OVERDRIVE

SURVITESSE

OVERDRIVE

Ah, chaque fois que tu me regardes, je suis surpris
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
Ah, jamkkan nal bol ttaemada nolla
C'est tellement chaud, ça fait peur
너무 뜨거워서 겁나
neomu tteugeowoseo geomna
C'est dangereux
이건 위험해
igeon wiheomhae
Je suis en survitesse
I'm getting overdrive
I'm getting overdrive
Je ne veux pas me faire prendre (ah)
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
gwaenhi deulkigin sireunde (ah)
J'espère que tu comprends, ce que je ressens
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
nega arabwa jwosseum hae ireon nae mam
Je suis en survitesse
I'm getting overdrive
I'm getting overdrive
(Sur, sur, survitesse)
(Over, over, overdrive)
(Over, over, overdrive)

Ah, tu m'as fait sursauter
아, 깜짝이야
a kkamjjagiya
À cause de toi, mon cœur s'emballe
너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야
neo ttaeme nolla nollabeorin mamiya
Chaud, chaud, brûlant, brûlant, mon corps va exploser
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
Hot, hot, tteugeo tteugeo, my body's gonna blow up
Un seul de tes regards et mes nerfs s'emballent
너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up
neoui nun-gil han beonimyeon nae sin-gyeong-eun jeonbu turn up
Je n'ai pas le temps pour ça (ah)
이럴 시간이 없어 난 (ah)
ireol sigani eopseo nan (ah)
J'étais déjà prêt hier, allons-y tout de suite
어제도 준비됐어 난, let's go right now
eojedo junbidwaesseo nan let's go right now
Je suis en survitesse
I'm getting overdrive
I'm getting overdrive
(Sur, sur, survitesse)
(Over, over, overdrive)
(Over, over, overdrive)

Je ne peux pas revenir en arrière, te voir ce jour-là
I can not go back, 널 그날 본 게
I can not go back, neol geunal bon ge
C'était ma plus grande erreur, qui blâmer maintenant
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
nae choedae silsuji tto nugul tatae
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus
더는 못 해, 더는 못 해 나는
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Quand je te vois encore
또 너만 보면
tto neoman bomyeon

Mon cœur fait boum (boum)
심장이 쿵 (쿵)
simjang-i kung (kung)
Tu fais battre mon cœur boum-boum (boum)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart kungkung (kung)
Je ne peux plus tenir
더는 못 참겠어
deoneun mot chamgesseo
Oh, mon (oh, mon)
Oh, my (oh, my)
Oh, my (oh, my)
C'est comme ça pour tout le monde ?
원래 다 이런가요?
wollae da ireon-gayo?
Tu fais battre mon cœur boum-boum (boum)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart kungkung (kung)
Je ne peux plus te supporter (toi)
너를 못 참겠어 (너)
neoreul mot chamgesseo (neo)
Oh, mon (oh, mon)
Oh, my (oh, my)
Oh, my (oh, my)
Tu me fais vivre à fond
You make me overdrive
You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (survitesse)
Mm-mm-mm-mm-mm (overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm (overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Je suis en train, en train, en train de vivre à fond
I'm getting, getting, getting overdrive
I'm getting, getting, getting overdrive

Ouais, il fait chaud ici
Yeah, I'm getting hot in here
Yeah, I'm getting hot in here
Ouais, je deviens chaud, chaud
Yeah, I'm getting hot, hot
Yeah, I'm getting hot, hot
Il fait chaud ici
I'm getting hot in here
I'm getting hot in here
(Sur, sur, survitesse)
(Over, over, overdrive)
(Over, over, overdrive)

Je ne peux pas revenir en arrière, je vais te le dire maintenant
I can not go back, 이젠 말할게
I can not go back, ijen malhalge
Honnêtement, sans toi, mon cœur s'ennuie
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
soljiki neo eopsin nae mamdo jaemieopdae
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus
더는 못 해, 더는 못 해 나는
deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
Quand je te vois encore
또 너만 보면
tto neoman bomyeon

Mon cœur fait boum (boum)
심장이 쿵 (쿵)
simjang-i kung (kung)
Tu fais battre mon cœur boum-boum (boum)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart kungkung (kung)
Je ne peux plus tenir
더는 못 참겠어
deoneun mot chamgesseo
Oh, mon (oh, mon)
Oh, my (oh, my)
Oh, my (oh, my)
C'est comme ça pour tout le monde ?
원래 다 이런가요?
wollae da ireon-gayo?
Tu fais battre mon cœur boum-boum (boum)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart kungkung (kung)
Je ne peux plus te supporter (toi)
너를 못 참겠어 (너)
neoreul mot chamgesseo (neo)
Oh, mon (oh, mon)
Oh, my (oh, my)
Oh, my (oh, my)
Tu me fais vivre à fond
You make me overdrive
You make me overdrive

Je n'aurais jamais cru que je (je)
설마 했었던 내가 (내가)
seolma haesseotdeon naega (naega)
T'aimerais autant que toi (toi)
너무 좋다고 네가 (네가)
neomu jotago nega (nega)
Même si mon corps se brise
온몸이 부서진대도
onmomi buseojindaedo
C'est bon tant que je suis avec toi
괜찮아 함께라면
gwaenchana hamkkeramyeon
Aujourd'hui, même s'il pleut, ça me va
오늘은 비가 와도 난 좋아
oneureun biga wado nan joa
Puisque le soleil, c'est toi, je vais bien
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
neoraneun haega tteosseunikka, I'm okay

Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm

Mon cœur fait boum (oh, boum)
심장이 쿵 (oh, 쿵)
simjang-i kung (oh, kung)
Tu fais battre mon cœur boum-boum (ouais, boum)
You're makin' my heart 쿵쿵 (yeah, 쿵)
You're makin' my heart kungkung (yeah, kung)
Je vais mourir comme ça
이러다 죽겠어
ireoda jukgesseo
Oh, mon (oh, mon)
Oh, my (oh, my)
Oh, my (oh, my)
C'est comme ça pour tout le monde ? (Woah)
원래 다 이런가요? (Woah)
wollae da ireon-gayo? (Woah)
Tu fais battre mon cœur boum-boum (woah-oh, woah, boum)
You're makin' my heart 쿵쿵 (woah-oh, woah, 쿵)
You're makin' my heart kungkung (woah-oh, woah, kung)
Je ne peux plus te supporter (toi)
너를 못 참겠어 (너)
neoreul mot chamgesseo (neo)
Oh, mon (oh, mon)
Oh, my (oh, my)
Oh, my (oh, my)
Tu me fais vivre à fond
You make me overdrive
You make me overdrive

Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (survitesse)
Mm-mm-mm-mm-mm (overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm (overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Je suis en train, en train, en train de vivre à fond
I'm getting, getting, getting overdrive
I'm getting, getting, getting overdrive