacia abajo
다 roll down
da roll down
Después de que se enciendan las luces
불 켜진 다음
bul kyeojin da-eum
Vete a casa, mm
집에 가긴 일러, mm
jibe gagin illeo, mm

Se siente como volar, volar
It feels like flying, flying
It feels like flying, flying
Hasta que salga el Sol
저 해가 뜰 때까지
jeo haega tteul ttaekkaji
La vibra, la vibra de esta noche
이 밤의 vibe, vibe
i bamui vibe, vibe
No es necesario un embajador
대사도 필요 없이
daesado piryo eopsi
El estado de ánimo sube y baja
기분은 up and down
gibuneun up and down
Porque es tarde en la noche, sí
'Cause it's late at night, yeah
'Cause it's late at night, yeah
Nuestra noche es quieta
아직 우리의 밤은
ajik uriui bameun
Estamos jugando ahora
We're now playing
We're now playing

Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Más maravilloso de lo que imaginaba
상상보다 더 멋진
sangsangboda deo meotjin
Una emoción que nunca antes había probado
처음 맛보는 thrill
cheoeum matboneun thrill
Más deslumbrante que el día
낮보다 더 눈이 부신
natboda deo nuni busin
No tengo límite esta noche
오늘 밤 have no limit
oneul bam have no limit
Oh, una libertad que nunca antes había sentido
Ooh, 느낀 적 없는 자유로움
Ooh, neukkin jeok eomneun jayuroum
No puedo controlar este sentimiento ahora mismo
지금 이 맘을 I can not control
jigeum i mameul I can not control
La puesta en escena de las farolas
가로등의 mise-en-scène도
garodeung-ui mise-en-scènedo
Es mejor juntos-ah-ah
함께라서 더 좋아-ah-ah
hamkkeraseo deo joa-ah-ah

Mi corazón se ilumina a altas horas de la noche (mi corazón se ilumina)
밤늦도록 불 켜진 나의 맘 (불 켜진 나의 맘)
bamneutdorok bul kyeojin naui mam (bul kyeojin naui mam)
Nuestra historia no tiene fin (no tiene fin)
우리 얘기는 끝이 없으니 (끝이 없으니)
uri yaegineun kkeuchi eopseuni (kkeuchi eopseuni)
Ooh, en esta emoción palpitante (oh)
Ooh, 이 두근대는 감정에 (oh)
Ooh, i dugeundaeneun gamjeong-e (oh)
Ooh, una escena que permanecerá vívida (sí, oh)
Ooh, 선명하게 남을 scene (yeah, oh)
Ooh, seonmyeonghage nameul scene (yeah, oh)
Supongo que puedo quedarme despierto toda la noche, mm
밤을 지새워도 좋을 거야, mm
bameul jisaewodo joeul geoya, mm

El estado de ánimo sube y baja
기분은 up and down
gibuneun up and down
Hasta tarde en la noche
Till late at night
Till late at night
En un abrir y cerrar de ojos
눈 깜짝할 사이
nun kkamjjakal sai
Ya estoy en los créditos finales
어느새 ending credit까지
eoneusae ending creditkkaji
Todo rodando hacia abajo
다 roll down
da roll down
Después de que se enciendan las luces
불 켜진 다음
bul kyeojin da-eum
Nuestra noche es quieta
아직 우리의 밤은
ajik uriui bameun
Estamos jugando ahora
We're now playing
We're now playing

No dormiré, esta noche es más de ensueño que un sueño
Won't sleep, 꿈속보다 더 꿈같은 tonight
Won't sleep, kkumsokboda deo kkumgateun tonight
¡Salid a jugar un día más!
하루만 더 나와 play
haruman deo nawa play
Aunque el largo plazo termine pronto, continuará
금세 긴 running time이 끝나도 이어질
geumse gin running timei kkeunnado ieojil
El final solo lo conocemos nosotros
우리만 아는 결말
uriman aneun gyeolmal

El estado de ánimo sube y baja (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
기분은 up and down (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
gibuneun up and down (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Hasta tarde en la noche
Till late at night
Till late at night
En un abrir y cerrar de ojos
눈 깜짝할 사이
nun kkamjjakal sai
Antes de darme cuenta, estaba en los créditos finales (en los créditos finales)
어느새 ending credit까지 (ending credit까지)
eoneusae ending creditkkaji (ending creditkkaji)
Todo se derrumba (oh, oh, oh, oh)
다 roll down (oh, oh, oh, oh)
da roll down (oh, oh, oh, oh)
Después de que se enciendan las luces (oh, oh, oh, oh)
불 켜진 다음 (oh, oh, oh, oh)
bul kyeojin da-eum (oh, oh, oh, oh)
Me voy a casa (me voy a casa), mm
집에 가긴 일러 (가긴 일러), mm
jibe gagin illeo (gagin illeo), mm

Se siente como volar, volar (volar)
It feels like flying, flying (flying)
It feels like flying, flying (flying)
Hasta que salga el Sol
저 해가 뜰 때까지
jeo haega tteul ttaekkaji
La vibra de esta noche, vibra (vibra)
이 밤의 vibe, vibe (vibe)
i bamui vibe, vibe (vibe)
No es necesario un embajador
대사도 필요 없이
daesado piryo eopsi
El estado de ánimo sube y baja
기분은 up and down
gibuneun up and down
Porque es tarde en la noche, sí
'Cause it's late at night, yeah
'Cause it's late at night, yeah
Sigue siendo nuestra noche (sigue siendo nuestra noche)
아직 우리의 밤은 (아직 우리의 밤은)
ajik uriui bameun (ajik uriui bameun)
Estamos jugando ahora
We're now playing
We're now playing

Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh