YOU+ME=7942 (너+나=7942)

Ja, ich bin ja, ich bin schüchtern

YOU+ME=7942 (너+나=7942)

Ja, ich bin ja, ich bin schüchtern
Yes I’m Yes I’m 소심한
Yes I’m Yes I’m sosimhan
In meiner Sprache kann ich es nicht ausdrücken (gib mir ein Beispiel)
내 언어 영역으론 표현 안 돼 (보기를 줘)
nae eoneo yeong-yeogeuron pyohyeon an dwae (bogireul jwo)

Zutritt verboten
접근 금지
jeopgeun geumji
Ich weiß es auch ohne Worte, dein Gesicht warnt mich
말 안 해도 알아 네 표정 경고
mal an haedo ara ne pyojeong gyeonggo
(Warum so ernst?)
(Why so serious)
(Why so serious)

Nur du bist im Tiefen
너만 다운 톤
neoman daun ton
Die Umgebung ist wie ein glitschiger Boden
주위는 살얼음판
juwineun sareoreumpan
Alles könnte zerbrechen, alle in Alarmbereitschaft
깨져 버릴라 모두 비상
kkaejyeo beorilla modu bisang

Ja, objektiv kann ich nicht sein
Yeh 객관적일 수가 없잖아
Yeh gaekgwanjeogil suga eopjana
Zwischen dir und mir
너와 나 사이에
neowa na saie

"Sag es mir, du hast doch sicher ein Problem, oder?"
“말해봐 분명 너 무슨 일 있지?”
malhaebwa bunmyeong neo museun il itji?

Oh, ohne es zu merken, ist mein Gespür schnell, ich habe es auch schwer
아 눈치 없이 빠른 내 눈치력 나도 힘들어
a nunchi eopsi ppareun nae nunchiryeok nado himdeureo
Den ganzen Tag bin ich am Rätseln
하루 종일 문제 풀이 중이야
haru jong-il munje puri jung-iya
100 Prozent von dir ist mein Anteil
100퍼센트 너의 비중
100peosenteu neoui bijung

Wenn du und ich das Problem teilen
너 나 문제를 나누면
neo na munjereul nanumyeon
Macht es mir keine Sorgen, keine Sorge
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Du und ich, wenn wir es übersetzen
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E für immer
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Du + ich = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Du - ich = falsche Antwort
너 - 나 = 오답
neo - na = odap
Du + ich = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Du - ich = oh nein
너 - 나 = oh no
neo - na = oh no

Wir, wir, wir wissen es gut, von 1 bis 10
우린 우린 우린 잘 알지 1부터 10까지
urin urin urin jal alji 1buteo 10kkaji
Von Kopf bis Fuß
머리부터 발까지
meoributeo balkkaji
Wir sind wie Zwillinge
We're like a 쌍둥이
We're like a ssangdung-i

Wenn es schwer wird, zieh einfach
힘이 들 땐 당겨봐
himi deul ttaen danggyeobwa
Die Linie zwischen dir und mir
너와 나 사이에 line
neowa na saie line
Was braucht es noch? (du und ich)
무슨 말이 더 필요해 (you and me)
museun mari deo piryohae (you and me)

Ja, es kann nur subjektiv sein
Yeh 주관적일 수밖에
Yeh jugwanjeogil subakke
Bei deinem Problem
너의 문제엔
neoui munje-en
Sag mir, was ist dein Kummer?
Tell me what’s your 고민
Tell me what’s your gomin

Ich weiß es auch ohne Worte, also lass uns einfach lächeln
말 안 해도 다 아니까 괜찮아 활짝 웃자
mal an haedo da anikka gwaenchana hwaljjak utja
Lass uns unsere eigene Formel erstellen, ja
만들어 가 우리만의 공식 예
mandeureo ga urimanui gongsik ye
100 Prozent Herz im Einklang
100퍼센트 마음 일치
100peosenteu ma-eum ilchi

Wenn du und ich das Problem teilen
너 나 문제를 나누면
neo na munjereul nanumyeon
Macht es mir keine Sorgen, keine Sorge
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Du und ich, wenn wir es übersetzen
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E für immer
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Eins nach dem anderen, die Melodie stapelt sich
하나씩 하나씩 쌓이는 멜로디
hanassik hanassik ssaineun mellodi
Wenn sich eins und zwei treffen, wird es eine große Harmonie
하나둘 모이면 커지는 하모니
hanadul moimyeon keojineun hamoni
Wenn wir im Takt tanzen
이 리듬에 맞춰서 같이 춤추면
i rideume matchwoseo gachi chumchumyeon

Du klatschst, ich mach Boom
넌 Clap 난 발을 boom
neon Clap nan bareul boom
Boom clap boom boom boom clap
Boom clap boom boom boom clap
Boom clap boom boom boom clap
Lass mich deine Stimme hören
너의 목소리를 들려줘
neoui moksorireul deullyeojwo

Wenn du und ich unsere Herzen teilen
너 나 마음을 나누면
neo na ma-eumeul nanumyeon
Macht es mir keine Sorgen, keine Sorge
걱정은 1도 안 돼 don’t worry
geokjeong-eun 1do an dwae don’t worry
Du und ich, wenn wir es übersetzen
You and me 번역하자면
You and me beonyeokajamyeon
A-B-C-D-E für immer
A-B-C-D-E forever
A-B-C-D-E forever

Du + ich = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Du - ich = falsche Antwort
너 - 나 = 오답
neo - na = odap
Du + ich = 7942
너 + 나 = 7942
neo + na = 7942
Du - ich = oh nein
너 - 나 = oh no
neo - na = oh no