​Unplugged Boy

Garçon Débranché

​Unplugged Boy

Je sais que c'est compliquéI know it's complicated
Je veux monter, allons-y, élevons çaI wanna go on up, let's elevate it
Tant de fois où j'ai été à terre, ouaisSo many times that I've been down, yeah
Oublions et sortons en ville, ouaisLet's forget and hit the town, yeah
Je veux partager ce qui me trotte dans la tête tout le tempsI wanna share what's on my mind all of the time
J'ose enfin montrer chaque côté, je prends vieI finally dare show every side, coming alive
Parce qu'avec toi, je me sens uni, ouais (uni)'Cause with you I feel united, yeah (united)
Maintenant, je sais que je ne suis pas le seulNow, I know I'm not the only

Je serai là en un rien de tempsI'll be there in no time
Ouais, je jouais débranché, amplifions la musique, oohYeah, I used to play unplugged, let's amplify the music, ooh
Montez le volume, jusqu'au cielTurn up the volume, up to the sky

Jouons fort ce soir, ouaisLet's play it loud tonight, yeah
Je suis avec toi, même quand je ne le suis pasI'm with you, when I'm not
On affronte tout ensemble (hey, hey)We face it all together (hey, hey)
Peu importe ce que tu as, ouaisNo matter what you got, yeah
Je te motive, allons-yI hype you up, let's do it
On affronte tout ensemble (ouais, ouais)We face it all together (yeah, yeah)

Je serai là en un rien de temps (je serai là dans une minute, ouais, eh)I'll be there in no time (I'll be there in a minute, yeah, eh)
Sans dire un mot, je serai juste à tes côtésWithout saying a word, I'll be right by your side
Faisons du bruit jusqu'au lever du soleil (ouais)Go louder till the sunrise (yeah)
C'est mieux quand c'est débranché, continue la musique (ouais, ouais)Sounds better when unplugged, keep up the music (yeah, yeah)

Casier numéro quarante-deux, il y a un panneauLocker number forty-two, there's a sign
Je vois écrit : Un pour tous et tous pour sixI see in writing: One for all and all for six
On crie, oohWe're shouting, ooh
Je me sens tout neufI'm feeling brand new
Ooh, ouaisOoh, yeah
Pour toujours, chaque jour, ouais, ohForever always, everyday, yeah, oh

Je serai là en un rien de tempsI'll be there in no time
Ouais, je jouais débranché, amplifions la musique, oohYeah, I used to play unplugged, let's amplify the music, ooh
Montez le volume, jusqu'au cielTurn up the volume, up to the sky

Jouons fort ce soir, ouaisLet's play it loud tonight, yeah
Je suis avec toi, même quand je ne le suis pasI'm with you, when I'm not
On affronte tout ensemble (hey, hey)We face it all together (hey, hey)
Peu importe ce que tu as, ouaisNo matter what you got, yeah
Je te motive, allons-yI hype you up, let's do it
On affronte tout ensemble (ouais, ouais)We face it all together (yeah, yeah)

Je serai là en un rien de temps (je serai là dans une minute, ouais, eh)I'll be there in no time (I'll be there in a minute, yeah, eh)
Sans dire un mot, je serai juste à tes côtésWithout saying a word, I'll be right by your side
Faisons du bruit jusqu'au lever du soleil (ouais)Go louder till the sunrise (yeah)
C'est mieux quand c'est débranché, continue la musique (ouais, ouais)Sounds better when unplugged, keep up the music (yeah, yeah)

Un clic, un tour, une torsionA click, a turn, a twist
Déverrouille-le comme çaUnlock it just like this
Pour toujours dans cet endroitForever in this place
Parce qu'on est unis, oh'Cause we are united, oh
Alors tente ta chanceSo take a chance
Peu importe où on vaNo matter where we go
Tu sais qu'on sera làYou know we'll be there
Je compte un, deux, trois, quatre, cinqI'm counting one, two, three, four, five
Les souvenirs qu'on partageThe memories that we share
Jouons plus fort maintenantLet's play it louder now
C'est ça, la vieThis is what life's about
On fait vibrer le toit, monte-le jusqu'au cielWe raise the roof, turn it up to the sky

Jouons fort ce soir, ouaisLet's play it loud tonight, yeah
Je suis avec toi, même quand je ne le suis pasI'm with you, when I'm not
On affronte tout ensemble (hey, hey)We face it all together (hey, hey)
Peu importe ce que tu as, ouaisNo matter what you got, yeah
Je te motive, allons-yI hype you up, let's do it
On affronte tout ensemble (ouais, ouais)We face it all together (yeah, yeah)

Je serai là en un rien de temps (je serai là dans une minute, ouais, eh)I'll be there in no time (I'll be there in a minute, yeah, eh)
Sans dire un mot, je serai juste à tes côtésWithout saying a word, I'll be right by your side
Faisons du bruit jusqu'au lever du soleil (ouais)Go louder till the sunrise (yeah)
C'est mieux quand c'est débranché, continue la musique (ouais, ouais)Sounds better when unplugged, keep up the music (yeah, yeah)