plot twist (첫 만남은 계획대로 되지 않아)

Twist de l'intrigue (La première rencontre ne se passe jamais comme prévu)

plot twist (첫 만남은 계획대로 되지 않아)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Regarde mon expression dans le miroir
거울 속에 내 표정 봐 봐
geoul soge nae pyojeong bwa bwa
Je me sens si bien, c'est le jour J que j'attendais
느낌 so good, 기다려온 d-day
neukkim so good, gidaryeoon d-day
Fais juste le geste de la main comme on a répété
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
yeonseupaetdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwae
Vérifie ma coiffure et fais un tour
Hairstyle check하고 한 번 turn around
Hairstyle checkhago han beon turn around

Mes pas me mènent sur ce chemin que je prends chaque jour
발걸음은 매일 걷던 그 길로
balgeoreumeun maeil geotdeon geu gillo
Le plan est parfait
계획은 완벽
gyehoegeun wanbyeok
J'ai hâte de te parler, hey
빨리 말 걸어보고 싶어, hey
ppalli mal georeobogo sipeo, hey
Ooh, devant la porte, je compte jusqu'à trois, ouais (trois, deux, un)
Ooh, 문 앞에서 셋을 세어본다, yeah (셋, 둘, 하나)
Ooh, mun apeseo seseul se-eobonda, yeah (set, dul, hana)

La première rencontre est tellement difficile
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
Rien ne se passe comme prévu
계획대로 되는 게 없어서
gyehoekdaero doeneun ge eopseoseo
La première rencontre est tellement difficile
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
Mon nom c'est
내 이름은 말야
nae ireumeun marya

Hey
Hey
Hey
Salut, quand je te dis bonjour
안녕, 첫 마디를 건넬 때
annyeong, cheot madireul geonnel ttae
Les bruits autour sont annulés
주변 소린 canceled
jubyeon sorin canceled
Ta voix est ma playlist
네 말소리는 playlist
ne malsorineun playlist
Ouais, ma question c'est mon courage, dis-moi
Yeah, 질문은 나의 용기, 알려줘
Yeah, jilmuneun naui yonggi, allyeojwo
Comment tu t'appelles ?
너의 이름이 뭐야?
neoui ireumi mwoya?
Il ne reste que trois pas entre nous, ouais (trois, deux, un)
너와 내 거리는 세 걸음 남았어, yeah (셋, 둘, 하나)
neowa nae georineun se georeum namasseo, yeah (set, dul, hana)

La première rencontre est tellement difficile
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
Rien ne se passe comme prévu
계획대로 되는 게 없어서
gyehoekdaero doeneun ge eopseoseo
La première rencontre est tellement difficile
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
Mon nom c'est (ooh, ooh)
내 이름은 말야 (ooh, ooh)
nae ireumeun marya (ooh, ooh)

Ce moment, c'est si merveilleux
이 순간, feels so wonderful
i sun-gan, feels so wonderful
Même si je suis un peu maladroit
조금은 뚝딱거려도
jogeumeun ttukttakgeoryeodo
Même les salutations gênantes
어색한 인사까지도
eosaekan insakkajido
Notre première rencontre
너와 나의 첫 만남
neowa naui cheot mannam
Entre toi et moi, c'est beau
우리의 사이 beautiful
uriui sai beautiful
Demain et après-demain aussi
내일도 내일모레도
naeildo naeilmoredo
Souviens-toi, ce moment brillera pour toujours
기억해, 영원히 반짝일 순간
gieokae, yeong-wonhi banjjagil sun-gan
Attends, attends
Wait, wait
Wait, wait
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Ravi de te rencontrer comme ça
이렇게 만나서 반가워
ireoke mannaseo ban-gawo
À demain, salut
내일 또 봐 안녕
naeil tto bwa annyeong